Glossar
Military Miniatures Magazine offers an illustrated multi-lingual glossary of common und less well-known military terms which may be of interest to military modellers, miniature collectors, und diorama builders.
Readers of Military Miniatures Magazine are actively encouraged to suggest additional military terms und expressions which deserve to be covered here.
| Deutsch | English | Français | Italiano | Español |
|---|---|---|---|---|
| Aalstrich | dorsal stripe | |||
| Abblasen | ||||
| Abblendkappe | ||||
| Abbohrer | ||||
| Abbrechen | ||||
| Abbrechen des Gefechts | disengage from combat | |||
| Abbrennen, Abblitzen | flash in the pan | |||
| Abdachung | grade, slope, incline, gradient, pitch, rise, talus | plongée, pente | pendenza | pendiente |
| Abdecksteine | ||||
| Abdrift | leeway angle | |||
| Abdrücken | ||||
| Abenteuer | adventure | aventure | avventura | aventura |
| Abfahrt | ||||
| Abfallen | bearing away | abattre | ||
| Abfeiern | ||||
| Abfeuern | fire | |||
| Abfluss | ||||
| abgesessen | dismounted | à pied | appiedato, a piedi | desmontado, a pie |
| Abgesonderte Bollwerke | ||||
| Abgesonderte Werke | ||||
| Abhalten (Schiff) | ||||
| Abhang | slope | |||
| Abkämmen der Brustwehr | ||||
| Abkleiden (Taue) | ||||
| Abkneifen (Wind) | ||||
| Abkühlen (Geschütz) | ||||
| Ablassen (Wasser) | ||||
| Ablösen, Ablösung | relief | |||
| Ablaufberg | incline, double incline, cat‘s back, hump, running down plant | dos d‘âne | schiena d‘asino | |
| Ablaufen | ||||
| Ablaufgleis | falling track of double incline | voie en dos d‘âne | binario di lanciamento | |
| Abmarsch, Abmarschieren | ||||
| Abnehmender Winkel | ||||
| Abprallwinkel | ||||
| Abprotzen | unlimber | |||
| Abrahams Schoß | ||||
| Abreibebrett | ||||
| Abreiten | ||||
| Abrichten, Abrichtung | ||||
| Abrücken | ||||
| Abschacken | ||||
| Abscherung | ||||
| Abschlagen (Angriff) | to repulse | |||
| Abschlagen (Segel) | ||||
| Abschlagen (Signal) | ||||
| Abschlingern | ||||
| Abschneiden | to cut off | |||
| Abschnitt | section | |||
| Abschnittsgraben | section | |||
| Abschwenken | ||||
| Absegeln | ||||
| Absitzen | to dismount | |||
| Absonderungsgraben | ||||
| Abstandsrückleuchte | ||||
| Absteckeisen | ||||
| Abstecken | mark out, stake out | jalonner | segnare con pali | jalonar con pilas |
| Abstecklinien | ||||
| Absteckschnur | ||||
| Absteckstangen | ||||
| Absteifen | ||||
| Abstellgleis | splitting-up line | voie de remisage, voie de garage | binario di deposito | |
| Abstoßen | ||||
| Abtakeln | to unrig | |||
| Abteufen | ||||
| Abteilung | ||||
| Abteilwagen | compartment coach | |||
| Abtreiben | drifting | |||
| Abtrift | leeway angle | |||
| Abvieren | ||||
| Abweisen | to repel | |||
| Abzeichen, militärische | insignia | insignes | insegna, insegne | insignia |
| Abzeichenfarbe | facing colour | couleur distinctive | colore distintivo | color distintivo |
| Abzug (Besatzung) | withdrawal | retrait | ritiro | retirada |
| Abzug (Steinschloss) | ||||
| Abzugsblech | ||||
| Abzugsröhre | ||||
| à cheval-Stellung | ||||
| Achsbänder | ||||
| Achsblech | ||||
| Achse | ||||
| Achse der Seele | ||||
| Achseinbindeschienen | ||||
| Achseisen | ||||
| Achselband | aiguillette | aiguillette | ||
| Achseldragoner | ||||
| Achselklappen | shoulder straps | pattes d’épaule | ||
| Achselschnur | aiguillette | aiguillette | ||
| Achselstücke | shoulder boards | epaulettes | ||
| Achsfutter | ||||
| Achspfannen | ||||
| Achsringe | anneau d’essieu | |||
| Achsschenkel | stub axle | |||
| Achsschenkelblech | ||||
| Achsschwenkung | ||||
| Achterdeck | quarterdeck | gaillard d‘arrière, poupe | giardinetto | alcázar, chimenea, plaza de armas |
| Achterschiff | aft | |||
| „Achtung!“ | ||||
| Acinaces | acinaces, akinakes | acinace, acinacès | acinace, akinakes | acinaces, akinakes |
| Ackerraine | ||||
| Ackerschleife | ||||
| Acrylfarbe | acrylic paint | peinture acrylique | pittura acrilica | pintura acrílica |
| Adarga | adarga | Adarga | adarga | |
| Adjutant | adjutant, aide | aide-de-camp | aiutante di campo | ayudante de campo |
| Adler | eagle | aigle | aquila | águila |
| Adlerträger | eagle-bearer | porte-aigle | porta aquila | porta-águila |
| Admiral | admiral | amiral | ammiraglio | almirante |
| Admiralität | admiralty | amirauté | ammiragliato | almirantazgo |
| Affûtage | gun carriage | affût | affusto | |
| Agha | agha, aga | agha, aga | agha, aga | agha |
| Agnaten | agnats | |||
| Agraffe | ||||
| Ahming | ||||
| Ährenverband | ||||
| Aigle de drapeau | French Imperial Eagle | aigle de drapeau | ||
| Aigrette | aigrette | |||
| Ailerons | ||||
| Akontistai | ||||
| Akroterien | aigrette | |||
| Aktion | action | |||
| Ala | ala | ala | ala | ala |
| Alarm | alarm | alarme | allarme | alarma |
| Alarmhäuser | ||||
| Alarmieren, Alarmierung | ||||
| Alarmplatz | ||||
| Alhidade | alidade | alidade | alidada | alidada |
| Alignement | ||||
| Allodium | allodial title | alleu | allodio | alodio |
| Alternatives Feuer | ||||
| Altertum | ancient history | antiquité | storia antica, antichità | edad antigua, antigüedad |
| Ambulant | ||||
| Ammeral | ||||
| Amüsetten | fusil de rempart | amusette | ||
| Anfall | ||||
| Anfangsbohrer | ||||
| Anfangsgeschwindigkeit | initial velocity | vitesse initiale | ||
| Anfeuerung | ||||
| Angarien | angary | angarie | ||
| Angarus | ||||
| angreifend | attacking | attaquant | attaccando | atacando |
| Angriff | attack | attaque | attacco | ataque |
| Angriff der Festungen | ||||
| Angriff der Festungswerke | ||||
| Angriffsfront | ||||
| Angriffsgefecht | ||||
| Angriffskolonne | attack column | colonne d’attaque | colonna d’attacco | |
| Angriffskrieg | ||||
| Angriffsminen | ||||
| Angriffspunkt | ||||
| Angular-System | système perpendiculaire | |||
| Anguss | gate | canal de coulée | canale di colata | conducto de alimentación |
| Anhänger | trailer | remorque | rimorchio | remolque |
| Anhängerdreieck | ||||
| Anhöhe | height | hauteur | altura | cerro, colina |
| Anker | ||||
| Ankerboje | ||||
| Ankerfaschinen | ||||
| Ankerfütterung | ||||
| Ankergrund | ||||
| Ankerpikett | piquet à mentonnet | |||
| Ankerrührung | ||||
| Ankerschuh | ||||
| Ankerstich | ||||
| Ankertau | anchor rode, cable, warp | |||
| Ankerwiede | harts de retraite | |||
| Anknüpfen des Gefechts | engage in combat | |||
| Anlage | ||||
| Anluven | luffing | loffer | ||
| Anmarsch | approach march | |||
| Anreiten | ||||
| Anrödeln | ||||
| Anrücken | ||||
| Ansar | Ansar | |||
| Anschlag | ||||
| Anschluss | ||||
| Ansetzen | ||||
| Ansetzer | rammer | refouloir | ||
| Anspessade | anspessade | |||
| Ansteck-Türstöcke | ||||
| Antreiber | ||||
| Antreten | fall in | |||
| Antriebsrad | drive wheel, drive sprocket | |||
| Anwurf | ||||
| Anzündebrändchen | ||||
| Appareille | ||||
| Appell | roll call | |||
| Approschen | ||||
| Aquarellmalerei | watercolor painting | peinture à l’aquarelle | pittura ad acquerello | pintura de acuarela |
| Aquila | aquila | aquila | aquila | águila romana |
| Aquilifer | aquilifer | aquilifer | aquilifero | aquilifer |
| Arabeske | arabesque | arabesque | arabesco | arabesco, ataurique |
| Architrav | architrave | architrave | architrave | arquitrabe |
| Archival | archival | |||
| Archivolte, Archivoltenbogen | archivolt, voussure | archivolte | archivolto | arquivolta |
| Argoulets | argoulets | argoulets | argoulets | argoulets |
| Arkan | ||||
| Arkebuse | arquebus | arquebuse | archibugio | arcabuz |
| Arkebusiere | arquebusiers | arquebusiers | archibugieri | arcabuceros |
| Arkebusierreiter | harquebusiers | argoulets | harquebusier | herguletiers |
| Armatur | ||||
| Armbinde | armband | |||
| Armbrust | crossbow | arbalète | balestra | ballesta |
| Armbrustbolzen | crossbow bolt, quarrel | carreau d’arbalète | quadrello da balestra | saeta de ballesta |
| Armbrustscharte | balistraria | arbalétrière | balestriera | ballestera |
| Armbrustschütze | crossbowman | arbalétrier | balestriere | ballestero |
| Armee | army | armée | armata, esercito | armata, ejército |
| Armeekommandeur | army commander | |||
| Armeekorps | corps | corps d’armée | corpo d’armata | cuerpo de ejército |
| Ärmel | sleeve | manche | manica | manga |
| Ärmelpatte | cuff flap | patte de parement | patta di paramano | cartera del puño |
| Armet | armet | armet | ||
| Arnauten | Arnauts | Arnaoutes | Arnauti | Arnautas |
| Aromatische Verbindungen – Aromaten | ||||
| Arquebuse | arquebus | arquebuse | archibugio | arcabuz |
| Arrest | ||||
| Arrieregarde | rear guard | arrière-garde | guardia posteriore | guardia trasero |
| Arsenal | arsenal | arsenal | arsenale | arsenal |
| Artikelbrief | ||||
| Artillerie | artillery | artillerie | artiglieria | artillería |
| Artilleriedepot | artillery depot | |||
| Artilleriefahrzeuge | ||||
| Artilleriemaßstab | ||||
| Artilleriepark | ||||
| Artillerieschulen | ||||
| Artillerist | artilleryman, gunner | artilleur | artigliere | artillero |
| Askari | Askari | Askari | Àscaro, pl. Àscari | Askari |
| Asphaltstraßen | asphalt roads | routes asphaltées | strade asfaltate | carreteras asfaltadas |
| Aspide | ||||
| Aspis | aspis | aspis | aspis | aspis |
| Assassin | assassin | assassin | assassino | asesino |
| Ast | ||||
| Astragalus | ||||
| Astrolabium | astrolabe | astrolabe | astrolabio | astrolabio |
| Attacke | attack | attaque | attacco | ataque |
| Attila | ||||
| Auditeur | ||||
| Aufbringen | ||||
| Aufduven | ||||
| Auffahren | ||||
| Auffahrt | ramp | appareille | ||
| Auffanglinie | ||||
| Auffangstellung | prepared rear position, second line | |||
| Aufführen | ||||
| Aufgebot | levy | levée | leva | leva |
| Aufgeien | ||||
| Aufheben | ||||
| Aufheben der Belagerung | ||||
| Aufhießen | ||||
| Aufholen | ||||
| Aufkantern | ||||
| Aufklärung, Aufklärungsdienst | reconnaissance | reconnaissance | ricognizione | reconocimiento |
| Aufkrimpen | ||||
| Auflanger | ||||
| Auflauf | ||||
| Auflaufen | ||||
| Aufmarsch | deployment | déployement | ||
| Aufnehmen | ||||
| Aufprotzen | to limber | |||
| Aufräumen | ||||
| Aufrollen | ||||
| Aufruhr | riot | émeute | sommossa | disturbio |
| Aufsatz | ||||
| Aufschieren | ||||
| Aufschießen | ||||
| Aufschlag (Geschoss) | impact, fall of shot | impact | impatto | impacto |
| Aufschlag (Uniform) | cuff | parement | paramano, polsino | bocamanga, puño |
| Aufschlagpatte | cuff flap | patte de parement | patta di paramano | cartera del puño |
| Aufsingen | ||||
| Aufsitzen | to mount | |||
| Aufsorren | ||||
| Aufstand | revolt, uprising | révolte | rivolta | revuelta, rebelión |
| Aufstechen | ||||
| Aufstellung | deployment, disposition | déployement | ||
| Aufstellungsgleis | ||||
| Aufsuchen | ||||
| Auftritt | ||||
| Auftuchen | ||||
| Auge | eye | |||
| „Augen rechts – links!“ | eyes right – left! | |||
| Augenmass | glimpse, glance | coup d’œil | ||
| Augenpunkt | ||||
| Aulos | aulos, auloi, tibia | aulos | aulos | aulós |
| Aulet | aulete, auletai | |||
| Auriga | ||||
| „Aus der Rotte – formiert die Pyramide!“ | par file – formez les faisceaux | |||
| Ausbauung | ||||
| Ausblasen | ||||
| Ausbrechen | ||||
| Ausbrennen | ||||
| Ausfall | sortie, sally | |||
| Ausfallbatterie | ||||
| Ausfälle | ||||
| Ausfallpforte | sally port | sortie, porte du sécours | ||
| Ausfalltor | sally port | sortie, porte du sécours | ||
| Ausflammen | ||||
| Ausfütterung | ||||
| Ausgang | exit, sally port | sortie | ||
| Ausgehende Winkel | ||||
| Ausgehender Waffenplatz | salient place of arms | place d’armes saillante | ||
| Ausguck | ||||
| Aushaueeisen | ||||
| Aushebung | conscription, draft | conscription | coscrizione | reclutamiento |
| Aushungern der Festung | ||||
| Auskauen | ||||
| Auskehlung | fluting | cannelure | scanalatura | acanaladura |
| Auskragen | to protrude | |||
| Ausladen | ||||
| Ausladung | ||||
| Ausmarsch | marching-out | |||
| Ausreißer | fugitive, deserter | |||
| Ausrücken | ||||
| Ausrüstung | equipment | |||
| Ausschießen | ||||
| Ausschnitt des Glacis | ||||
| Ausschwärmen | as skirmishers | en tirailleurs | ||
| Aussetzung | ||||
| Aussichtswagen | vista dome car | voiture panoramique | ||
| Ausstechen | ||||
| Ausstecher | ||||
| Austrempeln der Minengänge | ||||
| Austritt | ||||
| Auswerfermarkierungen | ejector pin marks | |||
| Außenwache | perimeter guard | |||
| Außenwerke | ||||
| Äußere Linie | exterior lines | |||
| Äußerer Streichwinkel | ||||
| Äußere Werke | ||||
| Auswirken | ||||
| Ausziehgleis | draw-out track, turn out track | voie de formation principale, voie de tiroir | binario di tiraggio | |
| Auszwicken | ||||
| Autokran | mobile crane | grue mobile | autogrù | |
| Avancement | advancement, promotion | avancement, promotion | ||
| avancierend | advancing | avançant | avanzando | avanzando |
| Avancierbaum | trailspike | levier de manoeuvre | ||
| Avancierhaken | ||||
| Avancierring | ||||
| Avanciertau | prolonge | |||
| Avantageur | ||||
| Avantgarde | vanguard, advance guard | avant-garde | avanguardia | vanguardia |
| Avanturier | adventurer | avanturier | ||
| Avisjacht | ||||
| Axiometer | ||||
| Azap | Azap | Azap | Azap | Azap |
| Baar | ||||
| Baartze | ||||
| Bach | stream | ruisseau | ruscello, rio | arroyo, riachuelo, cala |
| Back | forecastle, fo’c’sle | gaillard d‘avant | cassero | castillo de proa |
| Backbord | port | babor | ||
| Backe | comb | |||
| Backen | ||||
| Backgasten | ||||
| Backlegen | ||||
| Backsen | ||||
| Backsteinbau | brickwork | briquetage | ||
| Backsteine | bricks | brique | ||
| Backsteinrohbau | ||||
| Backsteinverband | ||||
| Badersches Gebläse | ||||
| Bagage | baggage train | |||
| Baggermaschine | dredge | drague | draga | draga |
| Bahn (Geschoss) | ||||
| Bahnhof | train station, railway station | gare ferroviaire | stazione ferroviaria | estación ferroviaria |
| Bahnsteig | platform | quai, trottoir | marciapiede, banchina | andén, plataforma |
| Bahnwärterhaus | watchmen‘s house | maison de garde-route | casello ferroviario, casa cantoniera | |
| Bailli | Bailiff | Bailli | Balivo | Bailío |
| Bajonett | bayonet | baïonnette | baionetta | bayoneta |
| Bajonett aufpflanzend, das | fixing bayonet | mettant la baïonnette au canon | armando la baionetta | arreglando la bayoneta |
| Bajonettangriff, Bajonettattacke | bayonet charge | |||
| Bajonettflinte | ||||
| bajonettierend | bayonetting | bayonetando | ||
| Bajonettjäger | musket-armed Jäger | |||
| Balancieren | ||||
| Balinger | balinger, ballinger | balinger | ||
| Balje | ||||
| Balken | girder, beam, balk (Pontonbrücke), fess (Heraldik) | |||
| Balkenkopf | ||||
| Balkenkreuz | cross ordinary, Greek cross | |||
| Balkon | balcony | balcon | ||
| Ballast | ballast | |||
| Ballen | bale | |||
| Ballei | Bailiwick | Baillage | Baliato | Bailío |
| Balliste | ballista | baliste | balista, ballista | balista, ballista |
| Balteus | ||||
| Ban | ban | ban | bano | ban |
| Band | ||||
| Bandage | bandage | bandage | fasciatura | vendaje |
| Banden | bandes | |||
| Bandborten | ||||
| Bändchen | ||||
| Bändchenstickerei | ||||
| Bandeisen | ||||
| Bandelier | bandolier | bandoulière, baudrier | bandoliera | canana |
| Banditen | bandits | bandits | banditi | bandidos |
| Banditenmord | ||||
| Bandkokarde | cockade of ribbon | noeud de cocarde | ||
| Bandmaß | ||||
| Bandstahl | ||||
| Bank | genouillère | |||
| Bankett | banquette, fire-step | banquette | ||
| Banner | banner | étendard, bannière | stendardo, bandiera | estandarte, bandera |
| Bannschild | ||||
| Bär | ||||
| Barbakan, Barbakane | barbican | barbacane | barbacane | barbacana |
| Barbaren | barbarians | barbares | barbari | bárbaros |
| Barbette | barbette | barbette | barbetta | barbeta |
| Barbettenbatterie | ||||
| Barbuta | barbute | barbute | barbuta, celada | barbuta |
| Bärenfellmütze | bearskin cap | bonnet à poil, ourson | colbacco | gorra de piel |
| Bärenmütze | ||||
| Barett | ||||
| Barge | barque | barca | barca | |
| Barilfässer | ||||
| Barkasse | longboat, launch | chaloupe | ||
| Barnsteine | ||||
| Barrikade | barricade | barricade | barricata | barricada |
| Bart am Schiff | ||||
| Baschlik | Bashlyk | |||
| Baschtarde | ||||
| Base | base | |||
| Basilisk | basilisk | basilisco | ||
| Basis | base | |||
| Bassinwagen | ||||
| Bastardschlangen | ||||
| Bastei | bastion | bastion | bastione | bastión, baluarte |
| Bastide | ||||
| Bastion | bastion | bastion | bastione | bastión, baluarte |
| Bataille | ||||
| Bataillenfeuer | ||||
| Bataillon | battalion | bataillon | battaglione | batallón |
| Bataillonsfeuer | battalion fire | |||
| Bataillonsgeschütze | battalion guns | |||
| Bataillonskommandeur | battalion commander | chef de bataillon | ||
| Bataillonstambour | ||||
| Batarde | bâtarde | |||
| Bâton | ||||
| Batonnieren | ||||
| Batterie | battery | batterie | batteria | batería |
| Batteriechef | battery commander | |||
| Batteriedielen | ||||
| Batteriefaschinen | ||||
| Batteriemagazine | ||||
| Batterienägel | ||||
| Batterierippen | ||||
| Batteriestücke | ||||
| Batteriewurst | ||||
| Bau | ||||
| Bauanschlag | ||||
| Bauch | ||||
| Bauernlegen | enclosure | cercamiento | ||
| Baumpflanzung | ||||
| Bavarois | lapel | revers, bavaroise | risvolto, revers | solapa |
| Becken | cymbals | cymbales | piatti | platillos, platos, latos, címbalos, cimbales |
| Beckenhaube, Kesselhaube, Bascinet | bascinet | bassinet, bascinet | bacinetto | bacinete |
| Bedeckte Batterien | ||||
| Bedeckte Verteidigung | ||||
| Bedeckter Weg | covered way | chemin couvert | ||
| Bedeckung | ||||
| Bedienung der Geschütze | gun crew | |||
| Beduinen | Bedouins | Bédouins | Beduini | Beduinos |
| Bedürfnisse | ||||
| Befestigen | to fortify | fortifier | ||
| Befestigung | fortification | fortification | fortificazione | |
| Befestigungsfront | ||||
| Befestigungskunst | ||||
| Befestigungsmanier | ||||
| Begegnungsgefecht | meeting engagement | combat de rencontre | ||
| Begleitwagen | ||||
| Behang | ||||
| Behältertragwagen | ||||
| Behelfsbefestigung | ||||
| Beherrschen | ||||
| Behorchen | ||||
| Beilegen | ||||
| „Beim Fuß – Gewehr!“ | au pied, armes! | pied’arm! | ||
| Beinkleider | trousers, pants (am.) | pantalons | pantaloni | pantalones |
| Beinröhren | cnémide | |||
| Beinschiene | greave | cnémide | schiniere, gambiera | greba |
| Beintaschen | ||||
| Beinzeug | ||||
| Beisegel | ||||
| Beisteher | ||||
| Beizeichen | cadency | brisure | brisura | brisura |
| Beizen | wood stains | lasures | decapaggio (metallo), verniciatura (legno) | |
| Bekalmen | ||||
| Bekleidung | ||||
| Bekleidung (Bodenbedeckung) | ||||
| Bekleidungsmauer | retaining wall | mur de soutènement | muro di sostegno | muro de contención, muro de gravedad |
| Bekohlungsanlagen | locomotive coaling plants | installations de chargement de charbon pour locomotives | impianti per rifornimento di carbone | |
| Bektaschi | ||||
| Belagerung | siege | siège | assedio | asedio |
| Belagerungsarmee | ||||
| Belagerungsartillerie | siege artillery | artillerie de siège | artiglieria d’assedio | artillería de asedio, de sitio |
| Belagerungsbatterien | siege batteries | batteries de siège | batterie d’assedio | baterías de asedio |
| Belagerungsentwurf | ||||
| Belagerungsgeschütze | siege guns | canons de siège | cannoni d’assedio | cañones de sitio, de asedio |
| Belagerungstrain | siege train | |||
| Belagerungsturm | siege tower | tour de siège, beffroi | torre d’assedio | torre de asedio |
| Belagerungswerkzeug | ||||
| Belemrung | ||||
| Bemannung | ||||
| Bemanteln | ||||
| Beneficium | ||||
| Benefizialwesen | ||||
| Benzol | ||||
| Beobachtungsarmee | ||||
| Beplatten | ||||
| Bereitstellungsraum | staging area | |||
| Berchfrit | ||||
| Bereich des Geschützes | ||||
| Berg | mountain | montagne | montagna | montaña |
| Bergfestung | ||||
| Berghölzer | ||||
| Bergschanze | ||||
| Bergstriche | ||||
| Bergzeichnung | ||||
| Berennen | ||||
| Bergfried | keep | beffroi, donjon | maschio, mastio | torre del homenaje, torreón |
| Bergschotten | Scottish highlanders | montagnards écossais | ||
| beritten | mounted | monté | montato | montado |
| Besanmast | mât d’artimon | albero di mezzana | mesana | |
| Besansegel | artimon | |||
| Besatzung | garrison | garnison | guarnigione | guarnición |
| Besatzungsrecht | ||||
| Beschießen der Festungen | ||||
| Beschlag | fitting | ferrure | guarnizione | |
| Beschläge | fittings | ferrures | guarnizioni | |
| Beschlagseisingen | ||||
| Beschotterung | ||||
| Besoden | ||||
| Besoldung der Armee | ||||
| Bespannung | ||||
| Bestandsaufnahme | état de situation | |||
| Besteck | ||||
| Bestrafung | ||||
| Bestreichen | ||||
| Bestrichener Winkel | ||||
| Beting | ||||
| Bettung | ||||
| Beuling | ||||
| Beute | booty, war loot | butin | ||
| Beutelkartätsche | canister, case-shot | |||
| Bewaffnung | weapons, arms | armes | armi | armas |
| Beweglichkeit | ||||
| Bewegung | movement, maneuver | |||
| Bewerfen der Festungen | ||||
| Biberschwanz | ||||
| Bibliographie | bibliography | bibliographie | bibliografia | bibliografía |
| Biertischgarnitur | ||||
| Billen | ||||
| Bindebock | ||||
| Binder | header | |||
| Binderschicht | ||||
| Binderverband | ||||
| Bindeweide | ||||
| Bischof | bishop | évêque | vescovo | obispo |
| Bischofsmütze | mitre, miter | mitre | mitria, mitra | mitra |
| Bismut | bismuth | bismuth | bismuto | bismuto |
| Biwak, Bivuak | bivouac shelter | bivouac | bivacco | vivac |
| Blankwaffen | cold weapons | armes blanches | armi bianche | armas blancas |
| Blänker | skirmisher | tirailleur | ||
| Blänkern | to skirmish | en tirailleurs | ||
| Blasebalg | ||||
| Blech | sheet metal | tôle | chapa | |
| Bleide | trebuchet, trebucket | trébuchet | trabucco, trabocco | fundíbulo, trabuquete |
| Bleikolben | ||||
| Bleikugel | lead ball | |||
| Bleilot | ||||
| Bleischlägel | ||||
| Blendbogen | ||||
| Blendfaschinen | ||||
| Blendfassade | ||||
| Blendlaternen | ||||
| Blendstein | ||||
| Blendung | ||||
| Blendwerk | ||||
| Blessierte, Verwundeter | wounded, casualty | blessé | ferito | herido |
| Blickfeuer | ||||
| Blide | trebuchet, trebucket | trébuchet | trabucco, trabocco | fundíbulo, trabuquete |
| Blind liegen | ||||
| Blinde | ||||
| Blindes Feuer | ||||
| Blinder Lärm | ||||
| Blind liegen | ||||
| Blindfenster | ||||
| Blindrahmen | ||||
| Block | ||||
| Blockade | ||||
| Blockhaus | blockhouse | fortin militaire | blockhaus | blocao |
| Blocklafette | ||||
| Blockmörser | ||||
| Blockrad | ||||
| Blockverband | English bond | |||
| Blockwand | ||||
| Blockwagen | ||||
| Blümerant | ||||
| Blunderbüchse | blunderbuss | tromblon | spingarda | trabuco |
| Blüse | ||||
| Blutbann | ||||
| Blutfahne | ||||
| Blyde | trebuchet, trebucket | trébuchet | trabucco, trabocco | fundíbulo, trabuquete |
| Bocage | bocage | bocage, talus arboré | ||
| Bock | ||||
| Bockbrücke | trestle | pont de chevalets | ||
| Bocken | ||||
| Bockgestell | ||||
| Boden | ||||
| Bodenfriesen | ||||
| Bodenspiegel | ||||
| Bodenstück | first reinforce | |||
| Bodenwrange | ||||
| Boffese | pavise | pavois | pavese | pavés |
| Bogen | bow | arc | arco | arco |
| Bogen (Geometrie, Architektur) | arch | arc | arco | arco |
| Bogenbrücke | arch bridge | pont en arc | ponte ad arco | puente en arco |
| Bogenscharte | arrowslit, arrow loop | meurtrière | balestriera | arquera |
| Bogenschuss | ||||
| Bogenschützen | archers | archers | arcieri | arqueros |
| Bogenverband | ||||
| Bogenwurf | ||||
| Bohle | plank | planche | tablón | |
| Bohlendach | ||||
| Bohren des Geschützes | ||||
| Bohrer | drill bit | foret, mèche | punta da trapano | broca |
| Bohrfäustel | ||||
| Bohrung des Zünders | ||||
| Boje | buoy | bouée | boa | boya |
| Bojer | bojort | |||
| Bojereep | ||||
| Böller | ||||
| Bollwerk | bulwark | bastion | baluardo | baluarte |
| Bollwerksohr | orillon | orillon | ||
| Bollwerkspunkt | ||||
| Bollwerksspitze | ||||
| Bollwerksturm | ||||
| Bollwerkswehre | ||||
| Bollwerkswinkel | ||||
| Bolten | ||||
| Bolzen | ||||
| Bombarde | bombard | bombarde | bombarda | bombarda |
| Bombardement | bombardment | bombardement | bombardamento | bombardeo |
| Bombardier | ||||
| Bombardiergaliote | ||||
| Bomben | bombs | bombes | bomba, bombe | bombas |
| Bombenfest | bomb-proof | |||
| Bombenhaken | ||||
| Bombenkanone | Paixhans gun, Dahlgren gun | canon Paixhans | cannone Paixhans | cañón Paixhans |
| Bombenknüppel | ||||
| Bombensicher | bomb-proof | |||
| Bombenwagen | ||||
| Bombenwerfen | ||||
| Bonbonpflaster | ||||
| Bonnet | ||||
| Bonnschiff | ||||
| Boot | boat | bateau | imbarcazione | bote |
| Bootshaken | ||||
| Bootsklampen | ||||
| Bootskrabber | ||||
| Bootsmann | boatswain | bosco | nostromo | contramaestre |
| Bootsmannspfeife | boatswain’s call, pipe, bosun’s whistle | sifflet de manœuvre, sifflet de gabier, sifflet de bosco | llamado del contramestre, pipa de buque, silbato marinero | |
| Bord | ||||
| Bordings | ||||
| Bordkanone | ||||
| Bordmaschinenkanone | ||||
| Bordstein | curb | bordure | cordolo | bordillo, cordón, contén, sardinel |
| Bordwaffe | ||||
| Bordwand | ||||
| Bordüre | bordure | bordure | bordura | bordura |
| Boreas | ||||
| Borg | ||||
| Börk | börk | |||
| Borste | bristle | soie | setola | cerda |
| Borstenpinsel | bristle brush | pinceau en soie | pennello di setola | cepillo de cerda |
| Borte | bordure | bordure | bordura | bordura |
| Böschung | embankment | terraplén | ||
| Böschungsmaßstab | ||||
| Böschungsmauer | ||||
| Böschungswinkel | ||||
| Boskett | bosquet | bosquet | ||
| Bosniaken | Bosniaks | Bosniaques | ||
| Bossage | bossage | bossage | bugnato | almohadilla |
| Bossenquader | ||||
| Bossenwerk | bossage | bossage | bugnato | almohadilla |
| Bossieren | ||||
| Bottelier | ||||
| Boussole (Kompass) | compass | boussole | bussola | brújula, compás magnético |
| Boyau | boyau | |||
| Bracken | ||||
| Brahmanen | brahmins | brahmanes | brahmani | brahmánes |
| Bramstenge | ||||
| Brandbomben | ||||
| Brander | fire ship, fireship | brûlot | brulotto | brulote |
| Bränder | ||||
| Brandgasse | ||||
| Brandgeschosse | ||||
| Brandgranaten | ||||
| Brandkitt | ||||
| Brandkugel | ||||
| Brandlanze | ||||
| Brandmaschine | ||||
| Brandmeister | ||||
| Brandpfeil | ||||
| Brandraketen | ||||
| Brandrohr | ||||
| Brandröhre | ||||
| Brandruten | ||||
| Brandsatz | ||||
| Brandschatzung | ||||
| Brandschwärmer | ||||
| Brandstoppinen | ||||
| Brandtriebel | ||||
| Brandtuch | ||||
| Brandwache | ||||
| Brandzeug | ||||
| Brandzieher | ||||
| Brassen | ||||
| Bratspill | windlass | |||
| Bratspit, Bratspieß | ||||
| Brauner (Pferd) | bay (horse) | bai (cheval) | baio (cavallo) | |
| Breitkeil | inverted wedge | |||
| Breitkolonne | ||||
| Bremsdruckluftbehälter | compressed air storage tank | réservoir de stockage de l’air comprimé | serbatoio di stoccaggio d’aria compressa | depósito de almacenamiento de aire comprimido |
| Bremserbühne | ||||
| Bremserhaus | ||||
| Bremserhütte | ||||
| Bremserkabine | ||||
| Bremserplatz | ||||
| Bremsersitz | ||||
| Bremserstand | ||||
| Bremserwagen | brake van, caboose | |||
| Bremsleuchte | brake light | feu de freinage | luce del freno | luz de freno |
| Bremsplateau | ||||
| Bremsplattform | ||||
| Brennender Stein | ||||
| Bresche | breach | brèche | breccia | brecha |
| Breschebatterien | breaching batteries | batteries de brèchage | ||
| Breschemine | ||||
| Breschieren | breaching | brèchage | ||
| Brett | board, chess (Pontonbrücke) | planche | asse, tavola | |
| Brettbaum | ||||
| Brettblock | ||||
| Brigade | brigade | brigade | brigata | brigada |
| Brigadeaufstellung | brigade deployment | |||
| Brigantine (Rüstung) | brigandine, jack of plates | brigandine | brigantina | brigantina |
| Brigantine (Schiff) | brigantine (vessel) | brigantin (navire) | brigantin (veliero) | bergantín (barco) |
| Brigg (Schiff) | brig (vessel) | brick (navire) | ||
| Briggkutter | ||||
| Brikolschuss | ||||
| Brille | lunette | lunette | lunetta | |
| Brisure | brisure | |||
| Britanniametall | Britannia metal, britannium | Britannium | ||
| Bronzezeit | Bronze Age | âge du bronze | età del bronzo | Edad del Bronce |
| Brook | ||||
| Brooktau | ||||
| Brotbeutel | haversack | musette à pain | tascapane | |
| Bruch (Gelände) | marsh, swamp | marécage | stagno | pantano |
| Bruch (Geschütz) | ||||
| Bruch (Lafette) | ||||
| Bruchheber | ||||
| Bruchsteine | ||||
| Bruchsteinmauerwerk | ||||
| Brücke | bridge | pont | ponte | puente |
| Brückenauge | ||||
| Brückenkopf | bridgehead | tête de pont | testa di ponte | cabeza de puente |
| Brückenlegepanzer | armoured vehicle-launched bridge | véhicule blindé lanceur de pont | veicolo gettaponte corazzato | tanque lanzapuentes |
| Brückenleger | bridge layer | ponteur | gettaponte | lanzapuentes |
| Brückenmanöver | ||||
| Brückenschanze | ||||
| Brückenschiff | ||||
| Brückenschwenkung | ||||
| Brückenstege | footbridge, plank bridge, log bridge, beam bridge | |||
| Brückentrain | bridging train | |||
| Brummer | ||||
| Brünieren | blackening, bluing | brunissage | bluitura | pavonado |
| Brünne, Haubert | ring armour | broigne | ||
| Brunnen | ||||
| Brünnen | ||||
| Brüskieren | ||||
| Brust | ||||
| Brustharnisch | breastplate | cuirasse | corazza | coraza |
| Brustriegel | ||||
| Brustriemen | poitrail | |||
| Brusttau | prolonge | |||
| Brüstung | ||||
| Brüstung der Schießscharte | ||||
| Brustwehr | parapet | parapet | parapetto | parapeto |
| Brustwehrturmschiffe | ||||
| Büchse | rifle | |||
| Büchsenjäger | rifle-armed Jäger | |||
| Büchsenkartätsche | case-shot | boîte à mitraille, biscaïen | ||
| Büchsenmeister | master gunner | |||
| Büchsenschützen | riflemen | |||
| Bucina | buccina | buccin | bùccina | buccina |
| Buckelsteine, Buckelquader | ||||
| Bucken | ||||
| Buckler | buckler | bouclier | brocchiero | broquel |
| Buffer | buffer | tampon | respingente | |
| Bug | bow | proue | prua, prora | proa, aflasto |
| Büge | ||||
| Bügel | ||||
| Bügelhorn | bugle | clairon | bugle | clarín |
| Bugsieren | ||||
| Bugspriet | bowsprit | mât de beaupré, beaupré | bompresso | bauprés |
| Bugwelle | bow wave | vague d’étrave | onda di prua | onda de proa |
| Bügelhelm mit Rosshaarschweif | crested helmet with horsehair tail | casque à cimier | elmo a cresta | casco de cresta |
| Bukanier | buccaneer | boucanier | bucaniere | bucanero |
| Bulin | ||||
| Bullen | ||||
| Bundesexekution | ||||
| Bundstiel | ||||
| Bungel | ||||
| Bunter Rock | ||||
| Buntmauerwerk | ||||
| Burg | castle | château fort, château-fort | castello | castillo |
| Bürgerhaus | ||||
| Bürgersteig | ||||
| Burgflecken | ||||
| Burgfrieden | ||||
| Burggraf | burgrave | burgrave | burgravio | |
| Burnus | burnous | burnous, bournous | burnus | albornoz |
| Busschießer | ||||
| Butluf | ||||
| Butzenscheibe | crown glass | verre à boudine | ||
| Cabasset, Birnhelm | cabasset | cabasset | capacete | |
| Cadmium | cadmium | cadmium | cadmio | cadmio |
| Cadmiumchlorid | cadmium chloride | chlorure de cadmium | cloruro di cadmio | cloruro de cadmio |
| Cadmiumgelb | cadmium yellow | jaune de cadmium | giallo cadmio | amarillo cadmio |
| Cadmiumoxid | cadmium oxide | oxyde de cadmium | ossido di cadmio | óxido de cadmio |
| Cadmiumgrün | cadmium green | vert de cadmium | verde cadmio | verde cadmio |
| Cadmiumsulfid | cadmium sulfide | sulfure de cadmium | solfuro di cadmio | sulfuro de cadmio |
| Cadre | cadre | cadre | ||
| Cadresystem | ||||
| Caesar, Cäsar | caesar | césar | cesare | césar |
| Cäsareopapismus | ||||
| Cäsarewitsch | ||||
| Cäsarismus, Cäsarentum | caesarism | césarisme | cesarismo | cesarismo |
| Café | café | |||
| Calebasse | ||||
| Camouflage | camouflage | camouflage | ||
| Camouflet | camouflet | camouflet | ||
| Campagne | campaign | campagne | campagna | campaña |
| Canter | canter | canter | ||
| Cape | ||||
| Capitaine | captain | capitaine | capitano | capitán |
| Capitaine d’Armes | capitaine d’armes | |||
| Caporal | corporal | caporal | caporale | cabo |
| Capot | capote | |||
| Cardo | cardo | cardo | cardine | cardo |
| Carnyx | Carnyx | Carnyx | Carnyx | Carnyx |
| Case | ||||
| Castrum | castrum | castrum, camp romain | castrum | castrum |
| Celata | ||||
| Centurio | centurion | centurion | centurione | centurión |
| Chaine | ||||
| Chakram | chakram | chakram | chakram | |
| Chamade | ||||
| Changieren (Reitkunst) | ||||
| Charge, Chargieren | charge | charge | carica | carga |
| chargierend | charging | chargeant à la baïonnette | caricando | cargando |
| Chargierlager | fighting trunnion holes | |||
| Chargierschritt | ||||
| Chasseurs | chasseurs | chasseurs | cacciatori | cazadores |
| Chasseurs à Cheval | chasseurs à cheval | chasseurs à cheval | cacciatori a cavallo | cazadores a caballo |
| Chaussée | chaussée | |||
| Chaussieren | ||||
| Chef | chef | |||
| Chef de Bataillon | chef de bataillon | |||
| Cheminement | ||||
| Chevalet | ||||
| Chevaulegers | chevau-légers | chevau-légers | cavalleggeri | caballos ligeros |
| Chiffre | ||||
| Chirurgus | surgeon | chirurgien | ||
| Chiton | chiton | chiton | chitone | quitón |
| Chlaina | ||||
| Chlamys | chlamys, ephaptis | chlamyde | clamide | clámide |
| Chok | shock | choc | choque | |
| Choora | choora | |||
| Cimir | crest | cimier | cimiero | cimera |
| Cinctorium | ||||
| Cingulum | ||||
| Cintre | ||||
| Circensische Spiele | Circus Maximus | jeux de cirque | giochi circensi | juegos de circo |
| Clainod | crest | cimier | cimiero | cimera |
| Clan | clan | clan | clan | clan |
| Claymore | Claymore | |||
| Coatee | coatee | coatee | coatee | coatee |
| Coehorn-Mörser | Coehorn mortar | mortier Coehorn | mortaio Coehorn | mortero Coehorn |
| Commander | Commander | |||
| Company Havildar Major | Company Havildar Major | |||
| Contubernium | contubernium | contubernium | contubernium | contubernium |
| Contus | kontos | contus | kontos | kontos |
| Convoy | convoy | convoi | ||
| Cord | cord | |||
| Cordon | loop | ganse de cocarde | laccio, cordone | |
| Corona | ||||
| Corps | corps | corps d’armée | corpo d’armata | cuerpo de ejército |
| Corselet | corselet | coselete | ||
| Cosaque, Vedette à la | ||||
| Coupiertes Terrain | ||||
| Coupure | coupure | coupure | ||
| Couronnement | ||||
| Couvreface | couvreface | couvre-face | ||
| Cowboy | cowboy | cow-boy | cowboy | cowboy, vaquero |
| Créneaux | battlements, crenellations | créneaux | ||
| Crista | crest | cimier | cresta | cresta |
| Croissant | croissant | croissant | ||
| Cymbalum | ||||
| Dach | roof | toit | copertura | cubierta |
| Dachdecker | roofer | couvreur, toiturier (Belgien) | copritetto | techador |
| Dachdeckung | ||||
| Dachfenster | roof window | fenêtre de toit | ||
| Dachgaube | dormer | lucarne | abbaino | buhardillanota |
| Dachgesims | ||||
| Dachhaken | ||||
| Dachreiter | ridge turret | clocheton | ||
| Dachschiefer | ||||
| Dachschindeln | ||||
| Dachsteine | ||||
| Dachziegel | roof tiles | tuiles | tegole, coppi | tejados |
| Dag | ||||
| Dalbord | ||||
| Damaszierte Klinge | ||||
| Dame | ||||
| Damm | ||||
| Dammgrube | ||||
| Dammzieher | ||||
| Dampffähre | steam ferry | |||
| Dampffanal | ||||
| Dampfkugeln | ||||
| Dampfmine | ||||
| „Das Gewehr – über!“ | shoulder arms! | fusil à l’épaule! | spall’arm! | armas al hombro! |
| Dastar | Dastar | Dastar | Dastar | Dastar |
| Dauer der Geschütze | ||||
| Däumling | thumbstall | |||
| Debandieren | en débandade | |||
| Débouché | debouch | débouché | ||
| Deck | ||||
| Deckel | lid | couvercle | coperchio | tapa |
| Decken | ||||
| Deckfarben | opaque colours | couleurs opaques | colori opachi | colores opacos |
| Deckfaschinen | ||||
| Deckladung | ||||
| Deckstuhl | ||||
| Deckung | cover | couverture | coperto | cubierto |
| Deckungsgräben | ||||
| Deckungslinie | ||||
| Deckungstruppen | ||||
| Deckwerk | ||||
| Deckwerke | ||||
| Deckzeug | ||||
| Decurie | decury | décurie | decuria | decuria |
| Decurio | decurio | décurio | decurio | decurio |
| Defensive | defensive | défensive | difensiva | defensiva |
| Defensivkasematten | ||||
| Defenslinie | ||||
| Défilé | defile | défilé | desfiladero | |
| Défilémarsch | défilé | |||
| Défilement | defilade | défilade | ||
| Defilieren | défiler | |||
| Degarnieren | ||||
| Degen | sword | épée | spada | espada |
| Degradieren | to demote | |||
| Deich | levee, dike | digue | argine | dique |
| Deichsel | drawbar | timon | timone | lanza |
| Dekorationsmalerei | ||||
| Deli | deli | |||
| Delogieren | to dislodge | déloger | ||
| Delphine | ||||
| Demantelieren | ||||
| Demobilmachung | demobilization | démobilisation | smobilitazione | desmovilización |
| Demolierungsminen | ||||
| Demolitionssystem | ||||
| Demontierbatterien | ||||
| Demontieren | ||||
| Demontierschuss | ||||
| Demonstration | demonstration | |||
| Demi-Canon | demi-cannon | demi-canon | ||
| Demolieren | to demolish | détruire | ||
| Dengeln | peening | martelage | ||
| Dentaloszillator | dental oscillator | |||
| Deployieren | deploy | déployer | ||
| Depot | depot | dépôt | deposito | depósito |
| Depressionslafette | depressing carriage | |||
| Depressionswinkel | angle of depression | |||
| Deroute | route | déroute | ||
| Derwisch | Dervish | Derviche | Derviscio | Derviche |
| Descente | descente | |||
| Deserteur | deserter | |||
| Desertion | desertion | désertion | diserzione | deserción |
| Detachement | detachment | détachement | destacamento | destacamento |
| Detachementskrieg | ||||
| Detachieren | to detach | |||
| „Detachierte!“ | ||||
| Detachierte Bollwerke | ||||
| Detachierte Werke | ||||
| Deutsche Reiter | reiter | reîtres | reiter, pistolieri | reiter |
| Deutsches Schloss | ||||
| Devisen | badge | devise | ||
| Dezimation | decimation | décimation | decimazione | decimatio |
| Dezimieren | to decimate | décimer | ||
| Diagonale | ||||
| Diagonalmarsch | oblique march | marche oblique | ||
| Diamant | ||||
| Diana | ||||
| Diaulos | ||||
| Diebel | dowel | goujon | clavija, tarugo | |
| Diechlinge | ||||
| Diele | plank | planche | tablón | |
| Dienst | service | |||
| Dienstgrad | rank | |||
| Dienststellung | position | |||
| Dienstwagen | ||||
| Dille | socket | |||
| Dillenbajonett | socket bayonet | baïonnette à duille | ||
| Diopter | diopter | |||
| Diorama | diorama | diorama | diorama | diorama |
| Direkte Batterien | ||||
| Direkter Schuss | direct fire | |||
| Direktes Feuer | direct fire | |||
| Direktes Richten | ||||
| Direktion der Minengänge | ||||
| Direktionslinie | ||||
| Direktionswinkel | ||||
| Direktrice | ||||
| Dirk | dirk | |||
| Disputierung | ||||
| Distanz | ||||
| Distanzmesser | rangefinder | télémètre | telemetro | telémetro |
| Distanzschätzen | range estimation | |||
| Disziplin | discipline | disciplina | ||
| Diversion | diversion | diversion | diversione | |
| Division | division | division | divisione | división |
| Divisionär | ||||
| Divisionsartillerie | ||||
| Divisionsarzt | ||||
| Divisionsauditeur | ||||
| Divisionsbezirk | ||||
| Divisionsboote | ||||
| Divisionsbrückentrain | ||||
| Divisionschef | ||||
| Divisionsgeistliche | ||||
| Divisionsgerichte | ||||
| Divisionskavallerie | ||||
| Divisionskommandeur | division commander | |||
| Divisionsmanöver | ||||
| Divisionsoffizier | ||||
| Divisionspfarrer | ||||
| Divisionsschulen | ||||
| Divisionsstander | ||||
| Dock | dock | darse, darce, darcine | darsena | dársena |
| Dolman | dolman | dolman | dolman | dolman |
| Dolmen | dolmen, portal tomb | dolmen | dolmen | dolmen |
| Dollbord | gunwale | bordé | trincarino | borda |
| Dominieren | ||||
| Donjon | keep | donjon | dongione | torreón |
| Donnerbüchse | ||||
| Doppeladler | ||||
| Doppelbatterien | ||||
| Doppelboote | ||||
| Doppelbüchsen | ||||
| Doppelfenster | ||||
| Doppelflinte | ||||
| Doppelflöte | double flute | flûte double | ||
| Doppelhaken | ||||
| Doppelhaue | ||||
| Doppelhiebe | ||||
| Doppelkartaune | double flute | canon double | ||
| Doppelkeilverschluss | ||||
| Doppelkolonne | ||||
| Doppelkolubrine | ||||
| Doppelposten | ||||
| Doppelschanzen | ||||
| Doppelschraubendampfer | ||||
| Doppelsöldner | double mercenary | double mercenaire | doppio mercenario | |
| Doppelte Brustwehr | ||||
| Doppelte Kontreskarpe | ||||
| Doppelte Minen | ||||
| Doppelter bedeckter Weg | ||||
| Doppeltes Bollwerk | ||||
| Doppelwälle | ||||
| Doppelzeug | ||||
| Dorf | village | village | villaggio | pueblo |
| Dorfgefechte | ||||
| Dorfwache | ||||
| Dorn | ||||
| Dossierbrett | ||||
| Dossierung | ||||
| Douane | dounae | |||
| Doublieren | ||||
| Drache | dragon | dragon | drago | dragón |
| Draggen | ||||
| Dragonaden | dragonnade | dragonnades | dragonada | |
| Dragoner | dragoons | dragons | dragoni | dragones |
| Dregge | ||||
| Drahtgeflechte | ||||
| Drahthindernisse | ||||
| Drehbalken | ||||
| Drehbasse | swivel gun | |||
| Drehbolzen | pintle, pivot pin | |||
| Drehgestell | bogie | bogie | carrello | bogíe, boje |
| Drehpalisaden | ||||
| Drehschemel | bogie | traverse mobile | traversa girevole | |
| Drehschemelwagen | ||||
| Dreidecker | ||||
| Dreiecksnetz | ||||
| Dreifache Minen | ||||
| Dreispitz | tricorne | tricorne | tricorno | tricornio |
| Dreiquartier | ||||
| Dreizehnter Hauptmann | ||||
| Drell | drill | |||
| Drempel | ||||
| Drill | drill | |||
| Drillichjacke | drill jacket | |||
| Drittes Glied | third rank | |||
| „Dritte Kompanie!“ | ||||
| Dromone | dromon | dromon | dromone | dromón |
| Drost | ||||
| Druck | ||||
| Druckkugel | ||||
| Dschibba | Jibbah | |||
| Dschungel | jungle | jungle | giungla | selva, jungla |
| Dschunke | junk | jonque | giunca | junco |
| Du jour | ||||
| Ducht | thwart | |||
| Dudelsack | bagpipe | cornemuse | cornamusa | gaita, cornamusa |
| Duell | duel | duel | duello | duelo |
| Duktilität | ductility | ductilité | duttilità | ductilidad |
| Dunst | ||||
| Duplum | ||||
| Durchbruch | breakthrough | percée | sfondamento | penetración |
| Durchbruchsgefecht | ||||
| Durchbruchspanzer | breakthrough tank | char de rupture | ||
| Durchgang | open coach, corridor coach | |||
| Durchgangswagen | ||||
| Durchgehen | ||||
| Durchschlag | ||||
| Durchschlagen | ||||
| Durchschleichen einer Truppe | ||||
| Durchschnitten | ||||
| Durchschnittsriss | ||||
| Durchsuchen | ||||
| Durchziehen | passage of lines | passage de lignes | ||
| Durendal | Durendal | Durandal | Durlindana | Durandarte |
| Eber | ||||
| Échafaudage | échafaudage | |||
| Échancrure | échancrure | |||
| Écharpe | sash | écharpe | fusciacca | faja |
| Échec | échec | |||
| Échelon | ||||
| Échiquier | ||||
| Eckbollwerk | ||||
| Eckpfosten | corner post | poste d’angle, poteau d’angle | ||
| Eckverband | ||||
| Eclaireurs | scouts | éclaireurs | ||
| Egge | harrow | herse | erpice | grada, rastra de dientes |
| Ehrenbezeugung | ||||
| Eibe | yew | if | tasso | tejo |
| Eigenbau | built from scratch | fait à partir de zéro | fatto da zero | hecho de cero |
| Einbindeschienen | ||||
| Einbohrende Befestigung | ||||
| Einbohrende Schüsse | ||||
| Einbohrende Verteidigungslinie | ||||
| Einbruch | ||||
| Eindringen der Kugeln und Granaten | ||||
| Einfache Minen | ||||
| Einfacher Türstock | ||||
| Einfall | incursion, invasion | invasion | ||
| Einfallswinkel | ||||
| Einfassungsbogen | ||||
| Einfassungsgalerie | ||||
| Einfriedung | ||||
| Eingang | ||||
| Eingehende und ausgehende Winkel | ||||
| Eingehender Waffenplatz | re-entrant place of arms | place d’armes rentrante | ||
| Eingusstrichter | ingate | entonnoir de coulée | copa (bebedero) de colada | |
| Einhauen | ||||
| Einheit | Subunit | |||
| Einholen | ||||
| Einhorn | licorne, unicorn | licorne | licorne | |
| Einjährig-Freiwilliger | ||||
| Einlasspforte | ||||
| Einludeln | ||||
| Einmarsch | ||||
| Einmarschieren | ||||
| Einquartier | ||||
| Einquartierung | quartering | |||
| Einquartierungswesen | ||||
| Einreihen | ||||
| Einrichten | ||||
| Einrücken | ||||
| Einschießen | ||||
| Einschiffen | embarkation | |||
| Einschließen | ||||
| Einschmieren | ||||
| Einschneiden | ||||
| Einschnitt | ||||
| Einschwenken | ||||
| Einsperrung | ||||
| Einstrich | ||||
| Einverleiben | incorporation | |||
| Einwechsler | ||||
| Eis sprengen | ||||
| Eisbock | ||||
| Eisen | iron | fer | ferro | hierro, fierro |
| Eisenbahn | railway | chemin de fer, voie ferrée | ferrovia, strada ferrata | ferrocarril, vía férrea |
| Eisenbahndrehkran | railway crane | wagon-grue | ||
| Eisenbahnräder | railway wheels | roues ferroviaires | ruote ferroviarie | ruedas de ferrocarril |
| Eisenbahntruppen | ||||
| Eisenbahnbetriebsmittel | ||||
| Eisenbahnzüge | railway trains | trains ferroviaires | ||
| Eisenhut | kettle hat | chapel de fer | ||
| Eisenkitt | ||||
| Eisern | iron | |||
| Elastizität | elasticity | déformation élastique | elasticità | elasticidad |
| Elevation | gun elevation | |||
| Elfeck | hendecagon | hendécagone, undécagone | endecagono | endecágono, undecágono |
| Elite | elite | élite | élite | élite |
| Elitekompanie | elite company | compagnie d’élite | compagnia d’élite | compañía de élite |
| Embrasseur | ||||
| Embrasüre | embrasure | embrasure | feritoia | tronera, buhedera |
| Embuskade | ambush | embuscade | imboscata | emboscada |
| Emigranten | emigrants | émigrés | emigranti | emigrantes |
| Emir | Emir | Émir | Emiro | Emir |
| Empire | empire | empire | ||
| Emporium | emporium | emporion | emporio | emporio |
| Empörung | ||||
| En Écharpe beschießen | ||||
| En Échelon | echelon formation | en échelon | ||
| En Échiquier | chequered formation | en échiquier | ||
| En Éventail | en éventail | |||
| Enceinte | ||||
| Endgeschwindigkeit der Geschosse | terminal velocity | vitesse terminale | ||
| Enfants de Troupe | enfants de troupe | |||
| Enfants perdus | forlorn hope | enfants perdus | ||
| Enfilade | enfilade | enfilade | ||
| Enfilierbatterien | enfilade | |||
| Enfilieren | enfilade | enfilade | ||
| Enforcieren | enforcer | |||
| Engagement | engagement | engagement | ||
| Engagieren | to engage | s’engager | ||
| Englischer Verband | ||||
| Engobe | slip | engobe | ingobbio, engobbio | engobe, engalba |
| Engpass | bottleneck | |||
| Engweg | defile | |||
| Entari | entari | |||
| Enterbeil | ||||
| Enterdregge | grappling hook, grapnel | grappin | rampino,grappino, raffio | arpeo |
| Enterhaken | ||||
| Entern | boarding | abordage | abbordaggio | abordaje |
| Enternetze | ||||
| Entfaltung | ||||
| Entfernung | distance, range | |||
| Entfernungsmesser | rangefinder | |||
| Entgraten | deburring | ébavurage | sbavatura | desbarbado |
| Entladen | to unload | |||
| Entmasten | dismast | démâter, démâtage | ||
| Entsatz | relief | secours | soccorso | socorro |
| Entwicklung | ||||
| Entzünden des Pulvers | ||||
| Enveloppe | ||||
| Enveloppengalerie | ||||
| Envergure | ||||
| Epaulement | épaulement | |||
| Epauletten | epaulettes | épaulettes | spalline | charreteras |
| Eperon | ||||
| Epheben | epheboi, ephebes | éphèbes | efebo, efebi | efebos |
| Equipage | équipage | |||
| Equipieren | equip | équiper | ||
| Erdabdachung | ||||
| Erdanschüttung | ||||
| Erdarten | soil types | |||
| Erdbau | earthworks | terrassement | scavo | |
| Erdbogen | ||||
| Erdbohrer | earth auger, soil auger | tarière sol | ||
| Erdgarbe | ||||
| Erdgeschütz | ||||
| Erdhaue | ||||
| Erdkorb | ||||
| Erdmesser | ||||
| Erdmörser | ||||
| Erdscharre | ||||
| Erdstraßen | dirt road | |||
| Erdverstärkung | ||||
| Erdwall | ||||
| Erdwinde | capstan | |||
| Erdwurf | ||||
| Erhöhte Batterie | ||||
| Erker | oriel window | oriel, fenêtre en baie, fenêtre arquée | erker | mirador |
| Erkundung | reconnaissance | reconnaissance | ricognizione | reconocimiento |
| Ernstfeuer | ||||
| Eroberung | capture | |||
| Eröffnung der Laufgräben | ||||
| Ersatz | replacement | |||
| Ersatzabteilung | ||||
| Ersatzbataillon | ||||
| Ersatzbatterie | ||||
| Ersatzbehörden | ||||
| Ersatzbezirk | ||||
| Ersatzeskadron | ||||
| Ersatzgeschäft | ||||
| Ersatzkommission | ||||
| Ersatzkompanie | ||||
| Ersatzmann | ||||
| Ersatzmannschaft | ||||
| Ersatzordnung | ||||
| Ersatzreserve | ||||
| Ersatztruppen | ||||
| Ersatzwesen | ||||
| Erschütterungskreis | ||||
| Erste Batterie | ||||
| „Erste Kompanie!“ | ||||
| Escapade | escapade | |||
| Eselshaupt | ||||
| Eskadron | squadron | escadron | squadrone | escuadrón |
| Eskadronchef | squadron commander | |||
| Eskadronskolonne | ||||
| Eskalade | ||||
| Eskale | ||||
| Eskarpe | scarp | escarpe | scarpa | escarpa |
| Eskarpengalerie | ||||
| Eskorte | ||||
| Esping | ||||
| Espingole | blunderbuss | tromblon | trabuco | |
| Esplanade | ||||
| Estakade | ||||
| Etage | storey, story | étage | piano | |
| Etagenbatterie | ||||
| Etappe | rear | |||
| Etat | ||||
| Etrusker | Etruscans | Étrusques | Etruschi | Etruscos |
| Eule | ||||
| Éventail | ||||
| Evolutionen | evolutions | évolutions | evoluzioni | evoluciones |
| Evzonoi | ||||
| Examiniertrupp | ||||
| Exekution | ||||
| Exerzieren | ||||
| Exerzierhaus | ||||
| Exerzierplatz | ||||
| Exerzierwischer | ||||
| Exomis | ||||
| Explorateur | explorateur | |||
| Face | face | face | ||
| Fach | ||||
| Fachwand | ||||
| Fachwerk | truss | treillis | travatura reticolare | celosía |
| Faden (Heraldik) | baton | bâton | bastón | |
| Fahne | flag, colours | drapeau | bandiera | bandera |
| Fahnenadler | French Imperial Eagle | aigle de drapeau | aquila imperiale | |
| Fahnenflucht | desertion | désertion | diserzione | deserción |
| Fahnenjunker | officer cadet, officer candidate | élève-officier | allievo ufficiale | |
| Fahnenlehen | ||||
| Fahnenträger | flag-bearer | porte-drapeau | portabandiera | abanderado |
| Fahnenwache | colour guard | peloton de drapeau | ||
| Fähnrich | ensign | enseigne | alfiere | alférez |
| Fähre | ferry | ferry, transbordeur, traversier | traghetto | transbordador, trasbordador |
| Fahrende Artillerie | ||||
| Fahrende Artilleristen | ||||
| Fahrer | driver | pilote | guidatore | conductor |
| Fahrpersonal | ||||
| Fahrtrichtungsanzeiger | ||||
| Fahrzeug | vehicle | véhicule | mezzo di trasporto | vehículo |
| Fahrzeugkran | mobile crane | grue mobile | autogrù | |
| Falbe (Pferd) | dun (horse) | sauvage (cheval) | ||
| Falcata | falcata | falcata | falcata | falcata |
| Falchion | falchion | fauchon | falcione | bracamarte, bracamante |
| Falkonett | faucon | falcone | ||
| Fallbäume | ||||
| Fällen | ||||
| fallend | falling | cadendo | ||
| Fallgatter | portcullis | herse | saracinesca | |
| Fallgitter | portcullis | herse | saracinesca | |
| Fallgranaten | ||||
| Fallschirm | parachute | parachute | paracadute | paracaídas |
| Fallschirmjäger | paratroopers | parachutistes | paracadutisti | paracaidistas |
| Faltboote | folding boats | |||
| Falx | falx | falce | ||
| Falz | ||||
| Falzziegel | ||||
| Fanal | fanale | |||
| Fangschnur | ||||
| Fanion | fanion | fanion | ||
| Farben | colours | couleurs | colori | colores |
| Farbstoffe | colourings, dyes | colorants, teintures | coloranti, tinture | colorantes, tintes |
| Faschinen | fascines | fascines | fajinas | |
| Faschinenbank | ||||
| Faschinenlehre | ||||
| Faschinenmesser | ||||
| Faschinieren | ||||
| Fase | chamfer | chanfrein | cianfrinatura, cianfrino, bisello | chaflán |
| Fass | barrel | tonneau | botte | barril |
| Fassade | facade | façade | facciata, fronte | fachada |
| Fassbänder | ||||
| Fassbrücken | ponts de tonneaux | |||
| Fassen | ||||
| Fassreifen | ||||
| Faszienbogen | ||||
| Faussebraye | faussebraye | fausse braie | falsabraga, falsabraca | falsabraga |
| Faussebraye-Flanke | ||||
| Faustbüchse | pistol | |||
| Faustriemen | ||||
| Faustrohr | pistol | |||
| Fechtart | tactics | tactique | tattica | táctica |
| Fechten | ||||
| Federbusch | plume | plumet | pennacchio | penacho |
| Federstahl | spring steel | acier à ressort | acciaio armonico | acero elástico |
| Fege | ||||
| Fehde | feud | vendetta | faida | enemistad |
| Fehdebrief | ||||
| Fehdehandschuh | ||||
| Feile | file | lime | lima | lima |
| Feld | field | |||
| Feldarmee | field army | |||
| Feldanzug | field service dress | tenue de campagne | ||
| Feldartillerie | field artillery | artillerie de campagne | artiglieria da campagna | artillería de campaña |
| Feldartilleriebrigade | field artillery brigade | |||
| Feldbäckerei | field bakery | |||
| Feldbatterie | field battery | batterie de campagne | batteria da campagna | batería de campaña |
| Feldbefestigung | field fortification | fortification de campagne | fortificazione di campagna | fortificación de campo |
| Feldbinde | sash | écharpe | fusciacca | faja |
| Feldbrücken | ||||
| Felddienst | field service | |||
| Feldequipage | field equipment | |||
| Feldflasche | canteen | gourde | borraccia | cantimplora |
| Feldformation | field formation | |||
| Feldgendarmen | field gendarmes | gendarmes | gendarmi | gendarmes |
| Feldgendarmerie | field gendarmerie | gendarmerie | gendarmeria | gendarmería |
| Feldgeschrei | ||||
| Feldgeschütz | field gun | |||
| Feldjäger | chasseurs | chasseurs | cacciatori | cazadores |
| Feldkessel | ||||
| Feldkrieg | ||||
| Feldküche | field kitchen | cuisine de campagne | ||
| Feldlaboratorium | field laboratory | |||
| Feldladung | ||||
| Feldlafette | field carriage | cuisine de campagne | ||
| Feldlazarett, Feldlazareth | field hospital | hôpital de campagne | hospital de campaña | |
| Feldmarschall | field marshal | maréchalat de France | maresciallo di campo | mariscal de campo |
| Feldmarschallleutnant, Feldmarschall-Leutnant, Feldmarschalleutnant, Feldmarschall-Lieutenant | ||||
| feldmarschmäßig | in campaign dress | en tenue de campagne | ||
| Feldmessen | ||||
| Feldmusik | ||||
| Feldrain | ||||
| Feldschanze | field works | |||
| Feldscher | feldsher | |||
| Feldschlange | culverin | couleuvrine | colubrina | culebrina |
| Feldschmiede | field forge | |||
| Feldschützen | ||||
| Feldspaten | entrenching spade | |||
| Feldsteine | ||||
| Feldsteinmauerwerk | fieldstone wall | |||
| Feldstücke | ||||
| Feldtruppen | ||||
| Feldverschanzung | retranchement | |||
| Feldwache | ||||
| Feldwachtmeister | ||||
| Feldwebel | Sergeant Major | sergent-major | sergente maggiore | Sargento Mayor |
| Feldwebelleutnant | ||||
| Feldweg | ||||
| Feldzeichen | field sign | |||
| Feldzeugmeister | ||||
| Feldzeugmeisterei | ||||
| Feldziegelei | ||||
| Feldzug | military campaign | campagne militaire | campagna militare | campaña militar |
| Feldzugsgeschichte | campaign History | historique des campagnes | storia delle campagne | historia de campañas |
| Fellachen, Fellahin | fellahin | fellahs | fallah | felahs |
| Felleisen | ||||
| Felonie | félonie | |||
| Felsen | rock | roche | roccia | roca |
| Felsenmeer | blockfield, boulder field | chaos de boules, mer de blocs | mare di blocchi | caos de bolos, mar de bloques |
| Felucke | felucca | felouque | feluca | faluca, falúa |
| Fenster | window | fenêtre | ||
| Fensterflügel | window sash, casement | |||
| Fensterfutter | ||||
| Fenstergewände | ||||
| Fensterglas | window glass | |||
| Fensterkreuz | ||||
| Fensterrahmen | window frame | |||
| Fensterrose | ||||
| Fensterscheibe | window pane | |||
| Fensterstock | ||||
| Fensterzarge | ||||
| Feodum | ||||
| Feudum | ||||
| Ferngefecht | ranged combat | |||
| Fernwaffen | ranged weapons | armes de jet | ||
| Fes | fez | fez | fez | fez, tarbush |
| Feste | fortress | |||
| Feste Stellungen | fortified position | |||
| Fester Platz | fortress | |||
| Festung | fortification, stronghold | fortification | fortezza, fortificazione | fortaleza |
| Festungsarrest | ||||
| Festungsartillerie | fortress artillery | artillerie de forteresse | artiglieria della fortezza | artillería de fortaleza |
| Festungsbatterien | fortress batteries | batteries de forteresse | batterie della fortezza | baterías de fortaleza |
| Festungsbau | ||||
| Festungsbauhof | ||||
| Festungsbauordnung | ||||
| Festungsbaupersonal | ||||
| Festungsbauschule | ||||
| Festungsbauwesen | ||||
| Festungsdienstübung | ||||
| Festungsdreieck | ||||
| Festungsfuhrpark | ||||
| Festungsgefängnis | ||||
| Festungsgeschütze | ||||
| Festungsgruppe | ||||
| Festungshaft | ||||
| Festungsinspektion | ||||
| Festungskrieg | ||||
| Festungskriegsspiel | ||||
| Festungslazarette | ||||
| Festungsmanöver | ||||
| Festungsrayon | ||||
| Festungsstab | ||||
| Festungsstrafe | ||||
| Festungssystem | ||||
| Festungstelegraphie | ||||
| Festungstor | fortress gate | porte de forteresse | ||
| Festungstruppen | ||||
| Festungsverband | ||||
| Festungsviereck | ||||
| Feuer | fire | feu | fuoco | fuego |
| Feuerbereitschaft | ||||
| Feuerdisziplin | fire discipline | discipline de feu | ||
| Feuerfahne | pike | pique | picca | pica |
| Feuergefecht | firefight | fusillade | scontro a fuoco | balacera |
| Feuergeschwindigkeit | rate of fire | cadence de tir | cadenza di tiro | cadencia de tiro |
| Feuergewehr | firearm | arme à feu | arma da fuoco | arma de fuego |
| Feuerleitung | ||||
| Feuerlinie | firing line | |||
| Feuerpausen | trèves | |||
| Feuerpikett | fire picket | |||
| Feuersignal | ||||
| Feuerstellung | firing position | |||
| Feuertaufe | baptism by fire | baptême du feu | bautismo de fuego | |
| Feuerwaffen | firearms | armes à feu | armi da fuoco | armas de fuego |
| Feuerwerker | ||||
| Feuerwirkung | firepower | puissance de feu | ||
| Feuerzeichen | ||||
| Figurscheibe | ||||
| Findlinge | glacial erratics | blocs erratiques | massi erratici | bloques erráticos |
| Finte | feint | feinte | finta | finta |
| Firnis | varnish | vernis | vernice | barniz |
| First | ridge, crest | crête, faîtage | cresta, colmo | cumbrera, caballete |
| Firstpunkt | ||||
| Firstziegel | ridge tile, ridge brick | tuile faîtière | piastrella di cresta | teja de la cresta |
| Flachbahngeschütze | ||||
| Flachfeuergeschütze | ||||
| Flachfeuer | ||||
| Flachkreuzhacke | ||||
| Flachspitzhacke | ||||
| Flachwagen | flat wagon, flatcar | wagon plat | vagón plataforma | |
| Fladdermine, Flattermine | flying mine | |||
| Flamberg, Flamberge | flame-bladed sword | flamberge | flamberga | |
| Flanke | flank | flanc | ||
| Flankenangriff | flank attack | attaque de flanc | ||
| Flankenfeuer | ||||
| Flankenkasematten | ||||
| Flankenkompanie | flank company | compagnie du flanc | compañía de flanco | |
| Flankenmanöver | ||||
| Flankenmarsch | flank march | |||
| Flankenverteidigung | ||||
| Flankierbatterien | ||||
| Flankeure | flankers | flanqueurs | ||
| Flankieren | to flank | |||
| Flankierter Winkel | ||||
| Flasche | ||||
| Flaschenkürbis | calabash, bottle gourd | calebasse, gourde, louche | zucca a fiasco | calabaza de peregrino |
| Flaschenzug | block and tackle | palan | paranco | polipasto, polispasto |
| Flechtwerk | ||||
| Flecken | Borough | Bourg | ||
| Flegelwischer | ||||
| Flesche | arrow, fleche | flèche | ||
| Flibustier | filibuster | flibustier | filibustiere | filibustero |
| Fliegende Brücke | flying bridge | pont volant | ponte volante | puente volante |
| Fliegende Fähre | flying bridge | pont volant | ponte volante | puente volante |
| Fliegende Kolonne | flying column | |||
| Fliegendes Korps | ||||
| Fließgewässer | watercourses | cours d’eau | ||
| Fließnaht | weld line | |||
| Flinte | shotgun | fusil de chasse | fucile a pompa | escopeta |
| Flintenschuss | musket shot | |||
| Flintenschussweite | musket range | |||
| Flintenstein | flint | silex | selce | sílex |
| Floßbrücke | raft bridge | pont de radeaux | ||
| Flößer | log driver | flotteur | zattiere | ganchero |
| Flößerei | rafting | flottage | fluitazione | maderada |
| Flucht | rout | déroute | ||
| Fluchtlinie | vanishing line | |||
| Fluchtstab | ||||
| Flügel | flank, wing | flanc | ||
| Flügel vornehmen | advancing the flank | |||
| Flügel zurücknehmen | refusing the flank | |||
| Flügeladjutant | aide-de-camp | aide-de-camp | aiutante di campo | ayudante de campo |
| Flügelangriff | wing attack | |||
| Flügelbatterien | flanking batteries | |||
| Flügelgrenadiere | flanker-grenadiers | flanqueurs-grenadiers | ||
| Flügelhelm | winged helmet | |||
| Flügelhorn | flugelhorn | bugle | fliscorno | |
| Flügelkappe | mirliton | mirliton | mirliton | mirliton |
| Flügelkompanie | flank company | compagnie du flanc | ||
| Flügelmann | wingman | ailier | ||
| Flügelmütze | mirliton | mirliton | mirliton | mirliton |
| Flügelrotte | ||||
| Flügelunteroffizier | ||||
| Flugzeug | airplane | avion | aereo | avión |
| Fluss | river | rivière | fiume | río |
| Fockmast, Vormast | foremast | mât de misaine | albero di trinchetto | trinquete |
| Föderalisten | Federalists | Fédéralistes | Federalisti | Federalistas |
| Förderwagen | minecart, mine hutch | berline de mine | ||
| Forke | fork | fourche | forca, forcone | horca, horquillo, horquilla, horqueta |
| Form | mould | moule | ||
| Förmliche Belagerung | formal siege | siège en règle | ||
| Förmlicher Angriff | formal attack | attaque en règle | ||
| Formation | formation | formation | formazione | formación |
| Formziegel | ||||
| Forst | forest | forêt | ||
| Fort | fort | fort | forte | fuerte |
| Fortifikation | fortification | fortification | fortificazione | |
| Fourage | forage | fourrage | foraggio | |
| Fourier | quartermaster | fourrier | ||
| Frack | tailcoat | frac, queue-de-pie, redingote | frac, marsina, redingote | frac |
| Francs-Tireurs | Francs-Tireurs | Francs-Tireurs | ||
| Franse | fringe | frange | frangia | fleco |
| Fregattenkapitän | Commander | capitaine de frégate | capitano di fregata | Capitán de Fragata |
| Freibataillone | ||||
| Freidragoner | ||||
| Freigrenadiere | ||||
| Freigut | ||||
| Freiherr | baron | baron du Saint-Empire | barone | barón |
| Freihusaren | ||||
| Freijäger | ||||
| Freikorps | Freikorps | Freikorps | ||
| Freiladegleis | siding, team track | voie des cours à marchandise | binario per carico di prodotti | |
| Freiregimenter | ||||
| Freischaren | Freischaren | Freischaren, bandes franches | ||
| Freischütz | Freischütz | Robin des bois | ||
| Freiwillige | volunteers | volontaires | ||
| Freiwillige Jäger | volunteer chasseurs | chasseurs volontaires | ||
| Fremdenlegion | foreign legion | légion étrangère | legione straniera | legión extranjera |
| Fremdenregimenter | foreign regiments | régiment étranger | reggimento straniero | regimiento extranjero |
| Fremdentruppen | foreign troops | troupes étrangères | truppe straniere | tropas extranjeras |
| Fresko | fresco | fresque | fresco | fresco |
| Friedensbagage | ||||
| Friedensbefestigung | ||||
| Friedensblockade | ||||
| Friedensetat | ||||
| Friedensformation | ||||
| Friedenskongresse | ||||
| Friedensleistungen | ||||
| Friedenspfeife | ceremonial pipe | calumet | calumet | calumet |
| Friedenspräliminarien | ||||
| Friedenspräsenzstärke | ||||
| Friedensschluss | ||||
| Friedensstamm | ||||
| Friedensstand | peacetime establishment | |||
| Friedensstärke | ||||
| Friedenstor | ||||
| Friedensübungen | military exercises, manoeuvres | exercices militaires, manœuvres | esercitazione militare | ejercicio militar |
| Friedensvereine | ||||
| Friedens-Verpflegungsetat | ||||
| Friedensvertrag | peace treaty | traité de paix | trattato di pace | tratado de paz |
| Fries | frieze | frise | fregio | friso |
| Friesen | ||||
| Frischen | ||||
| Fron | ||||
| Fronde | Fronde | Fronde | Fronda | Fronda |
| Frondienste | ||||
| Fronen | ||||
| Front, Fronte | front, battlefront | front | fronte | frente |
| attaque frontale | frontal attack | attaque frontale | attacco frontale | ataque frontal |
| Frontlinie | front line | ligne de front | linea del fronte | línea del frente |
| Frontmarsch | ||||
| Frontveränderung | ||||
| Fröschchen | ||||
| Frösche | ||||
| Fuder | ||||
| Fugasse | fougasse | fougasse, fougade | fugas | polvorazo |
| Fuge | mortar joint | joint de mortier | junta | |
| Fugenkelle | pointing finger trowel | |||
| Fugenschnitt | ||||
| Fühlung | contact | |||
| Führer | ||||
| Fuhrpark | vehicle fleet | |||
| Fuhrwerk | wagon | charette | carro | |
| Führungsgruppe | command group | groupe de commandement | gruppo comando | grupo de mando |
| Führungsrad | idler | |||
| Führungsrollen | return rollers | |||
| Füllhorn | cornucopia | corne d’abondance | cornucòpia | cornucopia |
| Füllmauer | ||||
| Fundamentieren | to found | |||
| Fünfeck | pentagon | pentagone | pentagono | pentágono |
| Fünfpass | cinquefoil | quintilobe | pentalobo | polilóbulo |
| Fungieren | ||||
| Funkentelegraphie | ||||
| Funker | radio operator | opérateur radio | radiofonista | radiotelegrafista |
| Funkspruch | ||||
| Funktion | ||||
| Furage | forage | fourrage | foraggio | |
| Furier | quartermaster | fourrier | ||
| Furkett | fourquine | |||
| Fürst | prince | prince | principe | príncipe |
| Fürstbischof | ||||
| Fürstenbund | ||||
| Fürstenhut | ||||
| Fürstentum | principality | principauté | principato | principado |
| Furcht | ||||
| Furt | ford | gué | guado | vado |
| Füsiliere | fusiliers | fusiliers | fucilieri | fusileros |
| Fuß (Längenmaß) | foot | pied | piede | Pie |
| Fuß (Sockel) | base | |||
| Fußangeln | caltrops | chausse-trape | piede di corvo, tribolo | abrojo |
| Fußartillerie | foot artillery | artillerie à pied | artiglieria a piedi | artillería a pie |
| Fußband | ||||
| Fußbatterie | foot battery | batterie à pied | batteria a piedi | batería a pie |
| Fußbrettchen | base | |||
| Fußeisen | caltrops | chausse-trape | piede di corvo, tribolo | abrojo |
| Fußgefecht | dismounted combat | combat pied à terre | ||
| Fußgesims | ||||
| Fußgestell | ||||
| Fußmörser | mortier à plaque | |||
| Fußödem | ||||
| Fußplatte | base | |||
| Fußscharte | ||||
| Fußtruppen | foot troops | fantassins | ||
| Fußvolk | foot troops | fantassins | ||
| Fußweg | ||||
| Fustuarium | fustuarium | fustuarium | ||
| Futter (Kleidung) | lining | doublure | fodera | forro |
| Futter der Pferde | ||||
| Futtermauer | retaining wall | mur de soutènement | muro di sostegno | muro de contención, muro de gravedad |
| Gabion | gabion | gabion | gabbione, gabbioni | gavión, gaviones |
| Gaffel | gaff | aurique | ||
| Gaffelsegel | gaff rig | voile aurique | ||
| Galeasse | galleass, galliass | |||
| Galeone | galleon | galion | galeone | galeón |
| Galeote | galiot, galliot, galiote | galiote, galiotte | galiota | |
| Galerie | gallery | galerie | ||
| Galeriemagistrale | ||||
| Galiote | galiot | galiote | galeota | galeota |
| Galjass (Galeass) | galleass, galliass | tartane | tartana | |
| Gallischer Hahn | coq gaulois | |||
| Gallseife, Gallenseife | bile soap | savon au fiel | sapone di fiele | jabón de bilis |
| Galonen | galons | |||
| Galopin | ||||
| Galopp | gallop | galop | galoppo | galope |
| Gambeson | gambeson | gambison | gambesón | |
| Gamaschen | gaiters | guêtres | ghette | polainas |
| Ganaschen | ||||
| Gangart | gait | |||
| Garde | guard | garde | guardia | guardia |
| Garde du Corps | garde du corps | garde du corps | ||
| Garnison | garrison | garnison | guarnigione | guarnición |
| Garnisondienst | garrison duty | service de garnison | ||
| Garnisonlazarette | garrison hospital | lazareth de garnison | ||
| Garnisontruppen | garrison troops | troupes de garnison | truppe di guarnigione | tropas de guarnición |
| Garnisonwache | ||||
| Garnitur | trimming, set, equipment, fittings, accessories | garniture | ||
| Gassenlaufen | ||||
| Gasthaus, Gasthof | inn | auberge | locanda | posada |
| Gau | ||||
| Gaube | dormer | lucarne | ||
| Gaugraf | ||||
| Gebirgsgeschütz | mountain gun | canon de montagne | cannone da montagna | cañón de montaña |
| Gebirgsjäger | mountain rifles | chasseurs alpins | cacciatori di montagna | cazadores de montaña |
| Gebirgskrieg | mountain warfare | guerre de montagne | ||
| Gebirgstruppen | mountain troops | troupes de montagne | truppe da montagna | tropas de montaña |
| Gebrochene Farben | ||||
| Gebück | ||||
| Gebüsch | shrub | |||
| Gedeckte Stellung | ||||
| Gedeckter Güterwagen | covered goods wagon, boxcar | wagon couvert | vagone merci coperto | vagón cerrado |
| Gedeckter Weg | covered way | chemin couvert | ||
| Gefach | ||||
| Gefallener | fallen, casualty | tombé | caduto | baja, caído |
| Gefängnisstrafe | ||||
| Gefäßwagen | ||||
| Gefecht | engagement, combat | combat | combattimento | combate |
| Gefecht zu Fuß | dismounted combat | combat pied à terre | ||
| Gefechtsbatterie | ||||
| Gefechtsbereich | combat zone | |||
| Gefechtsbereit | combat-ready, deployed | |||
| Gefechtsfeld | ||||
| Gefechtsformation | fighting formation | |||
| Gefechtsmäßiges Schießen | ||||
| Gefechtspatrouillen | combat patrols | |||
| Gefechtsschießen | ||||
| Gefechtsstaffel | ||||
| Gefechtstross | ||||
| Gefolge | retinue | suite | ||
| Gefolgschaft | retinue | suite | ||
| Gefreite | private | soldat de 1e classe | caporale | soldado de primera |
| Gegenangriff | counterattack | contre-attaque | contrattacco | contraataque |
| Gegenlaufgraben | ||||
| Gegenreformation | Counter-Reformation | Contre-Réforme | Controriforma | Contrarreforma |
| Gegenstoß | local counterattack | |||
| Gehag | ||||
| Gehege | ||||
| Gehen | walking | marcher | camminare | caminar |
| Gehöft | homestead, farmstead | |||
| Gehorsam | ||||
| Gehrock | frock coat | frock coat | frock coat | levita |
| Geistliches Lehen | ||||
| Gelände | ground, terrain | terrain | terreno | |
| Gelbe Fahne | ||||
| Gelbe Flagge | ||||
| Geleit | ||||
| Gellschuss | ||||
| Gemeine Figuren | charge | charge | mueble | |
| Gemeine Schlange | ||||
| Gemeiner | private | soldat | soldato | soldado raso |
| Gemeinwebel | ||||
| Gendarmerie | gendarmerie | gendarmerie | gendarmeria | gendarmería |
| Gendarmeriebrigade | ||||
| Gendarmeriepatrouille | ||||
| Gendarmerieschulen | ||||
| General | general | général | generale | general |
| Generaladjutant | adjutant general | |||
| Generalfeldmarschall, General-Feldmarschall | general field marshal, field marshal general | |||
| Generalfeldmarschallleutnant, General-Feldmarschallleutnant, General-Feldmarschall-Lieutenant | ||||
| Generalfeldwachtmeister | major general | |||
| Generalfeldzeugmeister | ||||
| Generalgewaltiger | ||||
| Generalität | ||||
| Generalissimus | ||||
| Generalkapitän | capitán general | |||
| Generalleutnant, Generallieutenant | lieutenant general | lieutenant-général | tenente generale | teniente general |
| Generalmajor | major general | major général | maggior generale | mayor general |
| Generalmarsch | ||||
| Generaloberst | ||||
| Generalstab | general staff | état-major général | stato maggiore | estado mayor |
| Generalwachtmeister | ||||
| Genie | military engineering | génie militaire | genio militare | ingeniería militar |
| Geöffnete Batterie | ||||
| Geodreieck (Geometrie-Dreieck) | geometry triangle | |||
| Geometrischer Fuß | geometric foot | pied géométrique | ||
| Gepäck | luggage | bagages | bagaglio | equipaje |
| Gepäckbahnsteig | luggage platform | quai des bagages | marciapiede bagagli | andén de equipaje |
| Gepäckwagen | baggage car | fourgon à bagages | ||
| Geplänkel | skirmish | escarmouche | scaramuccia | escaramuza |
| Geröll | ||||
| Gerüst | scaffolding | échafaudage | ponteggio | andamio |
| Gerüstbrücke | trestle | |||
| Geschiebe | ||||
| Geschirr | harness | |||
| Geschlossene Abteilung | close order formation | |||
| Geschlossene Ordnung | close order | |||
| Geschoss | projectile | projectile | proiettile | proyectil |
| Geschossbahn | trajectory | |||
| Geschütz | artillery piece | pièce d’artillerie | pezzo di artiglieria | pieza de artillería |
| Geschützbank | barbette | barbette | ||
| Geschützbedienung | gun crew | équipe de pièce | ||
| Geschützeinschnitte | emplacements | emplacements | ||
| Geschützführer | gun commander | chef de pièce | ||
| Geschützrohr | gun barrel | canon | canna | barril |
| Geschützscharte | canonnière | |||
| Geschützschild | gun shield | bouclier de canon | ||
| Geschützverschanzung | battery | batterie | batteria | batería |
| Geschwindigkeit der Geschosse | ||||
| Geschwindigkeit der Truppenbewegungen | ||||
| Geschwindpfeife | ||||
| Geschwindschritt | quick march | |||
| Geschwindschüsse | quick-fire | |||
| Gesenkte Batterie | ||||
| Gesichtslinien | ||||
| Gesims | cornice | corniche | cornice | cornisa |
| Getriebe | ||||
| Gevierthaufen | ||||
| Gewalthaufen | ||||
| Gewaltsame Aufklärung | reconnaissance by fire | |||
| Gewaltsamer Angriff | ||||
| Gewappneter | man-at-arms | homme d’armes | ||
| Gewehr | rifle | fusil | fucile | fusil |
| Gewehr an der Schulter | shouldered arms | fusil à l’épaule | fucile sulla spalla | armas al hombro |
| „Gewehr auf den Boden!“ | vos armes – à Terre! | |||
| „Gewehr beim Fuß!“ | reposez armes! | |||
| Gewehre zusammensetzen | former les faisceaux | |||
| Gewehrkugel | ||||
| Gewehrmantel | ||||
| Gewehrmicken | ||||
| Gewehrmücken | ||||
| Gewehrrecken | ||||
| Gewehrübungen | ||||
| Gewölbe | vault | voûte | volta | bóveda |
| Gewölbesteine | ||||
| Ghazi, Ghasi | Ghazi | Ghazi | Ghazi | |
| Ghibellinen | Ghibellines | Gibelins | Ghibellini | Gibelinos |
| Ghibellinenzinne | Ghibelline merlon | merlon gibelin | merlo ghibellino | merlón gibelino |
| Giebel | gable | gable | gabbia | gablete |
| Giebeldach | gable roof | toit en bâtière | ||
| Giebelfeld, Tympanon | tympanum | tympan | timpano | tímpano |
| Giebelreiter | ||||
| Giebelturm | ||||
| Gießerei | foundry | fonderie | fonderia | fundición |
| Gießform | mould, mold | moule | stampo, forma | molde |
| Gimpe | ganse, guipure | |||
| Gipsrüttler | dental oscillator | |||
| Glacis | glacis | glacis | glacis | glacis |
| Glas | glass | verre | ||
| Glaspapier | glasspaper | |||
| Glastafel | glass panel | |||
| Glasur | glaze | glaçure | vetrina | vidriada |
| Glefe | glaive | glaive d’armes | guja | |
| Gleichschritt | military step | pas cadencé | ||
| Gleis | line, way, road, track | voie, rails | binario | vía férrea, línea férrea |
| Glied | rank | rang | rango | hilera, rango |
| Gliederabstand | ||||
| Gliederfeuer | ||||
| Glissade | glissade | |||
| Glockenkapitell | ||||
| Goldener Schnitt | ||||
| Gonfanon | gonfanon | gonfanon | gonfalone | gonfalón |
| Gorl | ||||
| Gosse | street gutter | |||
| Gottesfriede | Peace and Truce of God | Paix de Dieu | Paz y Tregua de Dios | |
| Gouachefarben | gouache colours | couleurs gouache | colori a guazzo | colores del gouache |
| Gouachemalerei | gouache painting | peinture gouache | pittura a guazzo | pintura gouache |
| Graben | ditch, moat | fossé | fossato | foso |
| Grabenpassage | ||||
| Grabenschere | tenaille | tenaille | ||
| Grabenverteidigung | ||||
| Grabstichel | ||||
| Graf | Count | Comte | Conte | Conde |
| Grafschaft | county | comté | contea | condado |
| Gräfte | ||||
| Granate werfend | throwing grenade | lançant grenade | lanciando granata | lanzando granada |
| Granaten | shell | obus | granata | granada |
| Granatentasche | ||||
| Granatenwagen | ||||
| Granatfüllung | ||||
| Granathagel | ||||
| Granathaken | ||||
| Granatkanone | gun howitzer | canon obusier | ||
| Granatkartätschen | Shrapnel shells | |||
| Granatsicher | ||||
| Granatstück | ||||
| Granattasche | ||||
| Granatwagen | ||||
| Granatwerfertrupp | mortar team | |||
| Grand | ||||
| Grande Armée | Grande Armée | Grande Armée | Grande Armata | Gran Ejército |
| Graupulver | ||||
| Gravieren | ||||
| Graviermaschine | ||||
| Grenadier | grenadier | grenadier | granatiere | granadero |
| Grenadiermarsch | ||||
| Grenadiermütze | grenadier mitre cap | mitre de grenadiers | mitria di granatieri | mitra de granaderos |
| Grenadierregiment | ||||
| Grenadiertasche | ||||
| Grenze | border | frontière | confine, frontiera | frontera |
| Grenzer | borderer | |||
| Grenzfälschung | ||||
| Grenzfestungen | border fortresses | forteresses frontalières | fortezze di frontiera | fortalezas fronterizas |
| Grenzgang | ||||
| Grenzjäger | douanier | |||
| Grenzregimenter | ||||
| Grenzverkehr | ||||
| Grenzverrückung | ||||
| Grenzwache | ||||
| Grenzwall | ||||
| Grenzwehre | ||||
| Grenzzeichen | ||||
| Grenzzollämter | ||||
| Grenzzölle | ||||
| Grönländer | kayak | kayak | kayak | kayak |
| Grosfomachoi | ||||
| Große Beckenhaube | great bascinet | grand bacinet | ||
| Große Sommeruniform | grande tenue d’éte | |||
| Großer Dienstanzug | grande tenue | |||
| Großherzog | grand duke | grand-duc | granduca | gran duque |
| Großraumwagen | open coach | coche continuo, coche abierto | ||
| Großwesir | grand vizier | grand vizir | gran vizir | gran vizir |
| Grundieren | to prime, undercoat | dare il colore di fondo | ||
| Grundierung | primer, undercoat | apprêt, sous-couche | imprimitura, prima mano, mano di fondo, fondo ancorante | imprimación |
| Grundplatte | ||||
| Gruppe | section (brit.), squad (am.) | groupe de combat | squadra | |
| Gruppenführer | section oder squad leader | |||
| Grus | ||||
| Guelfen | Guelphs | Guelfes | Guelfi | Güelfos |
| Guerillas | guerrillas | guérilleros | guerrigliero, guerriglieri | guerrilleros |
| Gugel | ||||
| Gugelhaube | ||||
| Guisarme | guisarme | guisarme | bisarma | |
| Gurde | canteen | gourde | borraccia | cantimplora |
| Gurkha | Gurkha | Gurkha | Gurkha | Gurkha |
| Gusserker | ||||
| Gussgrat | mould line, flashing | bavure | línea de molde | |
| Gusskern | casting core | |||
| Gussnaht | mould line, flashing | línea de molde | ||
| Gusszapfen | ingate | |||
| Güter | goods | marchandises | merci | |
| Güterbahnhof | goods station, freight yard | gare à marchandise | stazione merci | |
| Güterschuppen | goods shed, freight shed | halle, bzw. hangar à marchandises | magazzino merci MM | cobertizo de mercancías |
| Güterverkehr | goods traffic, conveyance of goods | trafic des marchandises; | traffico delle merci | |
| Güterwagen | goods wagon, freight wagon, freight car | wagon | carro merci | vagón de cargas |
| Güterzug | goods train, freight train | train de marchandises | treno merci | tren de carga |
| Güterzugbegleitwagen | ||||
| Güterzuggepäckwagen | ||||
| Gymnastjorka | Gymnastyorka | |||
| Gymnitai | ||||
| Haarzüge | ||||
| Hacke | ||||
| Hafen | port | port | porto | puerto |
| Hag | ||||
| Hagel | ||||
| Hagen | ||||
| Ha-ha, Aha | ha-ha, sunk fence, foss | ha-ha, saut-de-loup | ha-ha | ha-ha, salto de lobo |
| Hahn (Steinschloss) | hammer | chien | cane | pie de gato |
| Hahnenband | ||||
| Haken | ||||
| Hakenbüchse | arquebus | arquebuse | ||
| Hakenmörser | ||||
| Hakennadel | ||||
| Hakenpulver | ||||
| Hakenschützen | arquebusiers | arquebusiers | archibugieri | arcabuceros |
| Haket | ||||
| Halbbataillon | half-battalion | demi-bataillon | ||
| Halbe Bastion | ||||
| Halbe Kaponniere | ||||
| Halbe Kartaune | half-kartouwe | |||
| Halbe Kehle | ||||
| Halbe Notschlange | ||||
| Halbe Parallelen | ||||
| Halber Mond | demi-lune | demi-lune | mezzaluna | media luna |
| Halber Waffenplatz | ||||
| Halbe Schlange | ||||
| Halbinvalide | ||||
| Halbkolonne | ||||
| Halbmesser | ||||
| „Halbrechts!“, – „Halblinks!“ | ||||
| Halbzug | ||||
| Hals | ||||
| Halsband | ||||
| Halsen | jibing, wearing ship | |||
| Halsberge, Ringkragen | bevor | gorgerin | barbote | |
| Halsbinde | stock | cravattino | ||
| „Halt!“ | ||||
| Haltbare Orte | ||||
| Haltepunkt | ||||
| Haltestelle | roadsite station, halt | point d‘arrêt, poteau d‘arrêt | fermata | parada |
| Hammerhaue | ||||
| Handbrandkugeln | ||||
| Handdienste | ||||
| Handfeuerwaffen | firearms | petites armes à feu | ||
| Handgeld | earnest payment | |||
| Handgemenge | hand-to-hand combat | corps-à-corps | combattimento corpo a corpo | |
| Handgewehr | hand weapon | |||
| Handgranaten | hand grenades | grenades à main | bombe a mano | granadas de mano |
| Handgriff | handle, hand grip | manche | manico | mango |
| Handhabe, Handhaben | ||||
| Handhabung der Geschütze | ||||
| Handlanger | ||||
| Handlehen | ||||
| Handmörser | hand mortar | |||
| Handmortier | hand mortar | |||
| Handmühlen | ||||
| Handpferd | offside horse | |||
| Handprotzwagen | ||||
| Handpulvermagazine | ||||
| Handramme | ||||
| Handrohr | hand cannon | |||
| Handschlag | ||||
| Handschlägel | ||||
| Handseite | ||||
| Handspeiche | handspike | |||
| Handstreich | coup de main | coup de main | ||
| Handwerkskompanien | ||||
| Handzünder | ||||
| Hang | slope | |||
| Hängewerk | hanging truss | |||
| Hanse | Hanseatic League | hanse | Lega Anseatica | Liga Hanseática |
| Harcelieren | harceler | |||
| Harnaschkappe | ||||
| Harnisch | ||||
| Harselieren | harceler | |||
| Hasta | hasta | hasta | asta | hasta |
| Hastati, Hastaten | hastati | hastati | astati, hastati | asteros |
| Haubajonett | ||||
| Haubert | hauberk | haubert | usbergo | armadura de mallas |
| Haubitzbatterie | howitzer battery | |||
| Haubitze | howitzer | obusier | obice | obús |
| Haubitzrohr | howitzer barrel | canon d’obusier | canna di obice | barril de obús |
| Haufen | ||||
| Häuflein | ||||
| Hauptbüchse | ||||
| Hauptenceinte | ||||
| Hauptflanke | ||||
| Hauptgleis | main line | voie principale | binario principale | |
| Hauptgraben | ||||
| Hauptkampfform | ||||
| Hauptkampflinie | forward edge of battle area | |||
| Häuptling | chieftain | chef de tribu | ||
| Hauptlinie | ||||
| Hauptmann | captain | capitaine | capitano | capitán |
| Hauptmunitionsdepot | ||||
| Hauptquartier, HQ | headquarters, HQ | quartier général, QG | quartier generale, QG | cuartel general |
| Hauptreserve | ||||
| Hauptrunde | ||||
| Hauptstab | ||||
| Hauptstellung | ||||
| Haupttaue | ||||
| Haupttrupp | ||||
| Hauptverbandplatz | ||||
| Hauptwache | main guard | garde principale | ||
| Hauptwall | ||||
| Hauptwerke | ||||
| Haus | house | maison | casa | casa |
| Hausarrest | ||||
| Häuserkampf | urban warfare | combat urbain | guerra urbana | guerra urbana |
| Häuserkrieg | urban warfare | combat urbain | guerra urbana | guerra urbana |
| Hausmeier | Mayor of the Palace, majordomo | maire du palais | maggiordomo di palazzo | mayordomo de palacio |
| Hausregimenter | household troops | maison du roi | ||
| Hausteine | ||||
| Havildar | Havildar | |||
| Hebeapparate | ||||
| Hebebaum | trailspike | |||
| Hebeeisen | ||||
| Hebekasten | ||||
| Hebel | ||||
| Hebelade | ||||
| Hebeleiter | ||||
| Hebemaschinen | ||||
| Hebeprahme | ||||
| Hebeschraube | ||||
| Hebespiegel | ||||
| Hebezeug | ||||
| Heck | stern | poupe | poppa | popa |
| Heckanker | ||||
| Hecke | hedge, hedgerow | haie | siepe | seto |
| Heckenfeuer | ||||
| Heckfeuer | ||||
| Heer | army, land army | armée de terre | esercito | ejército de tierra |
| Heerbann | ban | ban | banno | |
| Heerstraße | ||||
| Heiducken | Hajduk, Haiduk | Haïdouks | Hajduci | Hajduk |
| Heilige Lanze | Holy Lance, Spear of Destiny | Sainte Lance, lance de Longin | Lancia Sacra | lanza Sagrada, lanza del Destino |
| Heliograph | heliograph | héliographe | eliografo | heliógrafo |
| Hellebarde | halberd | hallebarde | alabarda | alabarda |
| Heller Haufen | Heller Haufen | |||
| Hellocker | buff | ventre de biche | ||
| Helm | helmet, helm | casque | elmo, elmetto | casco, yelmo |
| Helmbarte | halberd | hallebarde | alabarda | alabarda |
| Helmbrünne | aventail, camail | camail d’armure | camaglio | almófar1 |
| Helmbusch | ||||
| Helmdach | ||||
| Helmdecke | mantling | lambrequin | svolazzi, lambrecchini | lambrequín |
| Helmkleinod | ||||
| Helmkrone | ||||
| Helmlehen | ||||
| Helmrose | ||||
| Helmrost | ||||
| Helmschmuck | crest | cimier | cimiero | cimera |
| Helmsturz | ||||
| Helmüberzug | helmet cover | couvre-casque | ||
| Helmwulst | ||||
| Helmzier | crest | cimier | cimiero | cimera |
| Heloten | Helots | Hilotes | Iloti | Ilotas |
| Hemmkeile | ||||
| Hemmkette | ||||
| Hemmschuh | ||||
| Henkel | ||||
| Herdfrischstahl, Herdstahl | ||||
| Herold | herald | héraut | araldo | heraldo |
| Heroldsamt | ||||
| Heroldsbilder | ordinary | pièces | pezze ordinarie | piezas |
| Heroldsfiguren | ordinary | pièces | pezze ordinarie | piezas |
| Herrschaft | lordship | |||
| Herzog | duke | duc | duca | duque |
| Heu | hay | foin | fieno | heno |
| Hieb | ||||
| Hiebfechten | ||||
| Hiebwaffen | ||||
| Hiefhorn | ||||
| Hifthorn | ||||
| Hilfsbremswagen | ||||
| Hilfskrankenträger | ||||
| Hilfstor | auxiliary gate | portail auxiliaire | cancello ausiliario | puerta auxiliar |
| Hilfstruppen | auxiliaries | troupes auxiliaires | truppe ausiliarie | tropas auxiliares |
| Himation | himation | himation | himation | himatión |
| Hindernisse | obstacles | |||
| Hinhaltender Widerstand | delaying action | |||
| Hintergewicht | ||||
| Hinterhalt | ambush | embuscade | imboscata | emboscada |
| Hinterhang | reverse slope | |||
| Hinterhangstellung | reverse slope defence | |||
| Hinterlader | breech-loader | chargement par la culasse | ||
| Hinterwagen | ||||
| Hippe | bill | vouge | ||
| Hirka | hirka | |||
| Hirnhaube | cervelliere, skull cap | cervelière | cervelliera, segretta in testa | cervelliere, cervellera |
| Hirnholz | end grain | bois debout, bois de bout | ||
| Hirschfänger | hunting dagger | |||
| Hoboisten | oboists, hautboists | hautboïstes | Oboístas | |
| Hochbordwagen, Bordwandwagen | open wagon | wagon-tombereau | vagone merci aperto | vagón abierto |
| Hof | ||||
| Höhenmesser | altimeter | altimètre | altimetro | altímetro |
| Höhenburg | hill castle | |||
| Höhenrichtbereich | ||||
| Höhenrichtmaschine | elevation mechanism | |||
| Höhenrichtung | gun elevation | |||
| Hohlbauten | ||||
| Hohles Karree | hollow square | carré | quadrato | cuadro |
| Hohlgeschoss | shell | |||
| Hohlkehle | concave profile | cannelure | ||
| Hohlkugeln | ||||
| Hohlweg | sunken lane, hollow way | chemin creux | sentiero, via incavata | camino excavado |
| Hohlsteine | ||||
| Hohlziegel | pantile | panne flamande | ||
| Holfter | holster | |||
| Holz | wood | bois | legno | madera |
| Holzauge | ||||
| Holzbau | construction en bois | |||
| Holzrampe | ramp for loading timber | rampe de chargement pour bois | piano caricatori per legnami | |
| Holzwände | wooden walls | |||
| Hopliten | hoplites | hoplites | opliti | hoplitas |
| Hoplon | hoplon | hoplon | oplon | hoplon |
| Horde | orda, horde | horde | orda | horda |
| Hornist | bugler | clairon | trombettiere | cornetista |
| Hosen | pants, trousers | pantalons | pantaloni | pantalones |
| Hosenscharte | ||||
| Hotel | hotel | hôtel | albergo | hotel |
| Hourdis | ||||
| Hudel | ||||
| Hudelwagen | ||||
| Hüfthorn | ||||
| Hügel | hill | colline | collina | colina |
| Hund | minecart, mine hutch | berline de mine | ||
| Hundertgarden | Hundred Guard | Cent-gardes | ||
| Hundsgugel | hounskull | heaume à tête de chien | bacinetto a muso di cane | bacinete |
| Hunt | minecart, mine hutch | berline de mine | ||
| Hurde | hoarding | hourd, bretèche | cadalso | |
| „Hurra!“ | hurrah, hooah | |||
| Husaren | hussars | hussards | ussari | húsares |
| Husarenmütze | ||||
| Hut | hat | chapeau | cappello | sombrero |
| Hutknopf | ||||
| Hutmasche | cockade of ribbon | noeud de cocarde | ||
| Hütte | hut | hutte | capanna | chozo |
| Hypaspisten | hypaspists | hypaspistes | ipaspisti | hipaspistas |
| Hyperboreer | Hyperboreans | Hyperboréens | Iperborei | Hiperbóreos |
| Igel | hedgehog | hérrison | ||
| Im Nahkampf | in melee | en mêlée | in mischia | en melé |
| Im Stillgestanden | at attention | au garde à vous | sull’attenti | en atención |
| Impraktikabel machen | ||||
| Impraktikables Terrain | ||||
| „In Arm’s – Gewehr!“ | armes au bras! | braccio’arm! | ||
| Inch, Zoll | inch | pouce | pollice | pulgada |
| Incursion | incursion | incursion | incursione | incursión |
| Index | ||||
| Indirekter Schuss | indirect fire | |||
| Indirektes Feuer | indirect fire | |||
| Indirektes Richten | ||||
| Indurit | ||||
| Infanterie | infantry | infanterie | fanteria | infantería |
| Infanteriebataillon | infantry battalion | bataillon d’infanterie | battaglione di fanteria | batallón de infantería |
| Infanteriebrigade | infantry brigade | brigade d’infanterie | brigata di fanteria | brigada de infantería |
| Infanteriedivision | infantry division | division d’infanterie | divisione di fanteria | división de infantería |
| Infanteriekanone | infantry support gun | canon de support d’infanterie | cannone di appoggio | |
| Infanteriepanzer | ||||
| Infanterieregiment | infantry regiment | régiment d’infanterie | reggimento di fanteria | regimiento de infantería |
| Infanteriespitze | ||||
| Inful | lappet | infule | ínfulas | |
| Ingenieure | engineers | ingénieurs | ingegneri | ingenieros |
| Inhaber | proprietor | proprietaire | proprietario | dueño |
| Inkarnat | carnation | carnation | di carnagione | carne, carnación |
| Inklinationswinkel | ||||
| Innenwache | ||||
| Innere Linie | interior lines | |||
| Innere Verteidigung | ||||
| Inneres Polygon | ||||
| Inspekteur | inspector | |||
| Insurgent | insurgent | insurgé | insorto | insurgente |
| Interimsrock | ||||
| Intervall | interval | |||
| Invaliden | invalids | invalides | invalidi | inválidos |
| Invasion | invasion | invasion | invasione | invasión |
| Inversion | ||||
| Investitur | Investiture | Investiture | Investitura | Investidura |
| Investiturstreit | Investiture Controversy | querelle des Investitures | lotta per le investiture | conflicto de las Investiduras |
| Irokesen | Iroquois | Iroquois | Irochesi | Iroqueses |
| Iron Bricks | iron bricks | |||
| Irregulaire Befestigung | ||||
| Isolierungsmauer | ||||
| Italienische Befestigungsmanier | ||||
| Jacht | yacht | yacht | pànfilo | yate |
| Jaffelkanonenboot | ||||
| Jagdgeschütz | chase gun, bow chaser, stern chaser | |||
| Jagdhorn | hunting horn | trompe de chasse | corno da caccia | cuerno de caza |
| Jagdkommando, Kommando Spezialkräfte | commando, special forces | commando, forces spéciales | commando, forze speciali | comando, fuerzas especiales |
| Jagdordnung | ||||
| Jäger | chasseurs | chasseurs | cacciatori | cazadores |
| Jäger zu Pferde | guides | guides | guidas | guías |
| Jägerei | ||||
| Jagers | ||||
| Jakobinermütze | Phrygien cap | bonnet phrygien | berretto frigio | gorro frigio |
| Jalon | ||||
| Jalousien | ||||
| Janitscharen | Janissaries | Janissaires | Giannizzeri | Jenízaros |
| Janitscharenmusik | ||||
| Jemadar | Jemadar | Jemadar | Jemadar | Jemadar |
| Jibbah | Jibbah | |||
| Joch | travée | |||
| Jolle | skiff, dinghy | yole | schifo | single |
| Juften, Juchtenleder | cuir de russie | |||
| Jurte | yurt | yourte | yurta | yurta |
| Jus primae noctis | the lord’s right | droit de seigneur | Ius primae noctis | derecho de pernada |
| Justaucorps | justacorps, justaucorps | justaucorps | justaucorps | casaca |
| Kabelgatt | cable stage, rope store, bosun‘s locker | |||
| Kadett | cadet | cadet | cadet | cadete |
| Kadmium | cadmium | cadmium | cadmio | cadmio |
| Kaffenster | ||||
| Kâfir | kafir | kâfir | ||
| Kaftan | kaftan, caftan | caftan | caffettano | caftán |
| Kahn | boat, barge | canot | barca | barco |
| Kai | quay, wharf | quai | banchina | muelle |
| Kaimauer | ||||
| Kaiser | emperor | empereur | imperatore | emperador |
| Kaiserabzeichen | ||||
| Kaiseradler | imperial eagle | |||
| Kaiserboot | ||||
| Kaisergarde | ||||
| Kaiserjäger | ||||
| Kaiserkrone | ||||
| Kaiserkultus | ||||
| Kaiserliche | ||||
| Kaiserliche Hoheit | ||||
| Kaiserliche Städte | ||||
| Kaisermanöver | ||||
| Kaisermünzen | ||||
| Kaiserpreise | ||||
| Kaiserstandarte | ||||
| Kaiserstiehl | ||||
| Kaiserstuhl | ||||
| Kaiserwappen | ||||
| Kaiserzahl | ||||
| Kajak | kayak | kayak | kayak | kayak |
| Kaliber | caliber, calibre | calibre | calibro | calibre |
| Kaliberlänge | caliber length, calibre length | |||
| Kalifat | caliphate | califat | califfato | califato |
| Kalifen | caliphs | califes | califfi | califas |
| Kaliko | calico | calicot | calicot | calicó |
| Kalpak | kalpak | kalpak | kalpak | kalpak |
| Kamisade | camisado, camisade | camisade | encamisada, camisado, camisade | |
| Kamisarden | Camisards | Camisards | Camisardi | Camisardos |
| Kamisol | waistcoat, vest | gilet, veste | panciotto | chaleco |
| Kamm | crest | crête | ||
| Kammer | chamber | chambre | culatta | recámara |
| Kammerarrest | ||||
| Kammerboten | ||||
| Kammerbüchse | breech-loading swivel gun | |||
| Kammerfurier | ||||
| Kammergeschütz | ||||
| Kammerherr | chamberlain | chambellan, chambrier | ciambellano, camerlengo | chambelán |
| Kammerjäger | ||||
| Kammerjunker | valet de chambre | Gentilhomme de la Chambre | ||
| Kammermeister | ||||
| Kammerschwanzschraube | ||||
| Kammerstücke | ||||
| Kammerunteroffizier | capitaine d’armes | |||
| Kämmerer | ||||
| Kammlinie | ||||
| Kampagne | military campaign | campagne militaire | campagna militare | campaña militar |
| Kampagnepferd | ||||
| Kampagnereiten | ||||
| Kampanen | ||||
| Kämpfer | impost, impost block | imposte | piedritto | imposta |
| Kampftasche | combat field pack | |||
| Kampieren | ||||
| Kampierleine | picket line | |||
| Kampierpfähle | picket posts | |||
| Kanadier | canoe | canoë | canoa | canoa |
| Kanal | ||||
| Kandare | curb bit | mors de bride | imboccatura | bocado |
| Kanone | cannon | canon | cannone | cañón |
| Kanonenbatterie | gun batterie | |||
| Kanonenbronze | gun metal | laiton rouge, bronze autrichien | ottone rosso | |
| Kanonengranaten | ||||
| Kanonenjolle | gun yawl | |||
| Kanonenkugel | round shot, solid shot, cannonball | boulet | palla di cannone | bala de cañón |
| Kanonenmetall | ||||
| Kanonenpulver | gun powder | poudre de canon | ||
| Kanonenrohr | cannon barrel | canon de canon | canna di cannone | barril de cañón |
| Kanonenschaluppe | gun sloop | chaloupe cannonière | ||
| Kanonenschläge | gun powder | poudre de canon | ||
| Kanonenschloss | ||||
| Kanonier | gunner, cannoneer | canonnier | ||
| Kansa | ||||
| Kanter | canter | canter | ||
| Kantillen | bullion fringe | cannetilles, gros bouillon, grosses torsades d’or, cordes à puits | ||
| Kantonierung | ||||
| Kantonierungsquartiere | ||||
| Kantonisten | ||||
| Kantonnement | ||||
| Kantonsystem | ||||
| Kantonverfassung | ||||
| Kanu | canoe | canoë | canoa | canoa |
| Kapelle | ||||
| Kaper | privateer | corsaire | corsaro | corsario |
| Kaperei | privateering | guerre de course | guerra di corsa | guerra de corso |
| Kapitän, Kapitain | captain, commander | capitaine | capitano | capitán |
| Kapitain d’Armes | capitaine d’armes | |||
| Kapitalen | ||||
| Kapitallinien | ||||
| Kapitell | capital | chapiteau | capitello | capitel |
| Kapitulant | ||||
| Kapitulation | capitulation, surrender | capitulation | capitolazione | capitulación |
| Kaponniere | caponier | caponnière | caponiera, capponiera | caponera |
| Kappenfenster | ||||
| Käppi | kepi | képi | kepi | quepi |
| Kapudan Pascha | Kapudan Pasha | capitan pacha, kapudan pacha | capitan pascià | |
| Karabiner | carbine | carabine | carabina | carabina |
| Karabiniers | carabiniers | carabiniers | carabinieri | carabineros |
| Karacke, Nef | carrack, nau | caraque, nef | caracca, nao | carraca |
| Karakole | caracole | caracole | caracollo | |
| Karakolieren | caracole | caracole | caracollo | |
| Karakor | ||||
| Karamussal | ||||
| Karavelle | caravel | caravelle | caravella | carabela |
| Karawane | caravan | caravane | carovana | caravana |
| Karawanserei | caravanserai | caravansérail | caravanserraglio | caravasar |
| Kardeele | ||||
| Karkasse | carcass | carcassa | carcasa | |
| Karnies | ||||
| Karolinger | Carolingian dynasty | Carolingiens | carolingi | Dinastía Carolingia, Carolingios |
| Karree | square | carré | quadrato | cuadro |
| Karren | cart | charrette | carretto | carro |
| Karriere | ||||
| Karronade | carronade | caronade | carronata | carronada |
| Karst | ||||
| Kartätsche, Kartätschen | canister, case-shot | boîte à mitraille, biscaïen | ||
| Kartätschbüchse | case-shot | |||
| Kartätschenfeuer | canister fire | |||
| Kartätschenscheibe | ||||
| Kartätschenschuss | canister fire | |||
| Kartätschenschussweite | canister range | |||
| Kartaune | kartouwe | |||
| Karte | ||||
| Kartuschbeutel | sachet à gargousse | |||
| Kartuschbüchse | cartridge cylinder | gargoussier | ||
| Kartusche (Kunst) | cartouche | cartouche | ||
| Kartusche (Munition) | casing | cartouche | ||
| Kartusche (Uniform) | giberne de cavalerie | |||
| Kartuschkisten | ||||
| Kartuschnadel | pricker, pricking-wire | dégorgeoir ordinaire | ||
| Kartuschtornister | gargoussier | |||
| Kartuschwagen | ||||
| Karud | karud | |||
| Kasake | ||||
| Kasematte | casemate | casemate | casamatta | casamata |
| Kasemattlafette | garrison carriage | |||
| Kaserne | barracks | caserne | caserma | cuartel |
| Kasiklik | kasiklik | |||
| Kaskett | casquet | celata | ||
| Kastell | castellum | castellum, camp romain | castellum | castellum |
| Kasten | box | boîte | scatola | caja |
| Kastenkippwagen | ||||
| Kastenprotze | field-carriage limber | avant-train de campagne | avantreno | avantrén |
| Kataphrakten | cataphract | cataphractaire | catafratto | catafracto |
| Kathedralglas | cathedral glass | |||
| Katzbalger | Katzbalger | Katzbalger | Katzbalger | destripagatos |
| Katzenkopfpflaster | ||||
| Katzentreppen | crow-stepped gable | pignon à gradins | ||
| Kauffahrer | merchant vessel | |||
| Kaufhaus, Kaufhof | merchant‘s house, merchant‘s hall | |||
| Kausch | radancia | |||
| Kavalier | cavalier | cavalier | cavaliere | caballero |
| Kavaliere | Cavaliers | Cavaliers | Cavaliers | Cavaliers |
| Kavalierperspektive | ||||
| Kavalkade | cavalcade | cavalcade | cavalcata | cabalgata |
| Kavallerie | cavalry | cavalerie | cavalleria | caballería |
| Kavallerie abweisend | repelling cavalry | repoussant cavalerie | repellendo cavalleria | repeliendo caballería |
| Kavallerieangriff | cavalry charge | charge de cavalerie | carica di cavalleria | carga de caballería |
| Kavallerieartillerie | ||||
| Kavalleriebatterie | ||||
| Kavalleriebrigade | cavalry brigade | brigade de cavalerie | brigata di cavalleria | brigada de caballería |
| Kavalleriedivision | cavalry division | division de cavalerie | divisione di cavalleria | división de caballería |
| Kavalleriekorps | cavalry corps | corps de cavalerie | corpo di cavalleria | cuerpo de caballería |
| Kavallerielinie | ||||
| Kavalleriepanzer | cavalry tank | char de cavalerie | ||
| Kavalleriepatrouille | cavalry patrol | patrouille de cavalerie | pattuglia di cavalleria | patrulla de caballería |
| Kavalleriepioniere | ||||
| Kavallerieregiment | cavalry regiment | régiment de cavalerie | reggimento di cavalleria | regimiento de caballería |
| Kavallerieschule | ||||
| Kavalleriespitze | ||||
| Kavalleriestabswache | ||||
| Kavallerietelegraph | ||||
| Kavallerietruppendivision | ||||
| Kavallerieübungsreisen | ||||
| Kavallerieunteroffizierschule | ||||
| Keçe | ||||
| Kehleinstrich | ||||
| Kehle | throat, gorge | gorge | ||
| Kehleinstrich | ||||
| Kehlkaponniere | ||||
| Kehllinie | ||||
| Kehlpunkt | ||||
| Keil | wedge | |||
| Kelchkapitell | ||||
| Kellerfenster | cellar window | fenêtre du sous-sol | ||
| Kernschuss | point-blank | |||
| Kernschussweite | point-blank range | |||
| Kernumwallung | city wall | muralla | ||
| Kessel | ||||
| Kesselblech | boiler plate | plaque de chaudière | ||
| Kesseler | ||||
| Kesselflicker | ||||
| Kesselhaube | bascinet | bassinet, bascinet | bacinetto | bacinete |
| Kesseljagen | ||||
| Kesselpauken | kettledrums | |||
| Kesselpferde | ||||
| Kesselschmiede | ||||
| Kesselsteine | ||||
| Kesseltreiben | ||||
| Kesselwagen | boiler truck, tank truck | wagon citerne, citerne | carro cisterna | vagón cisterna |
| Ketschtakelung | ketch rig | gréement de ketch | aparejo queche | |
| Kettenbrücke | chain bridge | ponte delle catene | ||
| Kfz-Nachtmarschgerät | ||||
| Khaki | khaki | kaki | cachi | |
| Khyber-Messer | khyber knife | |||
| Kibitka | ||||
| Kiellinie | line of battle | ligne de bataille | linea di battaglia | línea de batalla |
| Kielschwein | kelson, keelson | carlingue | paramezzale | sobrequilla, quilla falsa |
| Kielwasser | wake | sillage | scia | |
| Kielwasserlinie | ||||
| Kies | gravel | gravier | ghiaia | grava |
| Kiesstraßen | gravel roads | piste | caminos de ripio | |
| Kilidsch | kilij | kilij | Kilij | kiliç |
| Kilmarnock Cap | Kilmarnock Cap | |||
| Kilometerstein | highway location marker, milestone | jalon | segnali di progressiva chilometrica | hito kilométrico |
| Kilt | kilt | kilt | kilt | kilt, falda escocesa |
| Kimme | rear sight | hausse | ||
| King’s colours | King’s colours | drapeau régimentaire | ||
| Kippregel | ||||
| Kippwagen | ||||
| Kirche | church | église | chiesa; | iglesia |
| Kirchenlehen | ||||
| Kiste | crate | |||
| Kiver | Kiwer | Kiwer | ||
| Klafter | ||||
| Klampe | ||||
| Klappe | lapel | revers, bavaroise | risvolto, revers | solapa |
| Klaue | ||||
| Kleeblatt | ||||
| Kleeblattbogen | ||||
| Kleiner Dienstanzug | petite tenue | |||
| Kleiner Krieg | petty warfare, small war, little war | petite guerre | ||
| Kleines Gewehr | small arms | |||
| Kleingerät | ||||
| Kleinpflaster | ||||
| Kleinviehwagen | ||||
| Kleister | paste | |||
| Klinker | ||||
| Klinkerstraßen | clinker brick road | |||
| Kloben | ||||
| Kloster | monastery | monastère | monastero | monasterio |
| Klotz | ||||
| Knagge | ||||
| Knall | bang | coup | ||
| Knappe | squire | écuyer | scudiero | escudero |
| Knecht | ||||
| Knick | talus arboré | |||
| Kniebuckel | genouilliére | |||
| Kniehöhe | ||||
| kniend | kneeling | à genoux | inginocchiato | arrodillado |
| Kniegürtel | knee belt | jarretière | ||
| Kniehosen | breeches | culotte, haut-de-chausses | culotte | culote |
| Knieriemen | knee straps | jarretières | ||
| Kniestock | ||||
| Knochensack | ||||
| Knollenkapitell | ||||
| Knöpfe | buttons | boutons | bottoni | botones |
| Knopflochlitze | buttonhole lace | boutonnières | ||
| Knopflochtresse | buttonhole lace | boutonnières | ||
| Knüppeldamm | corduroy road, log road | chemin de rondins | strada di tronchi | |
| Kochen | ||||
| Kochgeschirr | mess kit | gamelle | gavetta, gamella | |
| Kochgräben | ||||
| Kochlöcher | ||||
| Köcher | quiver | carquois | faretra | aljaba, carcaj |
| Kogge | cog | cogue | cocca | coca |
| Kohlenbühne | ||||
| Kohorte | Cohort | Cohorte | Coorte | Cohorte |
| Koinvestitur | ||||
| Kokarde | cockade | cocarde | coccarda | escarapela |
| Koker | ||||
| Kolben | butt | |||
| Koller | buff-coat | coleto, ropilla | ||
| Kollett | coatee | habit-veste, collet | coleto, ropilla | |
| Kolonialkorps | ||||
| Kolonialtruppen | colonial troops | troupes coloniales | truppe coloniali | tropas coloniales |
| Kolonne | column | colonne | colonna | columna |
| Kolonnenbrücken | ||||
| Kolonnenjäger | guides | guides | guidas | guías |
| Kolonnentaktik | columnar tactic | |||
| Kolonnenwege | ||||
| Kolophonium | rosin, colophony | colophane | colofònia | colofonia |
| Kolpak | busby | colback | colbacco | colbac |
| Kolubrine | culverin | couleuvrine | colubrina | culebrina |
| Kombattanten | combatants | combattants | combatientes | |
| Komitat | ||||
| Kommandant | commander | commandant | comandante | comandante |
| Kommandantur | comandancia | |||
| Kommandement | comandancia | |||
| Kommandeur | commanding officer | comandante | ||
| Kommandeurruf | commanding officer call | |||
| Kommandieren | ||||
| Kommandierte | ||||
| Kommando | command | commandement | comando | comando |
| Kommandobrücke | bridge (nautical) | passerelle (maritime) | ponte di comando | puente de mando |
| Kommandoelemente | ||||
| Kommandoflaggen | ||||
| Kommandoführer | ||||
| Kommandostab | ||||
| Kommandostand | ||||
| Kommandoturm | ||||
| Kommandozulage | ||||
| Komménde | Commandry, Commandery | Commanderie | Commenda | Commenda |
| Kommunikationen | communications | |||
| Kommunikationsgraben | communications trench | |||
| Kompanie, Kompagnie | company | compagnie | compagnia | compañía |
| Kompaniechef, Kompagniechef | company commander | |||
| Kompaniefahne | company colours | drapeau de compagnie | bandiera di compagnia | bandera de compañía |
| Kompaniekolonne | company column | colonne de compagnie | colonna di compagnie | columna por compañías/td> |
| Kompass | compass | compas | compasso | compás |
| Komplementärfarben | complementary colours | couleurs complémentaires | colori complementari | colores complementarios |
| Kompositkapitell, Kompositenkapitell | ||||
| Komtur | Komtur | Commandeur | Commendatore | Commendador |
| Komturei | commenda | commanderie | commenda | commenda |
| Konföderierte | Confederates | Confédérés | Confederati | Confederados |
| König | king | roi | re | rex |
| Königsblau | bleu de roi | |||
| Königtum | ||||
| Konskribieren | ||||
| Konskription | conscription | |||
| Konsole | ||||
| Konteradmiral | counter admiral | contre-amiral | ||
| Konterapproche | ||||
| Konterbatterien | ||||
| Konterbrassen | ||||
| Konterepauletten | counter-epaulette | contre épaulette | controspalline | charretera |
| Kontereskarpe | counterscarp | contre-escarpe | controscarpa | contraescarpa |
| Kontergarde | counterguard | contre-garde | ||
| Kontermandieren | countermand | contremander | ||
| Kontermarsch | countermarch | contre-march | ||
| Kontermine | counter-mine | contre-mine, contremine | ||
| Konterorder | counterorder | contre-ordre | ||
| Konterrevolution | counter-revolution | contre-révolution | ||
| Kontingent | ||||
| Kontingentsherr | ||||
| Kontravallationslinien | ||||
| Kontreapprosche | ||||
| Kontrebatterien | ||||
| Kontregarde | contre-garde | |||
| Kontremarsch | countermarch | contre-marche | contromarcia | contramarcha |
| Kontreskarpe | counterscarp | contre-escarpe | controscarpa | contraescarpa |
| Kontribution | ||||
| Konvoi | convoy | convoi | ||
| Konzentrierte Breitseite | ||||
| Kop | ||||
| Köper | twill | serge | saia | sarga |
| Köperboy | ||||
| Kopf | muzzle | |||
| Kopfband | ||||
| Kopfbedeckung | headdress | couvre-chef | copricapo | cubrecabeza |
| Kopffriesen | ||||
| Kopfgestell | ||||
| Kopfloch | ||||
| Kopfscheibe | ||||
| Kopfstein | ||||
| Kopfsteinpflaster | cobblestone pavement | |||
| Kopje | ||||
| Kopië | ||||
| Kopis | kopis | kopis | kopis | kopis |
| Koppel | ||||
| Koppeln | ||||
| Korazun | ||||
| Korb | basket | |||
| Korbbogen | ||||
| Korbflechterei | ||||
| Korbmacherhobel | ||||
| Korbschanze | gabionnade | |||
| Korbwaren | ||||
| Korbweide | ||||
| Korbwerk | ||||
| Korbzucht | ||||
| Kord, Cord | corduroy | velours côtelé | velluto a coste, corduroy | pana, corderoy, corduroy, cotelé |
| Korvette | corvette | corvette | corvetta | corbeta |
| Korvettenkapitän | lieutenant commander | capitaine de corvette | capitano di corvetta | capitán de corbeta |
| Korazzen | cuirassiers | cuirassiers | corazzieri | coraceros |
| Kordon | cordon | cordon | ||
| Kordonsystem | ||||
| Korn | front sight | guidon | ||
| Kornett | cornet | cornette | cornetta | corneta |
| Kornett (Instrument) | cornet | cornet | cornetto | corneta |
| Korporal | corporal | caporal, brigadier (Kavallerie) | caporale | cabo |
| Korporalschaft | ||||
| Korps | corps | corps d’armée | corpo d’armata | cuerpo de ejército |
| Korpsbrückentrain | ||||
| Korpskommandeur | corps commander | |||
| Korsar | Barbary Corsairs | barbaresque | corsari barbareschi | piratas berberiscos |
| Korseke | spetum | corsèque | ||
| Kosaken | Cossacks | Cosaques | Cosacchi | Cosacos |
| Kraftpapier | kraft paper, butcher paper | |||
| Kraftstoff | ||||
| Kragen | collar | collet | colletto | cuello |
| Kragenpatte | collar tab | mostrina | ||
| Kragenspiegel | collar tab | mostrina | ||
| Kraggesims | ||||
| Kragstein | ||||
| Kragsturzbogen | ||||
| Krähenfuß | crow’s foot, caltrop | chausse-trape | piede di corvo, tribolo | abrojo |
| Krampen | ||||
| Kran | crane | brancardiers | barellieri | camilleros |
| Kranfahrzeug | mobile crane | grue mobile | autogrù | |
| Krankenträger | stretcher bearers | brancardiers | barellieri | camilleros |
| Krankenwagen | ambulance | ambulance | ambulanza | ambulancia |
| Krankenzelt | hospital tent | tente d’hopital | ||
| Kranschutzwagen | ||||
| Kranwagen | crane truck, travelling crane, derrik car | wagon grue | carro gru | |
| Kranz | base | bandeau, couronne | ||
| Kranzgesims | ||||
| Krätzer | ||||
| Kratzmuster | ||||
| Krausbouillon | ||||
| Kreistruppen | ||||
| Kremaillere | crémaillère | |||
| Kreml | ||||
| Krempziegel | ||||
| Krenelierte Mauer | ||||
| Krete | ||||
| Kreuzfahne | ||||
| Kreuzfahrer | crusaders | croisés | crociati | cruzados |
| Kreuzfeuer | crossfire | |||
| Kreuzgalopp | ||||
| Kreuzhacke | ||||
| Kreuzherren | Crosiers | Croisiers | Crocigeri | |
| Kreuzknoten | reef knot, square knot | nœud plat, nœud droit | nodo piano | nudo de rizo, nudo cuadrado |
| Kreuzpickel | ||||
| Kreuzredoute | ||||
| Kreuzritter | crusader | |||
| Kreuzscharte | ||||
| Kreuzstock | ||||
| Kreuzverband | English cross bond | |||
| Kreuzzüge | Crusades | Croisades | Crociati | Cruzadas |
| kriechend | crawling | rampant | strisciando | gateando |
| Krieg | war | guerre | guerra | guerra |
| Krieger | warrior | guerrier | guerriero | guerrero |
| Kriegführung | military strategy | stratagème | strategia militare | estrategia militar |
| Kriegsbaukunst | ||||
| Kriegsbrücken | pont militaire | |||
| Kriegsdienst | ||||
| Kriegsformation | ||||
| Kriegsfuhrwerke | ||||
| Kriegsfuß | pied de guerre | |||
| Kriegsgefangene | prisoners of war | prisonniers de guerre | prigionieri di guerra | prisioneros de guerra |
| Kriegsgliederung | order of battle | ordre de bataille | ordine di battaglia | |
| Kriegshammer | war hammer | marteau d’armes | martello d’armi | martillo de guerra |
| Kriegskunst | art of war | art de guerre | arte della guerra | arte de la guerra |
| Kriegsleistungen | ||||
| Kriegslist | ruse of war | ruse de guerre | ||
| Kriegsmann | ||||
| Kriegsmusik | ||||
| Kriegsschauplatz | theater of war | |||
| Kriegssense | war scythe | faux de guerre, fauchard | ||
| Kriegsspiel | wargame | jeux de guerre | gioco di guerra | juego de guerra |
| Kriegstribunen | military tribunes | tribuns militaires | tribuni militari | tribunos militares |
| Kriegszucht | discipline | discipline | disciplina | |
| Kroki | croquis | croquis | croquis | |
| Krone | ||||
| Krone der Brustwehr | superior talus | |||
| Kropfsteine | ||||
| Krug | ||||
| Krumme Säbel | scimitar | cimeterre | scimitarra | cimitarra |
| Krummwischer | ||||
| Kruppe | rump, croup | croupe | groppa | grupa |
| Kübelhelm | bucket helm | grand heaume | yelmo cubo | |
| Küchenwagen | kitchen car | wagon-cuisine | carro cucina | |
| Kugel | ball, sphere | balle, sphère | palla, sfera | bala, esfera |
| Kugelbahn | ||||
| Kugelblende | ball mount, firing port | |||
| Kugelkelle | ||||
| Kugellöffel | ||||
| Kugelrecken | ||||
| Kugelscharte | firing port | |||
| Kugelzange | ||||
| Kugelzieher | ||||
| Kühleimer (beim Geschütz) | seau | |||
| Kühlwagen | refrigerator car, reefer | wagon réfrigérant | carro refrigerante | vagón refrigerado, refrigerante |
| Kulisse | scenery flat | coulisse | ||
| Kummet | ||||
| Kumt | ||||
| Kundschafter | scout | éclaireur | ||
| Künette | cunette | cunette | ||
| Kunststoffkorrosion | plastic corrosion | corrosion de plastique | corrosione plastico | corrosión de plástico |
| Kupferbeschlag | ||||
| Kupferdraht | copper wire | fil de cuivre | filo di rame | alambre de cobre |
| Kupiertes Gelände | ||||
| Kur | Electoral College | |||
| Kürass | cuirass | cuirasse | corazza | coraza |
| Kürassiere | cuirassiers | cuirassiers | corazzieri | coraceros |
| Kurfürsten | Prince-electors | princes-électeurs | principi elettori | príncipes electores |
| Kurfürstenhut | Ducal hat | birreta germánica | ||
| Kurhut | Ducal hat | birreta germánica | ||
| Kurier | courier | |||
| Küriss | ||||
| Kürisser | ||||
| Kurmantel | ||||
| Kurrecht | ||||
| Kurschwerter | ||||
| Kurta | kurta | kurta | kurta | kurta |
| Kurtine | curtain wall | courtine | muro di cortina | cortina |
| Kurtinenpunkt | ||||
| Kurtinenwinkel | ||||
| Kurtka | kurtka | kurtka | kurtka | kurtka |
| Kurucz (Kuruzen, Kuruzzen) | kurtka | |||
| Kürzeste Widerstandslinie | ||||
| Kurzgewehr | ||||
| Küste | coast, seashore | côte | costa, litorale | costa |
| Küstenartillerie | coastal artillery | artillerie côtiere | artiglieria costiera | artillería costera |
| Küstenbatterie | coastal battery | batterie côtiere | batteria costiera | batería costera |
| Küstenbefestigung | ||||
| Küstenbewahrer | ||||
| Küstenbrüder | frères de la côte; | |||
| Küstendamm | ||||
| Küstenfahrt | ||||
| Küstenfeuer | ||||
| Küstenfieber | ||||
| Küstenfischerei | ||||
| Küstenfort | ||||
| Küstenfrachtfahrt | ||||
| Küstenfunde | ||||
| Küstengebiet | ||||
| Küstengeschütze | coastal guns | |||
| Küstengewässer | ||||
| Küstenpanzerschiffe | coastal defense ships | cuirassé garde-côtes | corazzata costiera | acorazado coste |
| Küstenverteidigung | ||||
| Küstenwerke | ||||
| Kutscher | coachman | cocher | cocchiere | cochero |
| Kutter | cutter | cotre | cutter | cúter |
| Küvette | ||||
| Kyriss | ||||
| Kyrisser | ||||
| Labarum | Labarum | Labarum | Labaro | Lábaro |
| Lackieren | ||||
| Lade | ||||
| Ladebühne | loading ramp | rampe de chargement | marciapiede bagagli | rampa de carga |
| Ladefläche | cargo bed | caisse de chargement | ||
| Ladekanonier | loader | |||
| Laderampe | loading ramp | rampe de chargement | marciapiede bagagli | rampa de carga |
| Ladeschütze | loader | chargeur | servente | cargador |
| Ladestreifen | stripper clip | |||
| Laden eines Geschützes | loading a gun | |||
| ladend | loading | chargeant | caricando | cargando |
| Laden des kleinen Gewehrs | loading small arms | |||
| Ladeschaufel | powder ladle | |||
| Ladesteig | ||||
| Ladestock | ramrod | baguette | bacchetta | bagueta |
| Ladestraße | cart road | trottoir de chargement | marciapiede di caricamento | |
| Ladezeug | ||||
| Ladung | charge | charge | carica | carga |
| Ladung stoßend, die | ramming the charge | tassant la cartouche | spingendo la cartuccia | atacando el cartucho |
| Längsquartier | ||||
| Lärm | ||||
| Lärmfeuer | ||||
| Lärmkanone | ||||
| Lärmplatz | ||||
| Lärmstange | ||||
| Lärmzeichen | ||||
| Lafette | gun carriage | affût | affusto | |
| Lafettenkasten | trail chest, gun chest, axle box | coffret d’affût | cassettino d’affusto | |
| Lafettenwand | carriage cheek | |||
| Lage von Kanonen | ||||
| Lager | military camp | camp | accampamento | campamento militar |
| Lagerfläche | ||||
| Lagerfuge | ||||
| Lagergasse | ||||
| Lagerhaus | warehouse | entrepôt | ||
| Lagerhöhe | ||||
| Lagermütze | forage cap | bonnet de police | ||
| Lagerwachen | ||||
| Lampassen | ||||
| Lance-Naik | Lance-Naik | |||
| Lanciers | lancers | lanciers | lancieri | lanceros |
| Landbrücke | ||||
| Landdragoner | ||||
| Landen | landing | débarquement | sbarco | desembarco |
| Landfrieden | ||||
| Landfriedensbruch | ||||
| Landfuhrwerk | ||||
| Landgendarmen | ||||
| Landgraben | ||||
| Landgraf | landgrave | langravio | landgrave | |
| Landjäger | ||||
| Landjägerkorps | ||||
| Landkennung | ||||
| Landkrieg | land warfare | guerre terrestre | battaglia terrestre | guerra terrestre |
| Landkutsche | ||||
| Landreiter, Landreuter | ||||
| Landsknechte | Landsknechts | lansquenets | lanzichenecchi | lansquenetes |
| Landstraße | ||||
| Landsturm | ||||
| Landung | landing operation | débarquement | sbarco | desembarco |
| Landungsgeschütze | landing gun | |||
| Landvogt | ||||
| Landwehr (Befestigung) | ||||
| Landwehr (Truppen) | militia | milice | milizia | milicia |
| Langbaum | ||||
| Langfeld | chase | |||
| Langholz | ||||
| Langholzwagen | ||||
| Langtau | prolonge | |||
| Langwagen | ||||
| Langwälle | ||||
| Langwied | ||||
| Lanze | lance | lance | lancia | lanza |
| Lanzenfahne | lance pennon, cavalry guidon | flamme de lance, guidon | pennone di lancia | pendón de lanza, guión |
| Lanzenreiter | lancers | lanciers | lancieri | lanceros |
| Lanzenwimpel | pennon, guidon | pennon, guidon | pennone | pendón |
| Lastkraftwagen (Lkw) | truck | camion | autocarro | camión |
| Lasur | glaze | glacis | velatura | veladura |
| Latte | lath | latte | assicella | |
| Lauf | barrel | canon | canna | cañón |
| Laufbrücken | foot bridge, gangway | |||
| Läufe | runner | |||
| Laufen | running | course à pied | correre | carrera a pie |
| laufend | running | courant | correndo | corriendo |
| Laufendes Gefecht | running engagement | |||
| Läufer | stretcher | |||
| Läuferschicht | stretcher | |||
| Läuferverband | ||||
| Laufgang | ||||
| Laufgeld | ||||
| Laufgraben | communications trench | tranchée | trincee | trinchera |
| Laufkugeln | ||||
| Laufrinne | ||||
| Laufräder, Laufrollen | road wheels | |||
| Laufschritt | double quick, double march | pas de course | ||
| Lavur, Lavieren | wash | lavis | velatura | veladura |
| Leading Seaman | Leading Seaman | |||
| Lederzeug | leather equipment | |||
| Lee | leeward | barlovento | ||
| Legaten | legates | légats | legati | legados |
| Legion | legion | légion | legione | legión |
| Lehen | fief, fiefdom | fief | feudo | feudo |
| Lehmstein | ||||
| Lehnhof | ||||
| Lehnkurie | ||||
| Lehnrecht | ||||
| Lehnsverhältnis | ||||
| Lehrbataillon | ||||
| Lehrbogen | cintre | |||
| Lehreskadron | ||||
| Lehrgerüst | ||||
| Lehrtruppen | school troops | |||
| Leibeskadron | Sovereign’s Squadron | escadron colonell | ||
| Leibfahne | sovereign’s colours | drapeau colonel | ||
| Leibgarde | life guards | gardes du corps | guardia del corpo | guardaespaldas |
| Leibkompanie | sovereign’s company | compagnie colonelle | ||
| Leibriemen | waistbelt | ceinturon | cintura, cinturone | cinturón |
| Leibrock | ||||
| Leibstandarte | sovereign’s standard | étandart colonel | ||
| Leibtruppen | guards, life guards | Gardes du corps | ||
| Leibwache | life guards | Gardes du corps | ||
| Leichte Dragoner | light dragoons | dragons légers | dragoni leggeri | dragones ligeros |
| Leichte Infanterie | light infantry | infanterie légère | fanteria leggera | infantería ligera |
| Leichte Kavallerie | light cavalry | cavalerie légère | cavalleria leggera | caballería ligera |
| Leichtes Maschinengewehr | light machine gun, automatic rifle | mitrailleuse légère, fusil mitrailleur | mitragliatrice leggera, fucile mitragliatore | ametralladora ligera, fusil automático |
| Leichte Truppen | light troops | troupes légères | ||
| Leichte Truppen | light troops | troupes légères | ||
| Leim | glue, lime | colle | ||
| Leinwand | canvas | canevas | ||
| Leistensteine | curb | bordure | cordolo | bordillo, cordón, contén, sardinel |
| Leitblock | fixed pulley | |||
| Leiterersteigung | ||||
| Leitkreuz | ||||
| Lenkscheit | ||||
| Lepontier | Lepontii | Lépontiens | Leponzi | Leponcios |
| Lesesteine | ||||
| Lesesteinpflaster | ||||
| Letze | ||||
| Leuchtpistole | Very pistol, flare gun | pistolet de détresse | pistola de bengalas | |
| Leutnant | second lieutenant | sous-lieutenant | sottotenente | subteniente |
| Libelle | spirit level | niveau à bulle | livella | nivel |
| Libellenquadrant | ||||
| Lichter | lights | |||
| Lichterbüchse | portfire case | |||
| liegend | prone | couché | prono | prono, boca abajo |
| Liegetage | ||||
| Lieutenant | ||||
| Liga | league | ligue | lega | liga |
| Limbus | ||||
| Lineartaktik | linear tactics | |||
| Linie, Linien | line | ligne | linea | línea |
| Linienlager | ||||
| Linnen | linen | lin | lino | lino |
| Lisene | lesene, pilaster strip | lésène | lesena | lesena |
| Litewka | ||||
| Lithovoloi | ||||
| Lituus | ||||
| Litze | lace, ribbon | galon, ruban | gallone | galón |
| Lochaber-Axt | Lochaber axe | |||
| Locheisen | punch | |||
| Lochos | ||||
| Lochzange | punch pliers | |||
| Lokomobile | traction engine | locomobile | locomobile | locomóvil |
| Lokomotive | locomotive | locomotive | locomotiva | locomotora |
| Lokomotivführer | locomotive driver | conducteur de train | macchinista ferroviario | maquinista ferroviario |
| Lokomotivschuppen, Lokschuppen | locomotive shed, engine shed, engine house | remise à locomotives | rimessa locomotive, rimessa macchine | casa de máquinas |
| Lore | lowry | |||
| Löschgruppe | ||||
| Löschgruppenfahrzeug | ||||
| Losung | password, watchword | mot de passe | ||
| Lot | ||||
| Lotse | pilot | |||
| Luftfahrzeug | aircraft | aéronef | aereo | aeronave |
| Luftlandetruppen | airborne forces | troupes aéroportées | truppe aviotrasportate | fuerzas aerotransportadas |
| Luke | hatch | trappe | portello | escotilla |
| Lumpenzieher | ||||
| Lünette (Festungswerk) | lunette | lunette | lunetta | |
| Lunte | slow match, match cord | mèche à feu | ||
| Lunte riechen | to smell a rat | éventer la mèche | sentire odore di polvere | descubrir el pastel |
| Luntenberger | match case | |||
| Luntenschloss | matchlock | platine à mèche | ||
| Luntenspieß | linstock, lintstock | |||
| Luntenstock | linstock, lintstock | |||
| Luv | windward | sotavento | ||
| Luzerner Hammer | Lucerne hammer | |||
| Magazin | supply depot | magasin | magazzino | almacén |
| Magazinfeuer | ||||
| Magazinverpflegung | ||||
| Magazinwesen | ||||
| Magenta | magenta | magenta | magenta | magenta |
| magister militum | magister militum | magister militum | magister militum | magister militum |
| Magistrale | ||||
| Major | major | commandant | maggiore | mayor, comandante |
| Majordomus | Mayor of the Palace, majordomo | maire du palais | maggiordomo di palazzo | mayordomo de palacio |
| Makadamstraßen | macadam roads | routes macadamisée | ||
| Makhaira | makhaira | makhaira | makhaira | makhaira |
| Malteser | ||||
| Manipel | maniple | manipule | manipolo | manípulo |
| Mannengericht | ||||
| Manneszucht | ||||
| Mannloch | manway | |||
| Mannschaften | other ranks, rank and file | |||
| Mannschaftsgräben | trenches | tranchées | trincee | trincheras |
| Manöverkrieg | maneuver warfare | guerre de manœuvre | ||
| Mantel | greatcoat | capote (inf.), manteau (cav.) | cappotto | abrigo |
| Mantelet | mantlet | mantelet | pluteo | pluteo |
| Mantelgeschosse | jacketed bullets | balles chemisées | proiettili incamiciati | balas encamisados |
| Mantelsack | valise | valise porte-manteau | ||
| Marathen | Marathas | Marathes | Maratti | Marathas |
| Marineartillerie | naval artillery | artillerie navale | artiglieria navale | artillería naval |
| Marinefüsiliere | fusiliers marins | fucilieri di marina | ||
| Marineinfanterie | naval infantry, marines | infanterie de marine | fanteria di marina | infantería de marina |
| Marketender | sutler | cantinier, cantinière | mercatante | vivandero, vivandera |
| Markt | market | marché | mercato | mercado |
| Marktflecken | market town | bourg | ||
| Marodeur, Marodieren | marauder | maraudeur | predone | merodeador |
| Marsch | march | marche | marcia | |
| Marschbataillon | march battalion | bataillon de marche | ||
| marschierend | marching | marchant | marciando | marchando |
| Marschall | marshal | maréchal | maresciallo | mariscal |
| Marschallstab | baton | bâton de maréchal | bastone da feldmaresciallo | bastón de mariscal |
| Marschform | ||||
| marschierend | marching | marchant | marciando | marchando |
| Marschgefecht | ||||
| Marschkolonne | column of route | colonne de marche | colonna di marcia | |
| Marschkolonnenwege | ||||
| Marschkommisarius | ||||
| Marschlager | bivouac | bivouac | ||
| Marschlager der Lafette | travelling trunnion holes | |||
| Marschland | marshland | marais | palude | marisma |
| Marschmagazin | supply depot | magasin | magazzino | almacén |
| Marschordnung | order of march | |||
| Marschquartier | ||||
| Marschregiment | march regiment | régiment de marche | ||
| Marschsektion | ||||
| Maschikuli | machicolation | mâchicoulis | piombatoia | matacán |
| Maschinengewehr | machine gun | mitrailleuse | mitragliatrice | ametralladora |
| Maschinist | machinist | machiniste | macchinista | maquinista |
| Maß | ||||
| Maße (Befestigungskunst) | ||||
| Maßstab | scale | échelle | ||
| Maßwerk | tracery | tracerie | traforo | tracería |
| Matrosenmütze | sailor cap | bonnet de marin, Bachi | ||
| Mauer | wall | mur | muratura | pared |
| Mauerabdeckung | ||||
| Mauerband | ||||
| Mauerbogen | ||||
| Mauerbohrer | ||||
| Mauerbrecher | battering ram | bélier | ariete | ariete |
| Mauerflucht | ||||
| Mauerkrone | ||||
| Mauerlatten | ||||
| Maueröffnung | ||||
| Mauersalpeter | ||||
| Mauersand | ||||
| Mauerschicht | ||||
| Mauerspeis | ||||
| Mauerverband | ||||
| Mauerwerksverband | ||||
| Mauerziegel | ||||
| Maulkorb | ||||
| Maulscharte | ||||
| Meeresküste | coast, seashore | côte | costa, litorale | costa |
| Mehlpulver | ||||
| Meile | mile | mille | miglio | milla |
| Meilensäule | miliarium | borne milliaire | pietra miliare | miliario, piedra miliar |
| Meilenstein | milestone | borne routière | ||
| Meißel | chisel | ciseau | scalpello | cincel |
| Meldedienst | ||||
| Meldereiter | ||||
| Mêlée | melee | mêlée | ||
| Melieren | to mix | mêler | ||
| Mensur | ||||
| Merlon | merlon | merlon | ||
| Messinstrumente | measuring instruments | instruments de mesure | strumenti di misura | instrumentos de medición |
| Messtisch | plane table | tavoletta pretoriana | ||
| Metallstärke | ||||
| Meterstab | ||||
| Métier | profession | métier | ||
| Mezzanine | mezzanine | mezzanine | mezzanino | |
| Mezzotinto | mezzotint | mezzotinto | mezzatinta | media tinta |
| MG-Schütze | machine gunner | mitrailleur | mitragliere | ametrallador, ametralladorista |
| MG-Trupp | machine gun team | |||
| Mikrometer (Optik) | ||||
| Militärdienst | military service | service militaire | servizio militare | servicio militar |
| Militärdiensttauglichkeit | ||||
| Militärfahrrad | military bicycle | vélo militaire | bicicletta militare | bicicleta militar |
| Militärmaß | ||||
| Militärmusik | ||||
| Militärtribunen | military tribunes | tribuns militaires | tribuni militari | tribunos militares |
| Miliz | militia | milice | milizia | milicia |
| Mimikry | mimicry | |||
| Mindeste Widerstandslinie | ||||
| Minenwerfer | ||||
| Mineure | miners | mineurs | ||
| Mineurkorb | ||||
| Mineurs | miners | mineurs | ||
| Minieren | to untermine | miner | ||
| Minimalscharte | ||||
| Ministerialen | ministeriales | ministériel | ministeriale | |
| Miquelets | miquelets | miquelets | micheletti | migueletes |
| Mischfarben | ||||
| Miséricorde | misericorde | miséricorde | misericordia | |
| Mitra | mitre, miter | mitre | mitria, mitra | mitra |
| Mitraille | mitraille | |||
| Mitrailleuse | mitrailleuse | mitrailleuse | ||
| Mittelalter | Middle Ages | Moyen Âge | Medioevo | Edad Media |
| Mittelfriesen | ||||
| Mittelkielschwein | ||||
| Mittelmauer | ||||
| Mittelpferde | ||||
| Mittelreiter | ||||
| Mittelriegel (Stell-, Stoß-, Richtriegel) | breech transom | entretoise de mire | ||
| Mitteltrupp | ||||
| Mittelwall | ||||
| Mobile Kolonnen | flying columns | |||
| Mobilkran | mobile crane | grue mobile | autogrù | |
| Mobilmachung | mobilization | mobilisation | mobilitazione | movilización militar |
| Modell | model | Modèle | modello | modelo |
| Modellbau | modelling | modélisme | modellismo | modelismo |
| Monarch | monarch | monarque | monarca | monarca |
| Mondglas | ||||
| Monopigmentfarben | single pigment colours (SPC) | |||
| Montalembertsche Türme | ||||
| Montierung | ||||
| Montur | ||||
| Moor | bog | tourbière | torbiera | turbera |
| Mora | ||||
| Morast | morass | marécage | ||
| Mordgang | ||||
| Morion | morion | morion | morione | morrión |
| Mörser | mortar | mortier | mortaio | mortero |
| Mörserbatterie | mortar battery | |||
| Mörserschütze | mortarman | |||
| Mörtel | mortar | mortier | malta | mortero |
| Mortier | mortar | mortier | mortaio | mortero |
| Mortierbatterie | mortar battery | |||
| Moschee | mosque | mosquée | moschea | mezquita |
| Mot.-Schützen | motor rifles | chasseurs portés | ||
| Motorisierte Schützentruppen | motor rifle troops | troupes de chasseurs portées | ||
| Motte (Burg) | motte-and-bailey castle | motte castrale | motta, motte e bailey | mota castral |
| Mound | mound | motte | monticello | montículo |
| Muldenkipper | ||||
| Muldenkippwagen | ||||
| Mundblech | throat, scabbard mount, locket | bouterolle, bout de fourreau | garganta | |
| Munddeckel | tampion | tape de bouche | ||
| Mundpfropf | ||||
| Mundspiegel | ||||
| Mündung | muzzle | |||
| Mündungsdeckel | ||||
| Mündungsschoner | ||||
| Mündungsgeschwindigkeit | muzzle velocity | vitesse à la bouche | velocità alla volata, alla bocca | velocidad de salida |
| Munition | ammunition | munition | munizione | munición |
| Munitionsarbeitsräume | ||||
| Munitionsaufzug | ||||
| Munitionsergänzung | ammunition supply | |||
| Munitionsfabriken | ||||
| Munitionsfördertraverse | ||||
| Munitionsförderwerk | ||||
| Munitionskolonnen | ammunition trains | |||
| Munitionskörbe | ||||
| Munitionsnischen | ||||
| Munitions-Fuhrparkkolonnen | ||||
| Munitionspark | ||||
| Munitionsräume | ||||
| Munitionstrain | ||||
| Munitionswagen | caisson, ammunition wagon | caisson | carro di munizioni | carreta de municiones |
| Munitionszwischendepots | ||||
| Museum | museum | musée | museo | museo |
| Muskete | musket | mousquet | moschetto | mosquete |
| Musketiere | musketeers | mousquetaires | moschettieri | mosqueteros |
| Musketon | blunderbuss | mousqueton | ||
| Musterherr | ||||
| Musterrolle | muster roll | |||
| Mützenbeutel | bag | sac | ||
| Mützenborte | lace | soutache | ||
| Myrmidonen | Myrmidons | Myrmidons | Mirmidoni | Mirmidones/td> |
| Nachfuhr | ||||
| Nachhut | rear guard, rearguard | arrière-garde | retroguardia | retaguardia |
| Nachrichtenwesen | ||||
| Nachschub | ||||
| Nachtgefecht | ||||
| Nachtrab | ||||
| Nachtrupp | ||||
| Nachtübung | ||||
| Nachtwache | night-watch | |||
| Nachzügler | straggler | traînard | ritardatario | rezagado |
| Nagel | nail | clou | chiodo | clavo, puntilla, punto |
| Nahkampf | hand-to-hand combat | corps-à-corps | combattimento corpo a corpo | cuerpo a cuerpo |
| Nahverteidigungswaffe | close defense weapon | arme de défense rapprochée | arma da difesa ravvicinata | arma de defensa cercana |
| Nâib | Naik | |||
| Naik | Naik | |||
| Nail | nail | |||
| Namenwappen | canting arms | armes parlantes | Arma parlante | armas parlantes |
| Nasenscharte | ||||
| Naturalverpflegung | ||||
| Nebelbecher | ||||
| Nebelkerzenabwurfvorrichtung (NkAV) | smoke grenade rack | |||
| Nebelkerzen-Wurfgerät | smoke dischargers | lance-pots fumigène | lanciafumogeni | lanza fumígenos |
| Nebelmittelwurfanlage | smoke dischargers | lance-pots fumigène | lanciafumogeni | lanza fumígenos |
| Nebelwurfanlage | smoke dischargers | tubes à fumigène | lanciafumogeni | lanza fumígenos |
| Nebenflanke | ||||
| Nebengleis | siding | |||
| Niederbordwagen | flat wagon, flat, rail flat, flatcar | wagon plat | ||
| Niederungen | ||||
| Niederungsburg | ||||
| Niederwall | ||||
| Nießbrauch | usufruct | usufruit | usufrutto | usufructo |
| Niet | rivet | rivet | rivetto | remache, roblón |
| Nieten | riveting | riveter | rivettare | remachar |
| Nichtkombattanten | non-combatants | non-combattants | ||
| Nivellieren | grading | talutage en gradin | spianamento | |
| Nizâm-i Cedid | Nizam-i Cedid | Nizam-i Cedid | Nizam-i Cedid | Nizam-i Cedid |
| Nonius | vernier scale | vernier | nonio | nonio, escala de vernier |
| Nordwestliche Grenzprovinz | North-West Frontier Province | Province de la Frontière-du-Nord-Ouest | Provincia della Frontiera del Nord Ovest | Provincia de la Frontera del Noroeste |
| Notek Kfz-Nachtmarschgerät | ||||
| Nullfläche | ||||
| Nutzungsrecht | ||||
| Obere Abdachung | superior talus | |||
| Obergefreite | lance corporal, lance bombardier | caporal brigadier | caporale scelto | cabo |
| Obergewehr | ||||
| Oberjäger | ||||
| Oberkanonier | ||||
| Ochsengalle | ox gall | fiel de bœuf | fiele di bue | |
| Oberlafette | ||||
| Oberleutnant | lieutenant | premier-lieutenant | primo tenente | teniente |
| Oberst | colonel | colonel | colonnello | coronel |
| Oberstleutnant | lieutenant-colonel | lieutenant-colonel | tenente colonnello | teniente coronel |
| Oberstwachtmeister | ||||
| Obrist | colonel | colonel | colonnello | coronel |
| Obristlieutenant | lieutenant-colonel | lieutenant-colonel | tenente colonnello | teniente coronel |
| Obristwachtmeister | ||||
| Ochsenauge | oeil-de-boeuf | œil de bœuf | ||
| Œil de bœuf | oeil-de-boeuf | œil de bœuf | ||
| Offenbarer Angriff | ||||
| Offene Stellung | ||||
| Offensive | offensive | offensive | offensiva | ofensiva |
| Offiziere | officers | officiers | ufficiali | oficiales |
| Offizierpatrouille | ||||
| Offizierstellvertreter | ||||
| Offizierwahl | ||||
| Öffnungen | ||||
| Ogive | ogive | ogive | costolone, ogiva, nervatura | ojiva |
| „Ohne Tritt – Marsch!“ | ||||
| Oktant | octant, reflecting quadrant | octant | ottante, quadrante riflettente | octante |
| Opanka | ||||
| Operation | operation | opération | operazione | operación |
| Operationsbasis | ||||
| Operationslinie | line of communications | ligne de communication | ||
| Orden (geistliche) | Religious order | Congrégation monastique | Ordini religiosi | Comunidad religiosa |
| Orden (weltlich) | Order (chivalric, dynastic) | Ordre dynastique | Ordine dinastico | Orden dinástica |
| Ordinärfahne | Ordinärfahne | drapeau d’ordonnance | ||
| Ordonnanz | batman, orderly, ordinance | ordonnance | ordinanza | |
| Orgelgeschütz | organ gun | ribaudequin | organo | |
| Orillon | orillon | orillon | ||
| Ortbalken | ||||
| Ortband | ||||
| Ortblech | tip, chape, drag | chape | cuña, zapato | |
| Ortknopf | ||||
| Ortsbefestigung | ||||
| Ortsbiwak | ||||
| Ortschaft | locality | localité | ||
| Ortscheit | whippletree, whiffletree | palonier | ||
| Ortschleppe | ||||
| Ortsgefecht | ||||
| Ortsunterkunft | ||||
| Ostrog | ||||
| Packlage | ||||
| Packpferde | pack horses | chevaux de bât, chevaux de somme | cavalli de soma | caballos de carga |
| Pagri | pagri, puggree | |||
| Paille | straw | paille | paglia | paja |
| Palanken | stockade | palanque | stockade | empalizada |
| Palisaden | palisade | palissade | palizzata | empalizada |
| Pallasch | ||||
| Pallium | pallium | pallium | pallio | palio |
| Palmette | palmette | palmette | palmetta | palmeta |
| Paludamentum | paludamentum | paludamentum | paludamentum | paludamentum |
| Panduren | Pandurs | Pandoures | Panduri | Panduros |
| Panier | banner | bannière | bandiera | bandera |
| Panoplia | panoply | panoplie | panoplia | panoplia |
| Panoramawagen | vista dome car | voiture panoramique | ||
| Pantograf | pantograph | pantographe | pantografo | pantógrafo |
| Panzer | armour | armure | armatura | |
| Panzerbatterien | ||||
| Panzerbrecher | estoc | estoc | stocco | estoque |
| Panzerfort | ||||
| Panzerhemd (Rüstung) | mail armour | cotte de mailles | maglia di ferro | cota de malla |
| Panzerjacke (Rüstung) | jack of plates | brigandine | brigantina | brigantina |
| Panzerkommandant | tank commander | chef de char | capocarro | comandante de tanque |
| Panzerkuppel | ||||
| Panzernahkampftrupp | tank close assault team | |||
| Panzerplatten | armour plates | plaques de blindage | placas de blindaje | |
| Panzerscheinwerfer | ||||
| Panzerschilde | ||||
| Panzerspähtrupp | armoured reconnaissance patrol | patrouille de reconnaissance blindée | pattuglia da ricognizione blindata | patrulla de reconocimiento blindada |
| Panzerstecher | estoc | estoc | stocco | estoque |
| Panzerturm | armoured turret | tourelle blindée | torretta blindata | torre blindada |
| Panzerungen | armour | blindage | corazzatura | blindaje |
| Panzerwerk | ||||
| Pappe | paperboard, cardboard | papier cartonné | cartoncino | cartulina, cartón delgado |
| Papier | paper | papier | carta | papel |
| Parade | parade | défilé | sfilata | desfile |
| Paradestücke | ||||
| Paradeuniform | full dress uniform | grande tenue | alta uniforme | |
| Parallele Batterien | ||||
| Parallelen | parallels | parallèles | parallele | paralelos |
| Paraos | ||||
| Parapet | parapet | parapet | parapetto | parapeto |
| Parierstange | crossguard | quillon | ||
| Park | park | |||
| Parlamentär | parlimentaire | |||
| Parlementair | parlimentaire | |||
| Parole | password, watchword | mot de passe | ||
| Parteigänger | partisan | partisan | partigiano | partisano |
| Partisan | partisan | partisan | partigiano | partisano |
| Partisane | partisan | pertuisane | partigiana | partesana |
| Pascha | pasha | pacha | ascià | bajá, pachá |
| Paschtunen | Pashtuns, Pathans | Pachtounes | Pashtun | Pastún, Pashtunes |
| Paspel, Paspelierung | piping | passepoil | cordoncino | cordoncillo |
| Pass | pass | col | passo | puerto |
| Passepflaster | ||||
| Passepoil | piping | passepoil | ||
| Passgang | amble | |||
| Passgänger | ambler | |||
| Passkugeln | ||||
| Pastos | pâteux | pastoso | ||
| Patentboussole | ||||
| Patina | patina | patine | patina | pátina |
| Patrizier | patrician | patricien | patrizio | patriciado urbano |
| Patronatsrecht | ||||
| Patronat | ||||
| Patrone | cartridge | cartouche, gargousse | cartuccia | cartucho |
| Patrone ergreifend, die | handling cartridge | prenant la cartouche | afferrando una cartuccia | extrayendo un cartucho |
| Patrone aufbeißend, die | biting the cartridge | mordant la cartouche | mordendo la cartuccia | mordiendo el cartucho |
| Patronenkasten | ammunition box | boîte à munitions | scatola munizioni | caja de municiones |
| Patronentasche | cartridge pouch, cartridge box | giberne | giberna | cartuchera |
| Patrouille | patrol | patrouille | pattuglia | patrulla |
| Patte | patte | |||
| Pauken | kettledrums | timbales | timpani | timbales |
| Pauker | kettledrummer | timbalier | timpanista | timbalista |
| Pavese | pavise | pavois | pavese | pavés |
| Pecherker | bretèche, brattice | bretèche | bertesca | |
| Pechnase | bretèche, brattice | bretèche | bertesca | |
| Pegel | stream gauge | limnimètre | idrometro | |
| Peilstangen | width indicator rods | |||
| Pekesche | bekishe | bekeshe | ||
| Pelikan | ||||
| Peloton | platoon | peloton | plotone | pelotón |
| Pelotonfeuer | platoon fire | feu de peloton | ||
| Peltasten | peltasts | peltastes | peltasti | peltastas |
| Pelte | pelte | pelta | pelta, pelte, peltarion | pelta |
| Pelz | pelisse | pelisse | pelisse | pelliza |
| Pelzmütze | fur cap | bonnet à poil | ||
| Pelzbesatz | fur | fourrure | pelliccia | piel, borde de piel |
| Pelzwerk | furs | fourrures | forros | |
| Pennon | pennon, guidon | pennon, guidon | pennone | pendón |
| Pentekostys | ||||
| Peribolos | peribolos | péribole | peribolos | períbolo |
| Periöken | Perioeci | Périèques | Perièci | Periecos |
| Permanente Befestigung | ||||
| Personenwagen | passenger railroad car, passenger coach, passenger car | voiture de chemin de fer | carrozza ferroviaria | coche de pasajeros, vagón de pasajeros |
| Personenzug | passenger train | train de voyageurs | treno passeggeri | tren de pasajeros |
| Petarde | petard | pétarde | petardo | petardo |
| Petasos | petasos, petasus | pétase | petaso | pétaso, petaso |
| Petty Officer | Petty Officer | |||
| Pewter | pewter | alliages plomb-étain | peltro | peltre |
| Pezetären | pezhetairoi | pezhetairoi | pezeteri | pezhetairoi |
| Pfahl | stake | pieu | palo | estaca |
| Pfahl (Heraldik) | pale (heraldry) | pal (héraldique) | palo (araldica) | palo (heráldica) |
| Pfahlgraben | ||||
| Pfahljochbrücken | pile bridge | pont de pilotis | ||
| Pfahlrost | ||||
| Pfahlwerke | ||||
| Pfändekeile | ||||
| Pfändung | ||||
| Pfanndeckel | capsquares | sus-bande | ||
| Pfannstücke | ||||
| Pfanne | pan | bassinet | scodellino | cazoleta |
| Pfanne öffnent, die | opening the pan | ouvrant le bassinet | aprendo il scodellino | descubriendo la cazoleta |
| Pfannen | ||||
| Pfannendeckel | capsquares | sus-bande | ||
| Pfannenstücke | ||||
| Pfeifer | fifer | fifre | fiffaro | pífano |
| Pfeil | arrow | flèche | freccia | flecha |
| Pfeiler | pillar | pile | pilastro | pilar |
| Pfeilförmige Schanzen | flèches | flèches | ||
| Pfeilschanze | flèche | flèche | ||
| Pfeilschlitz | arrowslit, arrow loop, loop hole, balistraria | meurtrière | balestriera | aspillera |
| Pfeilzieher | ||||
| Pferdedecke | caparison | caparaçon | caparazón | |
| Pfette | purlin | |||
| Pflaster | pavement | pavé | ||
| Pflasterklinker | brick paver | |||
| Pflastersteine | paving stones, sett | pavés | ||
| Pflasterung | pavement | pavé | ||
| Pfosten | post | |||
| Phalanx | phalanx, phalanxes, phalanges | phalange | falange | falange |
| Phrygische Mütze | Phrygien cap | bonnet phrygien | berretto frigio | gorro frigio |
| Pica Seca | pica seca | |||
| Pickelhaube | spiked helmet | casque à pointe | elmo a punta | casco de pincho |
| Pigment | pigment | pigment | pigmento | pigmento |
| Pike | pike | pique | picca | pica |
| Pikeniere | pikemen, pikiner | piquiers | picchieri | piqueros |
| Pikett | picket | piquet | ||
| Pikettpfähle | picket stake | |||
| Pilaster | pilaster | pilastre | pilastro, parasta | pilastra |
| Pilgerflasche | ||||
| Pillbox Cap | pillbox cap | |||
| Pilum | Pilum | Pilum | Pilum | Pilum |
| Pin Wash | pin wash, pin-point wash | pin wash | pin wash | pin wash |
| Pioniere | military engineers | génie militaire | genio militare | ingeniería militar |
| Pionierspaten | ||||
| Piraterie | piracy | piraterie | pirateria | piratería |
| Piroge | pirogue | pirogue | piroga | piragua |
| Pirschpulver | ||||
| Pistole | pistol | pistolet | pistola | pistola |
| Pistolenkugel | pistol bullet | |||
| Pistolenschuss | pistol shot | |||
| Placebasse | placebasse | |||
| Plache | plache | |||
| Plackerfeuer | feu de billebaude | |||
| Plackern | ||||
| Plaid | plaid, full plaid, belted plaid | |||
| Planke | plank | planche | tablón | |
| Plänkeln | to skirmish | en tirailleurs | escaramuzar | |
| plänkelnd | skirmishing | escarmouchant | scaramucciando | escaramuzando |
| Plänkler | skirmishers | tirailleurs | schermagliatore | |
| Plantem | ||||
| Planzeichnen | ||||
| Plastizität | plasticity | déformation plastique | plasticità | plasticidad |
| Plastron | plastron | plastron | plastron | plastrón |
| Platz | square, plaza | place | piazza | plaza |
| Plinthe | plinth | |||
| Ployieren | ploy | ployer | ||
| Plünderung | looting, sacking, plundering, despoiling, despoliation, pillaging | pillage | saccheggio | saqueo, pillaje |
| Pluteus | mantlet | mantelet | pluteo | pluteo |
| Points | ||||
| Poliorketes | ||||
| Poliorketik | ||||
| Polizeihusaren | ||||
| Polygon | ||||
| Polygonalpflaster | ||||
| Polygonseite | ||||
| Polygonwinkel | ||||
| Polystyrol (PS) | Polystyrene | Polystyrène | Polistirene | Poliestireno |
| Pom-Pom | pom-pom | |||
| Pompon | pompon | pompon | fiocco | pompón |
| Ponton | pontoon | ponton | ||
| Pontonbrücke | pontoon bridge | pont flottant | ||
| Pontoniere | pontoniers, lightermen | pontonniers | ||
| Pontonwagen | pontoon carriages | |||
| Portal | portal | portail | portale | portada |
| Portalkran | portal crane, gantry crane | portique de levage | gru a portale | grúa pórtico |
| Porte-Fanion | porte-fanion | porte-fanion | ||
| Portepee | ||||
| Posament | trim, passementerie | passement | passamano | pasamanería |
| Posaunenwischer | ||||
| Pose | pose | pose | posa, postura | postura |
| Poseur | poseur, poser | poseur | ||
| Poshteen | Poshteen | Poshteen | Poshteen | Poshteen |
| Posieren | to pose | poser | posare | posar |
| Position | position | |||
| Positionsbatterie | ||||
| Positionsgeschütze | position guns | |||
| Positionskrieg | positional warfare | guerre de position | ||
| Postanstalten | post offices | bureaux de poste | ||
| Postamént | pedestal | piédestal | piedistallo | pedestal |
| Posteen | Posteen | Posteen | Posteen | Posteen |
| Posten | sentry | sentinelle | ||
| Poststation | post house | relais de poste | stazione di posta | casa de postas |
| Postwagen | post waggon, mail carriage | wagon postes | ||
| Poterne | postern | poterne | postierla | poterna |
| Prahm | pram, pramm | prame | ||
| Prahmbrücke | ||||
| „Präsentiert das Gewehr!“ | présentez – vos armes! | |||
| Prellbock | buffer stop, bumper, bumping post, bumper block, stopblock | heurtoir, butoir | topera | |
| Prellschuss | tir à ricochet | |||
| Premierleutnant | lieutenant | premier-lieutenant | primo tenente | teniente |
| Prima Plana | prima plana | |||
| Principes | principes | principes | principi | principes |
| Pritsche | flatbed | |||
| Profos | provost | prévôt | preboste | |
| Projektion | projection | |||
| Prolonge | prolonge | prolonge | ||
| Protze | limber | avant-train | avantreno | avantrén |
| Protzkasten | limber ammunition box | coffre d’avant-train | ||
| Protzloch | ||||
| Protznagel | ||||
| Protzöse | ||||
| Protzring | ||||
| Protzschemel | sellette | |||
| Proviant | provisions | provianda | ||
| Proviantwesen | ||||
| Psiloi | psiloi | psiloi | psiloi | psiloi |
| Puffer | buffer | tampon | respingente | |
| Pultdach | mono-pitched roof, pent roof, shed roof | toit en appentis | ||
| Pulver | powder | poudre | polvere | polvo |
| Pulver auf die Pfanne gebend | priming the pan | amorçant le bassinet | versando di polvere nello scodellino | cebando la cazoleta |
| Pulverfarben?! | ||||
| Pulverflasche | powder flask | poire à poudre | ||
| Pulverhaus | powder house | maison à poudre, poudrière | casa della polvere | casa de pólvora |
| Pulverhorn | powder horn | corne à poudre | ||
| Pulverkammer | powder room | |||
| Pulvermagazin | powder magazine | magasin à poudre, poudrière | polveriera | |
| Pulverturm | powder tower | tour à poudre, poudrière | torre della polvere | torre de pólvora |
| Pulwar | pulwar, pulouar | pulwar | ||
| Punkte (militärische) | objective | |||
| Punte | ||||
| Purpurmantel | mantle of Tyrian purple | |||
| Puschel | tuft | pompon | fiocco | pompón |
| Putz | plaster | plâtre | gesso | yeso |
| Putzbau | ||||
| Quader | ashlar | concio | ||
| Quaderbahnen | ||||
| Quadrant | quadrant, inclinometer | quadrant, inclinomètre | quadrante, clinometro | cuadrante, clinómetro |
| Quarré | square | carré | quadrato | cuadro |
| Quartanschlange | ||||
| Quarte/td> | ||||
| Quartier | ||||
| Quartiermeister | ||||
| Quartierschlange | ||||
| Quartierstück, Quartierstücke | ||||
| Quaste | tassel, side pompom | gland | nappa | borla |
| Querbolzen | ||||
| Quergalerie | ||||
| Quermauer | ||||
| Querwall | ||||
| Quetschminen | ||||
| Queue | ||||
| Quoit | quoit | |||
| Raa | ||||
| Rabatte, Bavarois | lapel | revers, bavaroise | risvolto, revers | solapa |
| Rad | wheel, truck | |||
| Radabweiser | guard stone, jostle stone | chasse-roue | paracarro | guardacantón |
| Radaufstandspunkt | ||||
| Raddampfer | paddle steamer | bateau à roues à aubes | vapor de ruedas | |
| Radehaue | ||||
| Rädelsführer | ringleader | |||
| Radfahrabteilungen | bicycle infantry | infanterie cycliste | fanti ciclisti | infantería ciclista |
| Radfelge | wheel rim | |||
| Radfenster | wheel window | fenêtre de roue | ||
| Radius der Festung | ||||
| Radkranz | wheel rim | |||
| Radmacher | wheelwright | |||
| Radreifen | tyre | |||
| Radschloss | wheellock, wheel-lock | rouet | acciarino a ruota | |
| Radschuh | ||||
| Radstand | wheelbase | empattement | passo, interasse | batalla, empate, distancia entre ejes |
| Radsturz | cambre angle | carrossage | campanatura | ángulo de caída, camber |
| Rähm | plate, wall plate | |||
| Rahmen | ||||
| Rahmenlafette | ||||
| Rahmlafette | ||||
| Rah, Raa, Rahe | yard | vergue | pennone | verga |
| Rahsegel | square rig | voile carrée | vela quadra | |
| Rain | ||||
| Rais | ||||
| Rakete | rocket | fusée | razzo | cohete |
| Ramberga | ||||
| Rameaux | ||||
| Rammbock | battering ram | bélier | ariete | ariete |
| Rampe | ramp, incline | appareille, rampe | rampa | rampa |
| Randsteine | curb | bordure | cordolo | bordillo, cordón, contén, sardinel |
| Rang | rate | |||
| Rangierbahnhof | ||||
| Rangieren | ||||
| Rangierlokomotive | shunter, switcher, shifter locomotive | locomotive de manœuvre | locomotiva da manovra | locomotora de maniobras, pilota, locotractora |
| Ranger | Ranger | |||
| Ranzion | ransom | rançon | riscatto | rescate |
| Rapier | rapier | rapière | stocco | espada ropera |
| Rappert | ||||
| Rapport | ||||
| Rasen | ||||
| Rasenpflug | ||||
| Rasenspaten | ||||
| Rasenstecher | ||||
| Rasierende Befestigung, rasierende Verteidigung | ||||
| Rastelle | appareille | |||
| Rasten | ||||
| Rateliers | appareille | |||
| Rathaus | town hall, guild hall | hôtel de ville | municipio | ayuntamiento |
| Ration | ||||
| Raubkriege | ||||
| Rauchfänge | flues | |||
| Raum | ||||
| Räumer | ||||
| Räumnadel | (vent) pricker | dégorgeoir ordinaire | ||
| Raupe | comb | chenille | ciniglia | oruga |
| Raupenhelm | caterpillar helmet | casque à chenille | elmo a cresta in ciniglia | casco de oruga |
| Ravelin | ravelin | demi-lune, ravelin | rivellino, revellino | revellín |
| Ravin | ravine | ravine | burrone | barranco |
| Ravitaillieren | replenishment | |||
| Rayerd | ||||
| Razzia | raid | razzia | razzia | razia |
| Rebhühnergranaten | ||||
| Rechen | rake | râteau | rastrello | rastrillo |
| Rechnungsführer | ||||
| Recht der ersten Nacht | the lord’s right | droit de seigneur | Ius primae noctis | derecho de pernada |
| „Rechte – linke Schulter vor!“ | ||||
| Rechtwinklige Verteidigung | ||||
| Recken | ||||
| Redan | redan, salient | redent, redan | ||
| Reddelos | ||||
| Redingote | redingote | |||
| Redoute | redoubt | redoute | ridotta | reducto |
| Reduit | reduit | réduit | ridotto | |
| Ree | ||||
| Reede | roadstead | rade | rada | rada |
| Reef | ||||
| Reep | ||||
| Reetdach | thatching | toit de chaume | tetto di paglia | cubierta vegetal |
| Reflektor | ||||
| Refraktär | réfractaire | |||
| Refraktion | refraction | réfraction | rifrazione | refracción |
| Regal | ||||
| Regalien | ||||
| Regalienschild | ||||
| Regenpfropfen | muzzle cap | |||
| Regiment | regiment | régiment | reggimento | regimiento |
| Regimental Havildar Major (RHM) | Regimental Havildar Major (RHM) | |||
| Regimentsfahne | regimental colours | drapeau régimentaire | ||
| Regimentsfarbe | facing colour | couleur distinctive | colore distintivo | color distintivo |
| Regimentsgeschütze | regimental guns | artillerie régimentaire | ||
| Regimentskolonne | regimental column | colonne régimentaire | ||
| Regimentskommandeur | colonel | colonel | colonnello | coronel |
| Regimentsmusik | regimental band | musique régimentaire | ||
| Regimentsstandarte | regimental standart | étendard régimentaire | ||
| Regimentsstücke | regimental pieces | pièces régimentaires | ||
| Regimentstambour | drum major | tambour-major | ||
| Reguläre Befestigung | ||||
| Reibscheit | ||||
| Reichsarmee | imperial army | armée impériale | ||
| Reichsexekution | ||||
| Reichskreise | imperial districts | arrondissements impériaux | ||
| Reichsritterschaft | imperial knights | chevaliers d’empire | cavalieri dell’impero | |
| Reichstruppen | imperial troops | troupes impériales | ||
| Reif | ||||
| Reihe | single file | fila | fila | |
| Reihenkolonne | column of files | |||
| Reihenmarsch | ||||
| Reinigung der Festungsgräben | ||||
| Reis, Reiser | ||||
| Reisig | brushwood | branchages | ramas | |
| Reisiger | ||||
| Reißschiene | T-Square | |||
| Reitel | ||||
| Reitende Artillerie | horse artillery | artillerie à cheval | artiglieria a cavallo | artillería a caballo |
| Reitende Batterie | horse battery | |||
| Reitende Jäger | mounted chasseurs | chasseurs à cheval | cacciatori a cavallo | cazadores a caballo |
| Reitende Pioniere | ||||
| Reiter | cavalryman | cavalier | cavaliere | caballero |
| Reiterei | horse | cavalerie | cavalleria | caballería |
| Reiterhammer | ||||
| Reiterscheibe | ||||
| Reitkunst | ||||
| Reitschnur | ||||
| Reitzeug | ||||
| Rekognoszieren, Rekognoszierung | reconnaissance | reconnaissance | ricognizione | reconocimiento |
| Rekognoszierungspatrouille | reconnaissance patrol | |||
| Rekrutierung | recruitment | recrutement | reclutamento | reclutamiento |
| Relais | ||||
| Relaiskommando | ||||
| Relaisposten | ||||
| Remonte | remount | remonte | ||
| Renaissancegiebel | Dutch gable, Flemish gable | |||
| Rencontre | encounter | rencontre | ||
| Rendezvous | rendezvous | rendezvous | ||
| Renkontre | encounter | rencontre | ||
| Renkontrefechten | ||||
| Repetiteur | ||||
| Repli | ||||
| Repoussieren | to push back | repousser | ||
| Requisition | Requisitioning | |||
| Res ad triarios rediit | ||||
| Reserve | reserve | réserve | riserva | reserva |
| Reserveoffizier | reserve officer | officier de réserve | ufficiale della riserva | oficial de reserva |
| Reservierte Festung | ||||
| Reservoirwagen | ||||
| Retablissement | ||||
| Retiarius | ||||
| Retirade | ||||
| Retirieren | retire | retirer | ritirare | ritirar |
| retirierend | retiring | retirant | ritirando | retirando |
| Retirierte Werke | ||||
| Retraite | retreat, withdrawal | retraite | ritirata | retirada |
| Retranchement | ||||
| Reveille | ||||
| Revers | rear | |||
| Revetement | revetment | |||
| Revetierte Erdwerke | revetted earthworks | |||
| Revolutionskriege | French Revolutionary Wars | guerres de la Révolution française | guerre rivoluzionarie francesi | guerras revolucionarias francesas |
| Revolver | revolver | révolver | rivoltella | revólver |
| Revolvergeschütze | revolver cannon | canon revolver, canon à barillet | cannone revolver | cañón revólver |
| Revolverkanonen | revolver cannon | canon revolver, canon à barillet | cannone revolver | cañón revólver |
| Rezedieren | ||||
| Ribadoquin | ||||
| Ribauldequin | ||||
| Richtbaum | trailspike | |||
| Richtbogen | ||||
| Richten | gun laying | |||
| Richtfläche | ||||
| Richtkanonier | gun layer, aimer | pointeur | ||
| Richtkeil | ||||
| Richtkreis | theodolite | théodolite | teodolite | teodolito |
| Richtlatte | ||||
| Richtlenkschütze | ||||
| Richtlot | ||||
| Richtmaschine | elevation and traversing mechanism | |||
| Richtmethoden | ||||
| Richtplatten | ||||
| Richtschütze | tank gunner | tireur | puntatore | artillero de tanque |
| Richtskala | ||||
| Richtsohle | ||||
| Richttaljen | ||||
| Richtung | ||||
| „Richtung!“ | ||||
| Richtung des Geschützes | ||||
| Richtvisier | ||||
| Ried | ||||
| Riegel | ||||
| Riegelwand | ||||
| Riembügel | ||||
| Riemchen | ||||
| Riemen (Schifffahrt) | oar | aviron, rame | remo | remo |
| Riemstücke | ||||
| Rideau | lynchet | rideau, royon, linchet | lynchet | |
| Rikoschettbatterien | ||||
| Rikoschettieren | ||||
| Rikoschettschuss | tir à ricochet | |||
| Ringkragen | gorget | hausse-col | gorgiera | gorjal |
| Ringmauer | curtain wall | courtine | muro di cortina | cortina |
| Rinnstein | street gutter | caniveau | cunetta | |
| Ripphölzer | ||||
| Risaldar | Risaldar, Ressaidar | Risaldar | Risaldar | Risaldar |
| Risaldar-Major | Risaldar-Major | Risaldar-Major | Risaldar-Major | Risaldar-Major |
| Risalit | risalit | avant-corps | avancorpo | |
| Riss | cutaway drawing | spaccato | dibujo de corte | |
| Rissbank | ||||
| Rissberme | ||||
| Ritter | knight | chevalier | cavaliere | caballero |
| Ritter ohne Furcht und Tadel | chevalier sans peur et sans reproche | |||
| Ritterbürtig | ||||
| Ritterlehen | ||||
| Ritterorden | military order | ordre militaire | ordini militare | orden militar |
| Rittmeister | capitaine de cavalerie | |||
| Rock | coat | |||
| Rockelor | Roquelaure | |||
| Rödel | ||||
| Rödelbalken | side rails | |||
| Rödeln | ||||
| Rohbau | gros œuvre | |||
| Rohr | barrel | canon | canna | barril |
| Rohrlänge | barrel length | longueur du tube | ||
| Rohstahl | ||||
| Rollbatterien | ||||
| Rollbomben | ||||
| Rollbrücke | ||||
| Rolle | pulley, block | poulie | carrucola | polea |
| Rollkorb | sap roller | gabion farcis | ||
| Rollpferd | ||||
| Rollschicht | ||||
| Rollschuss | ||||
| Rollwagen | ||||
| Römer | Romans | Romains | Romani | Romanos |
| Römermonat | ||||
| Römerschanze | ||||
| Römerstraßen | Roman roads | voies romaines | strade romane | calzada romana |
| Römerzüge | ||||
| Römisch-Deutscher Grenzwall | ||||
| Ronde | ||||
| Rondell | ||||
| Rondengang | ||||
| Roquelor | Roquelaure | |||
| Rorarii | rorarii | rorarii | rorarii | rorarii |
| Ros | ros | |||
| Rose | rose | rose | rosa | rosa |
| Rosenfenster | rose window | rosace | rosone, rosa | rosetón |
| Rosshaarkamm | horse hair comb | |||
| Rossharnisch | barding | barde | barda | barda |
| Rossschweif | bunchuk | |||
| Rostmeister | ||||
| Rostwerk | ||||
| Rotguss, Rotmetall | leaded red brass, gun metal | laiton rouge, bronze autrichien | ottone rosso | |
| Rotte | ||||
| Rottenfeuer | fire by files | feu de file | ||
| Rottmeister | ||||
| Royal-Fortifikation | ||||
| Rückenbatterien | ||||
| Rückenverteidigung | ||||
| Rückenwehr | ||||
| Rückhalt | support | soutien | ||
| Rücklauf | recoil | recul | rinculo | retroceso |
| Rückmarsch | ||||
| Rucksack | backpack, rucksac | sac à dos | zaino | mochila |
| Rückschildchen | rear plate | plaque | ||
| Rückspiegel | rear-view mirrors | |||
| Rückstoß | recoil | recul | rinculo | rebufo, retroceso |
| Rückstoßgewehr | ||||
| Rückstrahler | retroreflector | dispositif rétroréfléchissant | catarifrangente | |
| Rückwärtseinschneiden | ||||
| Rückwärtsrichten | ||||
| Rückwärtsschließen | ||||
| Rückzug | retreat, withdrawal | retraite | ritirata | retirada |
| Rückzugslinie | line of retreat | ligne de retraite | linea di ritirata | línea de retirada |
| Rückzugsordnung | ||||
| Rückzugswerk | ||||
| Ruder | rudder | gouvernail | timone | timón |
| Rudergänger | helmsman | timonier | timoniere | timonel |
| „Ruf!“ | ||||
| Ruheriegel | entretoise de couche, de support | |||
| Ruine | ||||
| Rumormeister | ||||
| Rundbauten | ||||
| Rundbeil | ||||
| Rundbogen | ||||
| Rundbogenfries | ||||
| Runde | round | |||
| Runde-Boot | ||||
| Runde Festungen | ||||
| Runde Forts | ||||
| Runde Schanzen | ||||
| Rundeisen | ||||
| Rundell, Rundel | ||||
| Rundenweg | ||||
| Rundgattschiff | ||||
| Rundgemälde | ||||
| Rundhacke | ||||
| Rundholz | ||||
| Rundhügel | ||||
| Rundkeilverschluss | ||||
| Rundköpfe | Roundheads | Têtes-Rondes | Teste Rotonde | cabezas redondas |
| Rundling | ||||
| Rundschild | ||||
| Rundstab | ||||
| Rundstabhobelmaschine | ||||
| Rundstichel | ||||
| Rundtartsche | ||||
| Rundtreffer | ||||
| Rundwall | ||||
| Rundzange | ||||
| Rungen | stakes, stud staves; stanchions | ranchers | stanti | puntales |
| Rungenwagen | stake car, stanchion car | wagon plat à ranchers | vagone con stanti | vagón con puntales |
| Runka | ||||
| Rüsthaken | lance rest | arrêt de cuirasse | ||
| Rüstkammer | armory | armurerie | armeria | armería |
| Rüstung | armour | armure | armatura | armadura |
| Rüstwagen | ||||
| Rute | rod, perch, pole | |||
| Rüttler | dental oscillator | |||
| Saalwagen | parlour cars, palace cars | |||
| Säbel | sabre | sabre | sciabola | sable |
| Säbeltasche | sabretache | sabretache | ||
| Säbeltroddel | sword knot, lanyard | dragonne | dragona | |
| Sack | bag | sac | ||
| Sackkarre | hand truck | diable | carro de carga | |
| Sackpfeife | bagpipe | cornemuse | cornamusa | gaita, cornamusa |
| Sackpfeifer | bagpiper | joueur de cornemuse | suonatore di cornamusa | gaitero |
| Sackrock, Sakko | sack coat | sack coat, veston | sack coat, giacca da fatica | sack coat, chaqueta de fatiga |
| Sagaris | sagaris | sagaris | sagaris | sagaris |
| Sägeblock | ||||
| Sägeförmige Werke | ||||
| Sägeklotz | ||||
| Sägewerk | ||||
| Sagum | sagum | saie, sagon, sagum | sagum | sago, sagum |
| Saike | ||||
| Saillant | salient | saillant | saliente | saliente |
| Saker | saker | |||
| Sakramentshäuschen | ||||
| Saling | crosstrees | barres de flèches | crocetta | |
| Salonwagen | ||||
| Salpinx | salpinx | salpinx | salpinx | salpinx |
| Salutieren | to salute | saluer | salutare | saludar |
| Salve | salvo, volley fire | salva | ||
| Salvengeschütz | organ gun | ribaudequin | organo | |
| Sambuke | ||||
| Sampan | ||||
| Sammeln | rally | rallier | ||
| Sammelplatz | rendezvous | rendezvous | ||
| Sammelzug | goods collecting train | train collecteur | treno collettore | |
| Samukin | ||||
| Sand | sand | sable | sabbia | arena |
| Sandal | ||||
| Sandalen | sandals | sandales | sandali | sandalias |
| Sandpapier | sandpaper | |||
| Sandsäcke | sandbags | sacs de sable | sacchi di sabbia | |
| Sandsackstellungen | sandbagged emplacements | |||
| Sappe | sap | sape | ||
| Sappenbündel | fagots de sape | |||
| Sappeure | sapper | sapeurs | zappatori | zapadores |
| Sappeurgabel | ||||
| Sappeurhaken | ||||
| Sappieren | sapping | |||
| Sappiergeräte | ||||
| Sarissa | sarissa | sarisse | sarissa | sarissa |
| Sarsche | serge | serge | ||
| Satrápen | satraps | satrapes | satrapi | sátrapas |
| Sattel | saddle | selle | selle | silla |
| Satteldach | gabel roof | toit en bâtière | ||
| Sattelgurt | girth, cinch | sangle | sottopancia | cincha |
| Sattelholz | ||||
| Sattelpferd | near horse | porteur | ||
| Sattelprotze | heavy limber without boxes | avant-train sans coffre | ||
| Sattelseite | ||||
| Satteltragen | ||||
| Sattelwagen | ||||
| Satz | ||||
| Saum | border | lisière | ||
| Saumpfad | ||||
| Saumtier | ||||
| Sawar | Sowar | |||
| Schaber | ||||
| Schabracke | shabrack | chabraque | gualdrappa | gualdrapa |
| Schabrunken | pistol covers | couvre-fontes | ||
| Schacht | ||||
| Schachtel | cardboard box | boîte en carton | scatola | caja de solapas |
| Schachtgeviert | ||||
| Schachtminen | ||||
| Schaft | stock, buttstock, shoulder stock | crosse | calcio | |
| Schaftmütze | ||||
| Schaftstiefel | jackboots | |||
| Schalavary | charivaris | |||
| Schall | sound | son | suono | sonido |
| Schaller | sallet | salade | bigoncia | celada |
| Schalluhren | ||||
| Schaluppe | chalupa | txalupa | chalupa | |
| Schandeck | ||||
| Schanze | sconce, earthworks | |||
| Schanzkleid | ||||
| Schanzkorbbrücke | ||||
| Schanzkörbe | gabions | gabions | gabbioni | gaviones |
| Schanzläufer | ||||
| Schanzzeug | entrenching tools | |||
| Scharawaden | charivaris | |||
| Scharfschützen | sharpshooter, marksman, sniper | tireur d’élite, tireur embusqué | tiratore scelto, cecchino | francotirador |
| Scharbock, Skorbut | scurvy | scorbut | scorbuto | escorbuto |
| Scharfetindlein | ||||
| Scharfmetze | ||||
| Scharnier | hinge | charnière | cerniera | bisagra, charnela, gozne, pernio |
| Schärpe | sash | écharpe | fusciacca | faja |
| Scharmützel | skirmish | escarmouche | scaramuccia | |
| Scharte | gap, crenel | brèche, crenelle | breccia | brecha |
| Schartenladen | ||||
| Schartenplatte | ||||
| Schartenwände | ||||
| Schartenzeile | ||||
| Scharwacht | ||||
| Scharwachtturm | bartizan, guerite | échauguette | garitta di vedetta | garita |
| Schau | ||||
| Schaube | ||||
| Schaufel | shovel | pelle | pala | pala |
| Scheibe | target | |||