Glossar

Glossar militärischer Fachbegriffe

Military Miniatures Magazine offers an illustrated multi-lingual glossary of common und less well-known military terms which may be of interest to military modellers, miniature collectors, und diorama builders.

Readers of Military Miniatures Magazine are actively encouraged to suggest additional military terms und expressions which deserve to be covered here.

Please join the Miniatures Forum to assist the editors in building a comprehensive glossary.

Deutsch English Français Italiano Español
Aalstrich dorsal stripe      
Abblasen        
Abbohrer        
Abbrechen        
Abbrechen des Gefechts disengage from combat      
Abbrennen flash in the pan      
Abdachung grade, slope, incline, gradient, pitch, rise pente pendenza pendiente
Abfeuern fire      
abgesessen dismounted à pied appiedato, a piedi desmontado, a pie
Abmarsch        
Abprotzen unlimber      
Abreiten        
Abschlagen (Angriff) to repulse      
Abschlagen (Segel)        
Abschlagen (Signal)        
Abschneiden to cut off      
Abschnitt section      
Abschwenken        
Absitzen to dismount      
Abstecken mark out, stake out jalonner segnare con pali jalonar con pilas
Abzeichen, militärische insignia insignes insegna, insegne insignia
Abzeichenfarbe facing colour couleur distinctive colore distintivo color distintivo
Abzug withdrawal retrait ritiro retirada
à cheval-Stellung        
Achselband aiguillette aiguillette    
Achseldragoner        
Achselklappen shoulder straps pattes d’épaule    
Achselschnur aiguillette aiguillette    
Achselstücke shoulder boards epaulettes    
Acinaces acinaces, akinakes acinace, acinacès acinace, akinakes acinaces, akinakes
Acrylfarbe acrylic paint peinture acrylique pittura acrilica pintura acrílica
Adarga adarga Adarga   adarga
Adjutant adjutant, aide aide-de-camp aiutante di campo ayudante de campo
Adlerträger eagle-bearer porte-aigle porta aquila porta-águila
Agha agha, aga agha, aga agha, aga agha
Agnaten   agnats    
Agraffe        
Aigle de drapeau French Imperial Eagle aigle de drapeau    
Aigrette   aigrette    
Akontistai        
Alhidade alidade alidade alidada alidada
Allodium allodial title alleu allodio alodio
Amüsetten   fusil de rempart amusette  
angreifend attacking attaquant attaccando atacando
Angriff attack attaque attacco ataque
Angriffsgefecht        
Angriffskolonne attack column colonne d'attaque colonna d'attacco  
Anguss sprue canal de coulée canale di colata conducto de alimentación
Anhänger trailer remorque rimorchio remolque
Anknüpfen des Gefechts engage in combat      
Anlage        
Anmarsch        
Anreiten        
Anrödeln        
Ansar Ansar      
Anschlag        
Ansetzer rammer refouloir    
Anspessade   anspessade    
Antreten fall in      
Anwurf        
Appareille        
Appell roll call      
Argoulets argoulets argoulets argoulets argoulets
Arkebuse arquebus arquebuse archibugio arcabuz
Arkebusiere arquebusiers arquebusiers archibugieri arcabuceros
Arkebusierreiter harquebusiers argoulets harquebusier herguletiers
Armbinde armband      
Armbrust crossbow arbalète balestra ballesta
Armbrustbolzen crossbow bolt, quarrel carreau d'arbalète quadrello da balestra saeta de ballesta
Armbrustscharte balistraria arbalétrière balestriera ballestera
Armbrustschütze crossbowman arbalétrier balestriere ballestero
Ärmel sleeve manche manica manga
Armeekorps corps corps d'armée corpo d'armata cuerpo de ejército
Armet armet armet    
Arnauten Arnauts Arnaoutes Arnauti Arnautas
Arquebuse        
Arrieregarde rear guard arrière-garde guardia posteriore guardia trasero
Arsenal arsenal arsenal arsenale arsenal
Artillerie artillery artillerie artiglieria artillería
Artillerist artilleryman, gunner artilleur artigliere artillero
Askari Askari Askari Àscaro, pl. Àscari Askari
Aspis aspis aspis aspis aspis
Assassin assassin assassin assassino asesino
Astrolabium astrolabe astrolabe astrolabio astrolabio
Attacke attack attaque attacco ataque
Attila        
Aufheben        
Aufkantern        
Aufklärungsdienst reconnaissance reconnaissance ricognizione reconocimiento
Auflaufen        
Aufmarsch deployment déployement    
Aufprotzen to limber      
Aufruhr riot émeute sommossa disturbio
Aufsatz        
Aufschlag (Geschoss) impact, fall of shot impact impatto impacto
Aufschlag (Uniform) cuff parement paramano, polsino bocamanga, puño
Aufschlagpatte cuff flap patte de parement patta di paramano cartera del puño
Aufsitzen to mount      
Aufstellung deployment, disposition déployement    
Aulos aulos, auloi, tibia aulos aulos aulós
Aulet aulete, auletai      
Ausfall sortie, sally      
Ausfallbatterie        
Ausfallpforte sally port sortie, porte du sécours    
Ausfalltor sally port sortie, porte du sécours    
Ausgang exit, sally port sortie    
Ausgehender Waffenplatz salient place of arms place d'armes saillante    
Ausrüstung equipment      
Ausschwärmen as skirmishers en tirailleurs    
Außenwache perimeter guard      
Außenwerke        
Avancement advancement, promotion avancement, promotion    
Avancierbaum trailspike levier de manoeuvre    
Avanciertau   prolonge    
Avantageur        
Avantgarde vanguard, advance guard avant-garde avanguardia vanguardia
Azap Azap Azap Azap Azap
Backe comb      
Bagage baggage train      
Bailli Bailiff Bailli Balivo Bailío
Balken girder, beam, fess (Heraldik)      
Balkenkreuz cross ordinary, Greek cross      
Ballei Bailiwick Baillage Baliato Bailío
Bajonett bayonet baïonnette baionetta bayoneta
Bajonett aufpflanzend, das fixing bayonet mettant la baïonnette au canon armando la baionetta arreglando la bayoneta
bajonettierend bayonetting     bayonetando
Bandelier bandolier bandoulière, baudrier bandoliera canana
Bandkokarde cockade of ribbon noeud de cocarde    
Bank banquette, fire-step banquette    
Bankett banquette, fire-step banquette    
Banner banner étendard, bannière stendardo, bandiera estandarte, bandera
Barbaren barbarians barbares barbari bárbaros
Barbette barbette barbette barbetta barbeta
Barbuta barbute barbute barbuta, celada barbuta
Bärenfellmütze bearskin cap bonnet à poil, ourson colbacco gorra de piel
Barett        
Barrikade barricade barricade barricata barricada
Baschlik Bashlyk      
Baschtarde        
Bastion bastion bastion bastione bastión, baluarte
Bataillon battalion bataillon battaglione batallón
Bataillonsfeuer battalion fire      
Bataillonsgeschütze battalion guns      
Batterie battery batterie batteria batería
Batteriechef battery commander      
Bauernlegen enclosure     cercamiento
Beckenhaube, Kesselhaube, Bascinet bascinet bassinet, bascinet bacinetto bacinete
Bedeckung gun crew      
Bedienung der Geschütze gun crew      
Beduinen Bedouins Bédouins Beduini Beduinos
Befestigung fortification fortification fortificazione  
Begegnungsgefecht meeting engagement rencontre    
Behang        
Behelfsbefestigung        
Beim Fuß — Gewehr!   au pied, armes! pied’arm!  
Beinröhren   cnémide    
Beinschiene greave cnémide schiniere, gambiera greba
Beintaschen        
Beinzeug        
Beizeichen cadency brisure brisura brisura
Beizen wood stains lasures decapaggio (metallo), verniciatura (legno)  
Bekleidung        
Belagerung siege siège assedio asedio
Belagerungsartillerie siege artillery artillerie de siège artiglieria d'assedio artillería de asedio
Bemannung        
Beneficium        
Benefizialwesen        
Bereitstellungsraum staging area      
beritten mounted monté montato montado
Besatzung garrison garnison guarnigione guarnición
Besatzungsrecht        
Beschlag fitting ferrure guarnizione  
Beschläge fittings ferrures guarnizioni  
Bespannung        
Bestandsaufnahme   état de situation    
Bettung        
Beute booty, war loot butin    
Beutelkartätsche canister, case-shot      
Bewaffnung weapons, arms armes armi armas
Bibliographie bibliography bibliographie bibliografia bibliografía
Bischof bishop évêque vescovo obispo
Bischofsmütze mitre, miter mitre mitria, mitra mitra
Bismut bismuth bismuth bismuto bismuto
Biwak bivouac shelter bivouac bivacco vivac
Blankwaffen cold weapons armes blanches armi bianche armas blancas
Blänker skirmisher tirailleur    
Blänkern to skirmish en tirailleurs    
Blech sheet metal tôle   chapa
Blendwerk        
Blickfeuer        
Blide trebuchet, trebucket trébuchet trabucco, trabocco fundíbulo, trabuquete
Blinde        
Blindes Feuer        
Blinder Lärm        
Blind liegen        
Blindrahmen        
Block        
Blocklafette        
Blümerant        
Bockbrücke trestle pont de chevalets    
Bodenwrange        
Bogen bow arc arco arco
Bogenscharte arrowslit, arrow loop meurtrière balestriera arquera
Bogenschuss        
Bogenschützen archers archers arcieri arqueros
Bogenwurf        
Bohle plank planche   tablón
Bollwerk bulwark bastion baluardo baluarte
Bombarde bombard bombarde bombarda bombarda
Bombardier        
Bomben bombs bombes bomba, bombe bombas
Bombenhaken        
Bombenkanone        
Bombensicher bomb-proof      
Boot boat bateau imbarcazione bote
Bordüre bordure bordure bordura bordura
Borte bordure bordure bordura bordura
Böschung embankment     terraplén
Böschungswinkel        
Bosniaken Bosniaks Bosniaques    
Boussole (Kompass) compass boussole bussola brújula, compás magnético
Brahmanen brahmins brahmanes brahmani brahmánes
Brandschatzung        
Brandwache        
Brauner (Pferd) bay (horse) bai (cheval) baio (cavallo)  
Breitkolonne        
Bremsdruckluftbehälter compressed air storage tank réservoir de stockage de l'air comprimé serbatoio di stoccaggio d'aria compressa depósito de almacenamiento de aire comprimido
Bresche breach brèche breccia brecha
Breschieren breaching brèchage    
Brett board planche asse, tavola  
Brigade brigade brigade brigata brigada
Brigantine (Rüstung) brigandine, jack of plates brigandine brigantina brigantina
Brigantine (Schiff) brigantine (vessel) brigantin (navire) brigantin (veliero) bergantín (barco)
Brigg (Schiff) brig (vessel) brick (navire)    
Britanniametall Britannia metal, britannium Britannium    
Bronzezeit Bronze Age âge du bronze età del bronzo Edad del Bronce
Brotbeutel haversack musette à pain tascapane  
Bruch (Lafette)        
Bruchheber        
Brücke bridge pont ponte puente
Brückenkopf bridgehead tête de pont testa di ponte cabeza de puente
Brückenlegepanzer armoured vehicle-launched bridge véhicule blindé lanceur de pont veicolo gettaponte corazzato tanque lanzapuentes
Brückenleger bridge layer ponteur gettaponte lanzapuentes
Brückenmanöver        
Brückenschanze        
Brückenstege footbridge, plank bridge, log bridge, beam bridge      
Brückentrain bridging train      
Brummer        
Brünne, Haubert ring armour broigne    
Brustharnisch breastplate cuirasse corazza coraza
Brustriemen   poitrail    
Brusttau   prolonge    
Brüstung der Schießscharte        
Brustwehr parapet parapet parapetto parapeto
Büchse rifle      
Büchsenkartätsche case-shot      
Bucken        
Bug bow proue prua, prora proa, aflasto
Bügelhorn bugle clairon bugle clarín
Bugwelle bow wave vague d’étrave onda di prua onda de proa
Bügelhelm mit Rosshaarschweif crested helmet with horsehair tail casque à cimier elmo a cresta casco de cresta
Bukanier buccaneer boucanier bucaniere bucanero
Burgfrieden        
Burggraf burgrave burgrave burgravio  
Burnus burnous burnous, bournous burnus albornoz
Cabasset, Birnhelm cabasset cabasset   capacete
Cadre cadre cadre    
Cadresystem        
Canter canter   canter  
Caporal corporal caporal caporale cabo
Carnyx Carnyx Carnyx Carnyx Carnyx
Castrum castrum castrum, camp romain castrum castrum
Celata        
Centurio centurion centurion centurione centurión
Chakram chakram chakram chakram  
Changieren (Reitkunst)        
Charge, Chargieren charge charge carica carga
chargierend charging chargeant à la baïonnette caricando cargando
Chargierlager fighting trunnion holes      
Chasseurs chasseurs chasseurs cacciatori cazadores
Chasseurs à Cheval chasseurs à cheval chasseurs à cheval cacciatori a cavallo cazadores a caballo
Chef   chef    
Chef de Bataillon   chef de bataillon    
Chevalet        
Chevaulegers chevau-légers chevau-légers cavalleggeri caballos ligeros
Chiffre        
Chiton chiton chiton chitone quitón
Chlaina        
Chlamys chlamys, ephaptis chlamyde clamide clámide
Chok shock choc   choque
Choora choora      
Clan clan clan clan clan
Coatee coatee coatee coatee coatee
Commander Commander      
Company Havildar Major Company Havildar Major      
Contubernium contubernium contubernium contubernium contubernium
Contus kontos contus kontos kontos
Cordon loop ganse de cocarde laccio, cordone  
Corselet corselet     coselete
Cowboy cowboy cow-boy cowboy cowboy, vaquero
Créneaux battlements, crenellations créneaux    
Crista crest cimier cresta cresta
Dach roof toit copertura cubierta
Dastar Dastar Dastar Dastar Dastar
Däumling thumbstall      
Debouché debouch débouché    
Deckung cover couverture coperto cubierto
Decurie decury décurie decuria decuria
Decurio decurio décurio decurio decurio
Defensive defensive défensive difensiva defensiva
Defilé defile     desfiladero
Defilémarsch        
Defilement defilade défilade    
Defilieren        
Degen sword épée spada espada
Deichsel drawbar timon timone lanza
Deli     deli  
Demonstration demonstration      
Demi-Canon demi-cannon demi-canon    
Demolieren to demolish détruire    
Deployieren deploy déployer    
Depot depot dépôt deposito depósito
Derwisch Dervish Derviche Derviscio Derviche
Descente   descente    
Deserteur deserter      
Desertion desertion désertion diserzione deserción
Detachement detachment détachement destacamento destacamento
Detachieren to detach      
Deutsche Reiter reiter reîtres reiter, pistolieri reiter
Devisen badge devise    
Dezimation decimation décimation decimazione decimatio
Dezimieren to decimate décimer    
Diaulos        
Diechlinge        
Diele plank planche   tablón
Diopter diopter      
Diorama diorama diorama diorama diorama
Distanzmesser rangefinder télémètre telemetro telémetro
Distanzschätzen range estimation      
Diversion diversion diversion diversione  
Division division division divisione división
Divisionskavallerie        
Dolman dolman dolman dolman dolman
Donjon keep donjon dongione torreón
Donnerbüchse        
Doppelbatterien        
Doppelbüchsen        
Doppelflöte double flute flûte double    
Doppelhaken        
Doppelkartaune double flute canon double    
Doppelsöldner double mercenary double mercenaire doppio mercenario  
Dorf village village villaggio pueblo
Dorfgefechte        
Dorfwache        
Dragonaden dragonnade dragonnades   dragonada
Dragoner dragoons dragons dragoni dragones
Drahtgeflechte        
Drahthindernisse        
Drehbasse swivel gun      
Dreispitz tricorne tricorne tricorno tricornio
Drillichjacke        
Dromone dromon dromon dromone dromón
Drost        
Dschibba Jibbah      
Dschungel jungle jungle giungla selva, jungla
Dschunke junk jonque giunca junco
Ducht thwart      
Duell duel duel duello duelo
Duktilität ductility ductilité duttilità ductilidad
Duplum        
Durendal Durendal Durandal Durlindana Durandarte
Écharpe sash écharpe fusciacca faja
Eibe yew if tasso tejo
Eigenbau built from scratch fait à partir de zéro fatto da zero hecho de cero
Einfriedung        
Eingehender Waffenplatz re-entrant place of arms place d'armes rentrante    
Eingusstrichter ingate entonnoir de coulée   copa (bebedero) de colada
Einjährig-Freiwilliger        
Einquartierung quartering      
Einrichten        
Einschießen        
Einschwenken        
Einverleiben   incorporation    
Eisenbahntruppen        
Eisenhut kettle hat chapel de fer    
Eisern iron      
Eclaireurs scouts éclaireurs    
Elastizität elasticity déformation élastique elasticità elasticidad
Elevation gun elevation      
Elite elite élite élite élite
Elitekompanie elite company compagnie d’élite compagnia d’élite compañía de élite
Emigranten emigrants émigrés emigranti emigrantes
Emir Emir Émir Emiro Emir
Enceinte        
Enfants perdus forlorn hope enfants perdus    
Enfilieren enfilade enfilade    
Engpass bottleneck      
Engweg defile      
Enterhaken grappling hook grappin   arpeo
Entern boarding abordage abbordaggio abordaje
Entfernungsmesser rangefinder      
Entsatz relief secours soccorso socorro
Entwicklung        
Epauletten epaulettes épaulettes spalline charreteras
Epheben epheboi, ephebes éphèbes efebo, efebi efebos
Equipage      
Equipieren        
Erdabdachung        
Erdanschüttung        
Erdarten soil types      
Erdbau earthworks terrassement scavo  
Erdbogen        
Erdbohrer earth auger, soil auger tarière sol    
Erdgarbe        
Erdgeschütz        
Erdhaue        
Erdkorb        
Erdmesser        
Erdmörser        
Erdscharre        
Erdverstärkung        
Erdwall        
Erdwinde capstan      
Erdwurf        
Erkundung reconnaissance reconnaissance ricognizione reconocimiento
Eskadron squadron escadron squadrone escuadrón
Eskadronchef squadron commander      
Eskadronskolonne        
Eskarpe scarp escarpe scarpa escarpa
Eskorte        
Espingole blunderbuss tromblon   trabuco
Etappe rear      
Etrusker Etruscans Étrusques Etruschi Etruscos
Evzonoi        
Exerzierwischer        
Exomis        
Face face face    
Fachwerk truss treillis travatura reticolare celosía
Faden (Heraldik) baton bâton   bastón
Fahne flag, colours drapeau bandiera bandera
Fahnenadler French Imperial Eagle aigle de drapeau aquila imperiale  
Fahnenflucht desertion désertion diserzione deserción
Fahnenjunker officer cadet, officer candidate élève-officier allievo ufficiale  
Fahnenlehen        
Fahnenträger flag-bearer porte-drapeau portabandiera abanderado
Fahnenwache colour guard peloton de drapeau    
Fähnrich ensign enseigne alfiere alférez
Fahrende Artilleristen        
Fahrer driver pilote guidatore conductor
Falbe (Pferd) dun (horse) sauvage (cheval)    
Falcata falcata falcata falcata falcata
Falkonett   faucon falcone  
Fallbäume        
Fällen        
fallend falling   cadendo  
Fallgatter portcullis herse saracinesca  
Fallgranaten        
Fallschirm parachute parachute paracadute paracaídas
Fallschirmjäger paratrooper parachutiste paracadutista paracaidista
Faltboote folding boats      
Falx falx   falce  
Fangschnur        
Fanion fanion fanion    
Farben colours couleurs colori colores
Faschinen        
Faschinenmesser        
Fassade facade façade facciata, fronte fachada
Fassbrücke   pont de tonneaux    
Faustbüchse pistol      
Faustriemen        
Faustrohr pistol      
Fechtart tactics tactique tattica táctica
Fechten        
Federbusch plume plumet pennacchio penacho
Fehde feud vendetta faida enemistad
Fehdebrief        
Fehdehandschuh        
Feile file lime lima lima
Feld field      
Feldarmee field army      
Feldanzug field service dress tenue de campagne    
Feldartillerie field artillery artillerie de campagne artiglieria da campagna artillería de campaña
Feldartilleriebrigade field artillery brigade      
Feldbatterie field battery batterie de campagne batteria da campagna batería de campaña
Feldbefestigung field fortification fortification de campagne fortificazione di campagna fortificación de campo
Feldbinde sash écharpe fusciacca faja
Feldbrücken        
Feldflasche canteen gourde borraccia cantimplora
Feldformation field formation      
Feldgendarmen field gendarmes gendarmes gendarmi gendarmes
Feldgendarmerie field gendarmerie gendarmerie gendarmeria gendarmería
Feldgeschrei        
Feldgeschütz field gun      
Feldjäger chasseurs chasseurs cacciatori cazadores
Feldkrieg        
Feldküche field kitchen cuisine de campagne    
Feldlafette field carriage cuisine de campagne    
Feldlazarett field hospital hôpital de campagne   hospital de campaña
Feldmarschall        
feldmarschmäßig in campaign dress en tenue de campagne    
Feldscher feldsher      
Feldschlange culverin couleuvrine colubrina culebrina
Feldschützen        
Feldstücke        
Feldwache        
Feldwebel Sergeant Major sergent-major sergente maggiore Sargento Mayor
Feldwebelleutnant        
Feldweg        
Feldzeichen field sign      
Feldzeugmeister        
Feldzeugmeisterei        
Feldzug military campaign campagne militaire campagna militare campaña militar
Feldzugsgeschichte campaign History historique des campagnes storia delle campagne historia de campañas
Fellachen, Fellahin fellahin fellahs fallah felahs
Felonie   félonie    
Felucke felucca felouque feluca faluca, falúa
Feodum        
Feudum        
Ferngefecht ranged combat      
Fernwaffen ranged weapons armes de jet    
Fes fez fez fez fez, tarbush
Feste Brücke   pont dormant    
Feste Stellungen fortified position      
Festung fortification, stronghold fortification fortezza, fortificazione fortaleza
Festungsarrest        
Festungsgeschütze        
Festungshaft        
Festungsstrafe        
Feuer fire feu fuoco fuego
Feuerbereitschaft        
Feuerdisziplin fire discipline discipline de feu    
Feuerfahne pike pique picca pica
Feuergefecht firefight fusillade scontro a fuoco balacera
Feuergeschwindigkeit rate of fire cadence de tir cadenza di tiro cadencia de tiro
Feuergewehr firearm arme à feu arma da fuoco arma de fuego
Feuerleitung        
Feuerlinie firing line      
Feuerpausen   trèves    
Feuerpikett fire picket      
Feuerstellung firing position      
Feuertaufe baptism by fire baptême du feu bautismo de fuego  
Feuerwaffen firearms armes à feu armi da fuoco armas de fuego
Feuerwerker        
Feuerwirkung firepower puissance de feu    
Figurscheibe        
Firnis varnish vernis vernice barniz
Flachbahngeschütze        
Flachfeuergeschütze        
Flachfeuer        
Flamberg, Flamberge flame-bladed sword flamberge flamberga  
Flanke flank flanc    
Flankenangriff flank attack attaque de flanc    
Flankenkasematten        
Flankenkompanie flank company compagnie du flanc   compañía de flanco
Flankenmarsch flank march      
Flankeure flankers flanqueurs    
Flankieren to flank      
Flechtwerk        
Flesche flèche flèche    
Flibustier filibuster flibustier filibustiere filibustero
Fliegende Brücke flying bridge pont volant    
Flinte shotgun fusil de chasse fucile a pompa escopeta
Flintenschussweite        
Flintenstein flint silex selce sílex
Floßbrücke   pont de radeaux    
Flucht rout déroute    
Fluchtstab        
Flügel flank, wing flanc    
Flügel vornehmen advancing the flank      
Flügel zurücknehmen refusing the flank      
Flügeladjutant aide-de-camp aide-de-camp aiutante di campo ayudante de campo
Flügelangriff wing attack      
Flügelbatterien flanking batteries      
Flügelgrenadiere flanker-grenadiers flanqueurs-grenadiers    
Flügelhelm winged helmet      
Flügelhorn flugelhorn bugle   fliscorno
Flügelkappe mirliton mirliton mirliton mirliton
Flügelkompanie flank company compagnie du flanc    
Flügelmann wingman ailier    
Flügelmütze mirliton mirliton mirliton mirliton
Flügelrotte        
Flügelunteroffizier        
Flugzeug airplane avion aereo avión
Föderalisten Federalists Fédéralistes Federalisti Federalistas
Flügelunteroffizier        
Formation formation formation formazione formación
Fort fort fort forte fuerte
Fortifikation fortification fortification fortificazione  
Fourage forage fourrage foraggio  
Fourier quartermaster fourrier    
Frack tailcoat frac, queue-de-pie, redingote frac, marsina, redingote frac
Francs-Tireurs Francs-Tireurs Francs-Tireurs    
Franse fringe frange frangia fleco
Fregattenkapitän Commander capitaine de frégate capitano di fregata Capitán de Fragata
Freibataillone        
Freidragoner        
Freigrenadiere        
Freihusaren        
Freijäger        
Freikorps Freikorps Freikorps    
Freiregimenter        
Freischaren Freischaren Freischaren, bandes franches    
Freischütz Freischütz Robin des bois    
Freiwillige volunteers volontaires    
Freiwillige Jäger volunteer chasseurs chasseurs volontaires    
Fremdenlegion foreign legion légion étrangère legione straniera legión extranjera
Fremdenregimenter foreign regiments régiment étranger reggimento straniero regimiento extranjero
Fremdentruppen foreign troops troupes étrangères truppe straniere tropas extranjeras
Fresko fresco fresque fresco fresco
Friedensformation        
Fronde Fronde Fronde Fronda Fronda
Front front, battlefront front fronte frente
Frontlinie front line ligne de front linea del fronte línea del frente
Fühlung contact      
Fuhrpark vehicle fleet      
Führungsgruppe command group groupe de commandement gruppo comando grupo de mando
Funker radio operator opérateur radio radiofonista radiotelegrafista
Furage forage fourrage foraggio  
Furier quartermaster fourrier    
Furkett   fourquine    
Fürst prince prince principe príncipe
Furt ford gué guado vado
Füsiliere fusiliers fusiliers fucilieri fusileros
Fußangeln caltrops chausse-trape piede di corvo, tribolo abrojo
Fußartillerie foot artillery artillerie à pied artiglieria a piedi artillería a pie
Fußscharte        
Fußtruppen foot troops fantassins    
Fußvolk foot troops fantassins    
Fustuarium fustuarium   fustuarium  
Futter (Kleidung) lining doublure fodera forro
Futtermauer retaining wall mur de soutènement muro di sostegno muro de contención, muro de gravedad
Gabione gabions gabions gabbioni gaviones
Gaffel gaff aurique    
Gaffelsegel gaff rig voile aurique    
Galeone galleon galion galeone galeón
Galjass (Galeass) galleass, galliass tartane tartana  
Galeasse galleass, galliass      
Galeote galiot, galliot, galiote galiote, galiotte galiota  
Galonen   galons    
Gambeson gambeson gambison   gambesón
Gamaschen gaiters guêtres ghette polainas
Gangart gait      
Garde guard garde guardia guardia
Garde du Corps garde du corps garde du corps    
Garnison garrison garnison guarnigione guarnición
Garnisondienst garrison duty service de garnison    
Garnisonlazarette garrison hospital lazareth de garnison    
Garnisontruppen garrison troops troupes de garnison truppe di guarnigione tropas de guarnición
Garnisonwache        
Gassenlaufen        
Gau        
Gaugraf        
Gebirgsgeschütz mountain gun canon de montagne cannone da montagna cañón de montaña
Gebirgsjäger mountain rifles chasseurs alpins cacciatori di montagna cazadores de montaña
Gebirgstruppen mountain troops troupes de montagne truppe da montagna tropas de montaña
Gebrochene Farben        
Gebück        
Gedeckter Weg covered way chemin couvert    
Gefallener fallen, casualty tombé caduto baja, caído
Gefecht engagement, combat combat combattimento combate
Gefechtsformation fighting formation      
Gefechtspatrouillen combat patrols      
Gefecht zu Fuß dismounted combat combat pied à terre    
Gefolge retinue suite    
Gefolgschaft retinue suite    
Gefreite private soldat de 1e classe caporale soldado de primera
Gegenreformation Counter-Reformation Contre-Réforme Controriforma Contrarreforma
Gehag        
Gehege        
Gehrock frock coat frock coat frock coat levita
Geistliches Lehen        
Gelände ground, terrain terrain   terreno
Geleit        
Gellschuss        
Gemeine Figuren charge charge   mueble
Gemeiner private soldat soldato soldado raso
General general général generale general
Generaladjutant adjutant general      
Generalgewaltiger        
Generalleutnant lieutenant general lieutenant-général tenente generale teniente general
Generalmajor major general major général maggior generale mayor general
Generaloberst        
Generalstab general staff état-major général stato maggiore estado mayor
Geplänkel skirmish escarmouche scaramuccia escaramuza
Gerüst scaffolding échafaudage ponteggio andamio
Gerüstbrücke trestle      
Geschirr harness      
Geschlossene Ordnung close order      
Geschoss projectile projectile proiettile proyectil
Geschütz artillery piece pièce d'artillerie pezzo di artiglieria pieza de artillería
Geschützbank        
Geschützbedienung gun crew équipe de pièce    
Geschützführer gun commander chef de pièce    
Geschützscharte   canonnière    
Gevierthaufen        
Gewalthaufen        
Gewappneter man-at-arms homme d'armes    
Gewehr rifle fusil fucile fusil
Gewehr an der Schulter shouldered arms fusil à l'épaule fucile sulla spalla armas al hombro
Gewehrmantel        
Gewehrmicken        
Gewehrmücken        
Gewehrübungen        
Ghazi, Ghasi Ghazi   Ghazi Ghazi
Ghibellinen Ghibellines Gibelins Ghibellini Gibelinos
Ghibellinenzinne Ghibelline merlon merlon gibelin merlo ghibellino merlón gibelino
Gießerei foundry fonderie fonderia fundición
Gießform mould, mold moule stampo, forma molde
Gimpe   ganse, guipure    
Glefe glaive glaive d'armes   guja
Gleichschritt military step      
Glied rank rang rango hilera, rango
Gonfanon gonfanon gonfanon gonfalone gonfalón
Gorl        
Gottesfriede Peace and Truce of God Paix de Dieu   Paz y Tregua de Dios
Graben ditch, moat fossé fossato foso
Graf Count Comte Conte Conde
Grafschaft county comté contea condado
Gräfte        
Granaten shell obus granata granada
Granatentasche        
Granate werfend throwing grenade lançant grenade lanciando granata lanzando granada
Granathaken        
Granattasche        
Grenadier grenadier grenadier granatiere granadero
Grenadiermütze grenadier mitre cap mitre de grenadiers mitria di granatieri mitra de granaderos
Grenadiertasche        
Grenzwall        
Grönländer kayak kayak kayak kayak
Grosfomachoi        
Große Beckenhaube great bascinet grand bacinet    
Große Sommeruniform   grande tenue d’éte    
Großer Dienstanzug   grande tenue    
Großwesir grand vizier grand vizir gran vizir gran vizir
Grundieren to prime, undercoat   dare il colore di fondo  
Grundierung primer, undercoat apprêt, sous-couche imprimitura, prima mano, mano di fondo, fondo ancorante imprimación
Gruppe section (brit.), squad (am.) groupe de combat squadra  
Gruppenführer section oder squad leader      
Guelfen Guelphs Guelfes Guelfi Güelfos
Guerillas guerrillas guérilleros guerrigliero, guerriglieri guerrilleros
Gugel        
Gugelhaube        
Guisarme guisarme guisarme   bisarma
Gurde canteen gourde borraccia cantimplora
Gurkha Gurkha Gurkha Gurkha Gurkha
Gussgrat mould line, flashing bavure   línea de molde
Gusskern casting core      
Gussnaht mould line, flashing bavure   línea de molde
Gusszapfen ingate      
Gymnastiorka        
Gymnitai        
Hag        
Hagen        
Hahn (Steinschloss) hammer chien cane pie de gato
Halbzug        
Handdienste        
Handfeuerwaffen small arms petites armes à feu    
Handpferd offside horse      
Handrohr hand cannon      
Handspeiche handspike      
Handstreich coup de main coup de main    
Hakenbüchse arquebus arquebuse    
Hakenschützen arquebusiers arquebusiers archibugieri arcabuceros
Halbbataillon half-battalion demi-bataillon    
Halbkolonne        
Halsberge, Ringkragen bevor gorgerin   barbote
Halsbinde stock   cravattino  
Handgemenge hand-to-hand combat corps-à-corps combattimento corpo a corpo  
Hanse Hanseatic League hanse Lega Anseatica Liga Hanseática
Harcelieren   harceler    
Harnaschkappe        
Harnisch        
Harselieren   harceler    
Hasta hasta hasta asta hasta
Hastati, Hastaten hastati hastati astati, hastati asteros
Haubert hauberk haubert usbergo armadura de mallas
Haubitze howitzer obusier obice obús
Haufen        
Hauptbüchse        
Hauptenceinte        
Häuptling chieftain chef de tribu    
Hauptmann captain capitaine capitano capitán
Hauptverbandplatz        
Hauptwall        
Haus house maison casa casa
Häuserkampf urban warfare combat urbain guerra urbana guerra urbana
Häuserkrieg urban warfare combat urbain guerra urbana guerra urbana
Hausmeier Mayor of the Palace, majordomo maire du palais maggiordomo di palazzo mayordomo de palacio
Hausregimenter household troops maison du roi    
Havildar Havildar      
Hebebaum trailspike      
Hecke hedge, hedgerow haie siepe seto
Heer army, land army armée de terre esercito ejército de tierra
Heerbann ban ban banno  
Heiducken Hajduk, Haiduk Haïdouks Hajduci Hajduk
Heilige Lanze Holy Lance, Spear of Destiny Sainte Lance, lance de Longin Lancia Sacra lanza Sagrada, lanza del Destino
Heliograph heliograph héliographe eliografo heliógrafo
Hellebarde halberd hallebarde alabarda alabarda
Heller Haufen   Heller Haufen    
Hellocker buff ventre de biche    
Helm helmet, helm casque elmo, elmetto casco, yelmo
Helmbarte halberd hallebarde alabarda alabarda
Helmlehen        
Helmüberzug helmet cover couvre-casque    
Herold herald héraut araldo heraldo
Heroldsamt        
Heroldsbilder ordinary pièces pezze ordinarie piezas
Heroldsfiguren ordinary pièces pezze ordinarie piezas
Hilfstruppen auxiliaries troupes auxiliaires truppe ausiliarie tropas auxiliares
Himation himation himation himation himatión
Hindernisse obstacles      
Hinterhalt ambush embuscade imboscata emboscada
Hinterlader breech-loader chargement par la culasse    
Hippe bill vouge    
Hirnhaube cervelliere, skull cap cervelière cervelliera, segretta in testa cervelliere, cervellera
Hirschfänger hunting dagger      
Hoboisten oboists, hautboists hautboïstes   Oboístas
Höhenmesser altimeter altimètre altimetro altímetro
Höhenrichtung gun elevation      
Hohlbauten        
Hohles Karree hollow square carré quadrato cuadro
Hohlgeschoss shell      
Hohlkehle concave profile cannelure    
Hohlkugeln        
Hohlweg sunken lane, hollow way chemin creux sentiero, via incavata camino excavado
Holfter holster      
Holzauge        
Hopliten hoplites hoplites opliti hoplitas
Hoplon hoplon hoplon oplon hoplon
Horde orda, horde horde orda horda
Hornist bugler clairon trombettiere cornetista
Hosenscharte        
Hundertgarden Hundred Guard Cent-gardes    
Hundsgugel hounskull heaume à tête de chien bacinetto a muso di cane bacinete
Hurde hoarding hourd, bretèche   cadalso
Hurra! hurrah, hooah      
Husaren hussars hussards ussari húsares
Husarenmütze        
Hut hat chapeau cappello sombrero
Hutknopf        
Hütte hut hutte capanna chozo
Hypaspisten hypaspists hypaspistes ipaspisti hipaspistas
Igel hedgehog hérrison    
Im Nahkampf in melee en mêlée in mischia en melé
Im Stillgestanden at attention au garde à vous sull'attenti en atención
In Arm’s — Gewehr!   armes au bras! braccio’arm  
Inder        
Infanterie infantry infanterie fanteria infantería
Infanteriedivision infantry division division d'infanterie divisione di fanteria división de infantería
Infanteriekanone infantry support gun canon de support d'infanterie cannone di appoggio  
Inful lappet   infule ínfulas
Inhaber proprietor proprietaire proprietario dueño
Innenwache        
Interimsrock        
Invaliden invalids invalides invalidi inválidos
Investitur Investiture Investiture Investitura Investidura
Investiturstreit Investiture Controversy querelle des Investitures lotta per le investiture conflicto de las Investiduras
Irokesen Iroquois Iroquois Irochesi Iroqueses
Irregulaire Befestigung        
Jaffelkanonenboot        
Jagdkommando, Kommando Spezialkräfte commando, special forces commando, forces spéciales commando, forze speciali comando, fuerzas especiales
Jäger chasseurs chasseurs cacciatori cazadores
Jäger zu Pferde guides guides guidas guías
Jakobinermütze Phrygien cap bonnet phrygien berretto frigio gorro frigio
Janitscharen Janissaries Janissaires Giannizzeri Jenízaros
Jemadar Jemadar Jemadar Jemadar Jemadar
Jibbah Jibbah      
Joche   travées    
Jolle skiff, dinghy yole schifo single
Juften, Juchtenleder   cuir de russie    
Jurte yurt yourte yurta yurta
Jus primae noctis the lord's right droit de seigneur Ius primae noctis derecho de pernada
Justaucorps justacorps, justaucorps justaucorps justaucorps casaca
Kadett cadet cadet cadet cadete
Kâfir kafir kâfir    
Kaftan kaftan, caftan caftan caffettano caftán
Kahn boat, barge canot barca barco
Kajak kayak kayak kayak kayak
Kaliber caliber, calibre calibre calibro calibre
Kalifat caliphate califat califfato califato
Kalifen caliphs califes califfi califas
Kaliko calico calicot calicot calicó
Kalpak kalpak kalpak kalpak kalpak
Kamisol waistcoat, vest gilet, veste panciotto chaleco
Kammer chamber chambre culatta recámara
Kammerboten        
Kammerbüchse breech-loading swivel gun      
Kammergeschütz        
Kammerherr chamberlain chambellan, chambrier ciambellano, camerlengo chambelán
Kammerjäger        
Kammerjunker valet de chambre Gentilhomme de la Chambre    
Kammermeister        
Kammerschwanzschraube        
Kammerstücke        
Kammerunteroffizier   capitaine d’armes    
Kämmerer        
Kampagne military campaign campagne militaire campagna militare campaña militar
Kampftasche combat field pack      
Kampierleine picket line      
Kanadier canoe canoë canoa canoa
Kandare curb bit mors de bride imboccatura bocado
Kanone cannon canon cannone cañón
Kanonenjolle gun yawl      
Kanonenkugel round shot, solid shot, cannonball boulet palla di cannone bala de cañón
Kanonenschaluppe gun sloop chaloupe cannonière    
Kanonier gunner, cannoneer canonnier    
Kanter canter   canter  
Kantillen bullion fringe cannetilles, gros bouillon, grosses torsades d'or, cordes à puits    
Kantonierung        
Kantonnement        
Kanu canoe canoë canoa canoa
Kaperei privateering guerre de course guerra di corsa guerra de corso
Kapitän captain, commander capitaine capitano capitán
Kaponniere caponier caponnière caponiera, capponiera caponera
Käppi kepi képi kepi quepi
Kapudan Pascha Kapudan Pasha capitan pacha, kapudan pacha capitan pascià  
Karabiner carbine carabine carabina carabina
Karabiniers carabiniers carabiniers carabinieri carabineros
Karacke, Nef carrack, nau caraque, nef caracca, nao carraca
Karakolieren caracole caracole caracollo  
Karavelle caravel caravelle caravella carabela
Karawane caravan caravane carovana caravana
Karawanserei caravanserai caravansérail caravanserraglio caravasar
Karolinger Carolingian dynasty Carolingiens carolingi Dinastía Carolingia, Carolingios
Karree square carré quadrato cuadro
Karren cart charrette carretto carro
Karriere        
Kartätsche canister, case-shot boîte à mitraille, biscaïen    
Kartätschbüchse case-shot      
Kartaune kartouwe      
Kartuschbeutel   sachet à gargousse    
Kartuschbüchse cartridge cylinder gargoussier    
Kartusche (Kunst) cartouche cartouche    
Kartusche (Munition) casing cartouche    
Kartusche (Uniform)   giberne de cavalerie    
Kartuschkisten        
Kartuschnadel pricker, pricking-wire dégorgeoir ordinaire    
Kartuschtornister   gargoussier    
Kartuschwagen        
Karud karud      
Kauffahrer merchant vessel      
Kasake        
Kasematte casemate casemate casamatta casamata
Kasemattlafette garrison carriage      
Kaskett   casquet celata  
Kastell castellum castellum, camp romain castellum castellum
Kastenprotze field-carriage limber avant-train de campagne avantreno avantrén
Kataphrakten cataphract cataphractaire catafratto catafracto
Katzbalger Katzbalger Katzbalger Katzbalger destripagatos
Kavalier cavalier cavalier cavaliere caballero
Kavaliere Cavaliers Cavaliers Cavaliers Cavaliers
Kavalierperspektive        
Kavalkade cavalcade cavalcade cavalcata cabalgata
Kavallerie cavalry cavalerie cavalleria caballería
Kavallerie abweisend repelling cavalry repoussant cavalerie repellendo cavalleria repeliendo caballería
Kavalleriedivision cavalry division division de cavalerie divisione di cavalleria división de caballería
Kavalleriekorps cavalry corps corps de cavalerie corpo di cavalleria cuerpo de caballería
Kavalleriepatrouille cavalry patrol patrouille de cavalerie pattuglia di cavalleria patrulla de caballería
Kavalleriepioniere        
Kavallerieschule        
Kavalleriespitze        
Kavalleriestabswache        
Kavallerietelegraph        
Kavallerietruppendivision        
Kavallerieübungsreisen        
Kavallerieunteroffizierschule        
Kehle        
Kehlkaponniere        
Kernschuss point-blank      
Kernschussweite point-blank range      
Kernumwallung city wall     muralla
Ketschtakelung ketch rig gréement de ketch   aparejo queche
Kettenbrücke chain bridge   ponte delle catene  
Khaki khaki kaki cachi  
Khyber-Messer khyber knife      
Kibitka        
Kiellinie line of battle ligne de bataille linea di battaglia línea de batalla
Kielschwein kelson, keelson carlingue paramezzale sobrequilla, quilla falsa
Kielwasser wake sillage scia  
Kielwasserlinie        
Kilidsch kilij kilij Kilij kiliç
Kilmarnock Cap Kilmarnock Cap      
Kimme rear sight hausse    
King's colours King's colours drapeau régimentaire    
Kippregel        
Kirchenlehen        
Kiver Kiwer Kiwer    
Kleiner Dienstanzug   petite tenue    
Kleiner Krieg petty warfare, small war, little war petite guerre    
Kleines Gewehr small arms      
Knagge        
Knappe squire écuyer scudiero escudero
Knecht        
Kniebuckel   genouilliére    
Kniehöhe        
kniend kneeling à genoux inginocchiato arrodillado
Kniegürtel knee belt jarretière    
Kniehosen breeches culotte, haut-de-chausses culotte culote
Knieriemen knee straps jarretières    
Knöpfe buttons boutons bottoni botones
Knopflochlitze buttonhole lace boutonnières    
Knopflochtresse buttonhole lace boutonnières    
Knüppeldamm corduroy road, log road chemin de rondins strada di tronchi  
Kogge cog cogue cocca coca
Kohorte Cohort Cohorte Coorte Cohorte
Koinvestitur        
Kokarde cockade cocarde coccarda escarapela
Koker        
Kolben butt      
Koller buff-coat     coleto, ropilla
Kollett coatee habit-veste, collet   coleto, ropilla
Kolonne column colonne colonna columna
Kolonnenbrücken        
Kolonnenjäger guides guides guidas guías
Kolonnentaktik columnar tactic      
Kolonnenwege        
Kolpak busby colback colbacco colbac
Kolubrine culverin couleuvrine colubrina culebrina
Kombattanten combatants combattants   combatientes
Kommandant commander commandant comandante comandante
Kommandantur       comandancia
Kommandeur commanding officer     comandante
Kommando command commandement comando comando
Kommandobrücke bridge (nautical) passerelle (maritime) ponte di comando puente de mando
Komménde Commandry, Commandery Commanderie Commenda Commenda
Kompanie company compagnie compagnia compañía
Kompaniechef company commander      
Kompaniefahne company colours drapeau de compagnie bandiera di compagnia bandera de compañía
Kompaniekolonne company column colonne de compagnie colonna di compagnie columna por compañías/td>
Komplementärfarben complementary colours couleurs complémentaires colori complementari colores complementarios
Komtur Komtur Commandeur Commendatore Commendador
Konföderierte Confederates Confédérés Confederati Confederados
Königsblau   bleu de roi    
Königtum        
Konterepauletten counter-epaulette contre épaulette controspalline charretera
Kontereskarpe   contre-escarpe    
Kontingent        
Kontribution        
Kopfbedeckung headdress couvre-chef copricapo cubrecabeza
Kopis kopis kopis kopis kopis
Koppel        
Korvettenkapitän lieutenant commander capitaine de corvette capitano di corvetta capitán de corbeta
Korazzen cuirassiers cuirassiers corazzieri coraceros
Kordon cordon cordon    
Kordonsystem        
Korn front sight guidon    
Kornett cornet cornette cornetta corneta
Kornett (Instrument) cornet cornet cornetto corneta
Korporal corporal caporal, brigadier (Kavallerie) caporale cabo
Korporalschaft        
Korpsbrückentrain        
Korsar Barbary Corsairs barbaresque corsari barbareschi piratas berberiscos
Korseke spetum corsèque    
Kosaken Cossacks Cosaques Cosacchi Cosacos
Kragen collar collet colletto cuello
Kragenspiegel     mostrina  
Krähenfuß crow's foot, caltrop chausse-trape piede di corvo, tribolo abrojo
Krankenwagen ambulance ambulance ambulanza ambulancia
Krankenzelt hospital tent tente d'hopital    
Krausbouillon        
Kreistruppen        
Kreuzfahrer        
Kreuzgalopp        
Kreuzherren Crosiers Croisiers Crocigeri  
Kreuzritter        
Kreuzscharte        
Kreuzzüge Crusades Croisades Crociati Cruzadas
kriechend crawling rampant strisciando gateando
Krieg war guerre guerra guerra
Krieger warrior guerrier guerriero guerrero
Kriegführung military strategy stratagème strategia militare estrategia militar
Kriegsbaukunst        
Kriegsbrücken   pont militaire    
Kriegsdienst        
Kriegsformation        
Kriegsfuhrwerke        
Kriegsfuß   pied de guerre    
Kriegsgliederung order of battle ordre de bataille ordine di battaglia  
Kriegshammer war hammer marteau d'armes martello d'armi martillo de guerra
Kriegskunst art of war art de guerre arte della guerra arte de la guerra
Kriegsleistungen        
Kriegslist ruse of war ruse de guerre    
Kriegsmann        
Kriegssense war scythe faux de guerre, fauchard    
Kriegsspiel wargame jeux de guerre gioco di guerra juego de guerra
Kriegstribunen military tribunes tribuns militaires tribuni militari tribunos militares
Kriegszucht discipline discipline   disciplina
Kroki croquis croquis   croquis
Krone der Brustwehr        
Krumme Säbel scimitar cimeterre scimitarra cimitarra
Kübelhelm bucket helm grand heaume   yelmo cubo
Kugelblende ball mount      
Kugelscharte        
Kühleimer (beim Geschütz)   seau    
Kummet        
Kumt        
Kunststoffkorrosion plastic corrosion corrosion de plastique corrosione plastico corrosión de plástico
Kurta kurta kurta kurta kurta
Kurtine curtain wall courtine muro di cortina cortina
Kurtinenpunkt        
Kurtinenwinkel        
Kurtka kurtka kurtka kurtka kurtka
Kupferdraht copper wire fil de cuivre filo di rame alambre de cobre
Kürass cuirass cuirasse corazza coraza
Kürassiere cuirassiers cuirassiers corazzieri coraceros
Kurier courier      
Küriss        
Kürisser        
Kurzgewehr        
Küstenbatterie coastal battery batterie côtiere batteria costiera batería costera
Küstenpanzerschiffe coastal defense ships cuirassé garde-côtes corazzata costiera acorazado coste
Kutter cutter cotre cutter cúter
Kyriss        
Kyrisser        
Labarum Labarum Labarum Labaro Lábaro
Lade        
Ladekanonier loader      
Ladeschütze loader chargeur servente cargador
Laden eines Geschützes loading a gun      
ladend loading chargeant caricando cargando
Laden des kleinen Gewehrs loading small arms      
Ladeschaufel powder ladle      
Ladestock ramrod baguette bacchetta bagueta
Ladezeug        
Ladung charge charge carica carga
Ladung stoßend, die ramming the charge tassant la cartouche spingendo la cartuccia atacando el cartucho
Lafette gun carriage affût affusto  
Lafettenkasten trail chest, gun chest, axle box coffret d'affût cassettino d’affusto  
Lafettenwand carriage cheek      
Lage von Kanonen        
Lager military camp camp accampamento campamento militar
Lagergasse        
Lagerhöhe        
Lagermütze forage cap bonnet de police    
Lagerwachen        
Lampassen        
Lance-Naik Lance-Naik      
Lanciers lancers lanciers lancieri lanceros
Landfrieden        
Landfriedensbruch        
Landfuhrwerk        
Landgraben        
Landgraf landgrave   langravio landgrave
Landsknechte Landsknechts lansquenets lanzichenecchi lansquenetes
Landung landing operation débarquement sbarco desembarco
Landungsgeschütze landing gun      
Landvogt        
Landwehr (Befestigung)        
Landwehr (Truppen) militia milice milizia milicia
Langbaum        
Langwälle        
Langwied        
Lanze lance lance lancia lanza
Lanzenfahne lance pennon, cavalry guidon flamme de lance, guidon pennone di lancia pendón de lanza, guión
Lanzenreiter lancers lanciers lancieri lanceros
Lanzenwimpel pennon, guidon pennon, guidon pennone pendón
Lastkraftwagen (Lkw) truck camion autocarro camión
Lasur glaze glacis velatura veladura
Latte lath latte assicella  
Laufbrücken foot bridge, gangway      
Läufe runner      
Laufen running course à pied correre carrera a pie
laufend running courant correndo corriendo
Laufendes Gefecht running engagement      
Laufgräben communications trenches tranchées trincee trincheras
Laufkugeln        
Laufschritt double quick, double march pas de course    
Lavur, Lavieren wash lavis velatura veladura
Leading Seaman Leading Seaman      
Legaten legates légats legati legados
Legion legion légion legione legión
Lehen fief, fiefdom fief feudo feudo
Lehnhof        
Lehnkurie        
Lehnrecht        
Lehnsverhältnis        
Lehrtruppen school troops      
Leibeskadron Sovereign's Squadron escadron colonell    
Leibfahne sovereign's colours drapeau colonel    
Leibgarde life guards gardes du corps guardia del corpo guardaespaldas
Leibkompanie sovereign's company compagnie colonelle    
Leibriemen waistbelt ceinturon cintura, cinturone cinturón
Leibrock        
Leibstandarte sovereign's standard étandart colonel    
Leibtruppen guards, life guards Gardes du corps    
Leibwache life guards Gardes du corps    
Leichte Dragoner light dragoons dragons légers dragoni leggeri dragones ligeros
Leichte Infanterie light infantry infanterie légère fanteria leggera infantería ligera
Leichte Kavallerie light cavalry cavalerie légère cavalleria leggera caballería ligera
Leichtes Maschinengewehr light machine gun, automatic rifle mitrailleuse légère, fusil mitrailleur mitragliatrice leggera, fucile mitragliatore ametralladora ligera, fusil automático
Leichte Truppen light troops troupes légères    
Lenkscheit        
Lepontier Lepontii Lépontiens Leponzi Leponcios
Letze        
Leuchtpistole Very pistol, flare gun pistolet de détresse   pistola de bengalas
Leutnant second lieutenant sous-lieutenant sottotenente subteniente
Libelle spirit level niveau à bulle livella nivel
Libellenquadrant        
Lichterbüchse portfire case      
liegend prone couché prono prono, boca abajo
Liegetage        
Lieutenant        
Liga league ligue lega liga
Limbus        
Lineartaktik linear tactics      
Linie line ligne linea línea
Linienlager        
Lisene lesene, pilaster strip lésène lesena lesena
Litewka        
Lithovoloi        
Lituus        
Litze lace, ribbon galon, ruban gallone galón
Lokomobile traction engine locomobile locomobile locomóvil
Losung password, watchword mot de passe    
Luftfahrzeug aircraft aéronef aereo aeronave
Lünette (Festungswerk) lunette lunette lunetta  
Lunte slow match, match cord mèche à feu    
Lunte riechen to smell a rat éventer la mèche sentire odore di polvere descubrir el pastel
Luntenberger match case      
Luntenschloss matchlock platine à mèche    
Luntenspieß linstock, lintstock      
Luntenstock linstock, lintstock      
Luzerner Hammer Lucerne hammer      
Magazin supply depot magasin magazzino almacén
Magazinfeuer        
Magazinverpflegung        
magister militum magister militum magister militum magister militum magister militum
Major major commandant maggiore mayor, comandante
Majordomus Mayor of the Palace, majordomo maire du palais maggiordomo di palazzo mayordomo de palacio
Makhaira makhaira makhaira makhaira makhaira
Manipel maniple manipule manipolo manípulo
Mannengericht        
Mannloch manway      
Mantel greatcoat capote (inf.), manteau (cav.) cappotto abrigo
Mantelet mantlet mantelet pluteo pluteo
Mantelsack valise valise porte-manteau    
Marathen Marathas Marathes Maratti Marathas
Marineinfanterie naval infantry, marines infanterie de marine fanteria di marina infantería de marina
Marketender sutler cantinier, cantinière mercatante vivandero, vivandera
Marsch march marche    
Marschbataillon march battalion bataillon de marche    
marschierend marching marchant marciando marchando
Marschall marshal maréchal maresciallo mariscal
Marschform        
Marschgefecht        
Marschkolonne column of route colonne de marche colonna di marcia  
Marschkolonnenwege        
Marschkommisarius        
Marschlager        
Marschlager der Lafette travelling trunnion holes      
Marschmagazin supply depot magasin magazzino almacén
Marschordnung order of march      
Marschquartier        
Marschregiment march regiment régiment de marche    
Marschsektion        
Maschikuli machicolation mâchicoulis piombatoia matacán
Maschinengewehr machine gun mitrailleuse mitragliatrice ametralladora
Matrosenmütze sailor cap bonnet de marin, Bachi    
Mauerbrecher battering ram bélier ariete ariete
Maulscharte        
Meile mile mille miglio milla
Meldereiter        
Mêlée melee mêlée    
Messinstrumente measuring instruments instruments de mesure strumenti di misura instrumentos de medición
Messtisch plane table   tavoletta pretoriana  
Mezzotinto mezzotint mezzotinto mezzatinta media tinta
MG-Schütze machine gunner mitrailleur mitragliere ametrallador, ametralladorista
Mikrometer (Optik)        
Militärdienst military service service militaire servizio militare servicio militar
Militärmaß        
Militärtribunen military tribunes tribuns militaires tribuni militari tribunos militares
Miliz militia milice milizia milicia
Mineure miners mineurs    
Mineurkorb        
Mineurs miners mineurs    
Minieren to untermine miner    
Minimalscharte        
Ministerialen ministeriales ministériel ministeriale  
Miquelets miquelets miquelets micheletti migueletes
Miséricorde misericorde miséricorde misericordia  
Mitra mitre, miter mitre mitria, mitra mitra
Mitrailleuse mitrailleuse mitrailleuse    
Mittelalter Middle Ages Moyen Âge Medioevo Edad Media
Mittelkielschwein        
Mittelpferde        
Mittelreiter        
Mittelriegel (Stell-, Stoß-, Richtriegel) breech transom entretoise de mire    
Mitteltrupp        
Mittelwall        
Mobile Kolonnen flying columns      
Modell model Modèle modello modelo
Modellbau modelling modélisme modellismo modelismo
Montierung        
Montur        
Mordgang        
Morion morion morion morione morrión
Mörser mortar mortier mortaio mortero
Mörserschütze mortarman      
Motte (Burg) motte-and-bailey castle motte castrale motta, motte e bailey mota castral
Mound mound motte monticello montículo
Mundblech throat, scabbard mount, locket bouterolle   garganta
Munition ammunition munition munizione munición
Munitionsarbeitsräume        
Munitionsaufzug        
Munitionsergänzung ammunition supply      
Munitionsfabriken        
Munitionsfördertraverse        
Munitionsförderwerk        
Munitionskolonnen ammunition trains      
Munitionskörbe        
Munitionsnischen        
Munitions-Fuhrparkkolonnen        
Munitionswagen caisson, ammunition wagon caisson carro di munizioni carreta de municiones
Muskete musket mousquet moschetto mosquete
Musketiere musketeers mousquetaires moschettieri mosqueteros
Musketon blunderbuss mousqueton    
Musterherr        
Myrmidonen Myrmidons Myrmidons Mirmidoni Mirmidones/td>
Nachhut rear guard, rearguard arrière-garde retroguardia retaguardia
Nachtrab        
Nachtrupp        
Nahkampf hand-to-hand combat corps-à-corps combattimento corpo a corpo cuerpo a cuerpo
Nahverteidigungswaffe close defense weapon arme de défense rapprochée arma da difesa ravvicinata arma de defensa cercana
Nâib Naik      
Naik Naik      
Namenwappen canting arms armes parlantes Arma parlante armas parlantes
Nasenscharte        
Naturalverpflegung        
Nebelkerzenabwurfvorrichtung (NkAV) smoke grenade rack      
Nebelkerzen-Wurfgerät smoke dischargers lance-pots fumigène lanciafumogeni lanza fumígenos
Nebelmittelwurfanlage smoke dischargers lance-pots fumigène lanciafumogeni lanza fumígenos
Nebelwurfanlage smoke dischargers tubes à fumigène lanciafumogeni lanza fumígenos
Nichtkombattanten non-combatants non-combattants    
Nizâm-i Cedid Nizam-i Cedid Nizam-i Cedid Nizam-i Cedid Nizam-i Cedid
Nonius vernier scale vernier nonio nonio, escala de vernier
Nordwestliche Grenzprovinz North-West Frontier Province Province de la Frontière-du-Nord-Ouest Provincia della Frontiera del Nord Ovest Provincia de la Frontera del Noroeste
Nutzungsrecht        
Obergefreite lance corporal, lance bombardier caporal brigadier caporale scelto cabo
Oberjäger        
Oberkanonier        
Oberleutnant lieutenant premier-lieutenant primo tenente teniente
Oberst colonel colonel colonnello coronel
Oberstleutnant lieutenant-colonel lieutenant-colonel tenente colonnello teniente coronel
Oberstwachtmeister        
Obrist colonel colonel colonnello coronel
Obristlieutenant lieutenant-colonel lieutenant-colonel tenente colonnello teniente coronel
Obristwachtmeister        
Offensive offensive offensive offensiva ofensiva
Offiziere officers officiers ufficiali oficiales
Oktant octant, reflecting quadrant octant ottante, quadrante riflettente octante
Opanka        
Orden (geistliche) Religious order Congrégation monastique Ordini religiosi Comunidad religiosa
Orden (weltlich) Order (chivalric, dynastic) Ordre dynastique Ordine dinastico Orden dinástica
Ordinärfahne Ordinärfahne drapeau d'ordonnance    
Ordonnanz batman, orderly, ordinance ordonnance ordinanza  
Orgelgeschütz organ gun ribaudequin organo  
Ortbalken        
Ortband        
Ortblech tip, chape, drag chape   cuña, zapato
Ortknopf        
Ortsbefestigung        
Ortsbiwak        
Ortscheit whippletree, whiffletree palonier    
Ortschleppe        
Ortsgefecht        
Ortsunterkunft        
Pagri pagri, puggree      
Paille straw paille paglia paja
Palanken stockade palanque stockade empalizada
Palisaden palisade palissade palizzata empalizada
Pallium pallium pallium pallio palio
Paludamentum paludamentum paludamentum paludamentum paludamentum
Panduren Pandurs Pandoures Panduri Panduros
Panier banner bannière bandiera bandera
Panoplia panoply panoplie panoplia panoplia
Pantograf pantograph pantographe pantografo pantógrafo
Panzer armour armure armatura  
Panzerbatterien        
Panzerbrecher estoc estoc stocco estoque
Panzerfort        
Panzerhemd (Rüstung) mail armour cotte de mailles maglia di ferro cota de malla
Panzerjacke (Rüstung) jack of plates brigandine brigantina brigantina
Panzerkommandant tank commander chef de char capocarro comandante de tanque
Panzerkuppel        
Panzerplatten armour plates plaques de blindage   placas de blindaje
Panzerstecher estoc estoc stocco estoque
Panzerturm armoured turret tourelle blindée torretta blindata torre blindada
Panzerungen armour blindage corazzatura blindaje
Panzerwerk        
Parade parade défilé sfilata desfile
Paradestücke        
Paradeuniform full dress uniform grande tenue alta uniforme  
Parapet parapet parapet parapetto parapeto
Parierstange crossguard quillon    
Park park      
Parlamentär parlimentaire      
Parlementair parlimentaire      
Parole password, watchword mot de passe    
Parteigänger partisan partisan partigiano partisano
Partisan partisan partisan partigiano partisano
Partisane partisan pertuisane partigiana partesana
Pascha pasha pacha ascià bajá, pachá
Paschtunen Pashtuns, Pathans Pachtounes Pashtun Pastún, Pashtunes
Paspel, Paspelierung piping passepoil cordoncino cordoncillo
Pass pass col passo puerto
Passepoil piping passepoil    
Passgang pace      
Passgänger pacer      
Patentboussole        
Patronatsrecht        
Patronat        
Patrone cartridge cartouche, gargousse cartuccia cartucho
Patrone ergreifend, die handling cartridge prenant la cartouche afferrando una cartuccia extrayendo un cartucho
Patrone aufbeißend, die biting the cartridge mordant la cartouche mordendo la cartuccia mordiendo el cartucho
Patronenkasten ammunition box boîte à munitions scatola munizioni caja de municiones
Patronentasche cartridge pouch, cartridge box giberne giberna cartuchera
Patrouille patrol patrouille pattuglia patrulla
Patte        
Pauken kettledrums timbales timpani timbales
Pauker kettledrummer timbalier timpanista timbalista
Pavese pavise pavois pavese pavés
Pechnase        
Pegel stream gauge limnimètre idrometro  
Peilstangen width indicator rods      
Pekesche bekishe bekeshe    
Pelikan        
Peloton platoon peloton plotone pelotón
Pelotonfeuer platoon fire feu de peloton    
Peltasten peltasts peltastes peltasti peltastas
Pelte pelte pelta pelta, pelte, peltarion pelta
Pelz pelisse pelisse pelisse pelliza
Pelzbesatz fur fourrure pelliccia piel, borde de piel
Pelzwerk furs fourrures   forros
Peribolos peribolos péribole peribolos períbolo
Permanente Befestigung        
Petasos petasos, petasus pétase petaso pétaso, petaso
Petty Officer Petty Officer      
Pewter pewter alliages plomb-étain peltro peltre
Pezetären pezhetairoi pezhetairoi pezeteri pezhetairoi
Pfahl (Heraldik) pale (heraldry) pal (héraldique) palo (araldica) palo (heráldica)
Pfahlgraben        
Pfahljochbrücken pile bridge pont de pilotis    
Pfanne öffnent, die opening the pan ouvrant le bassinet aprendo il scodellino descubriendo la cazoleta
Pfanne pan bassinet scodellino cazoleta
Pfannendeckel capsquares sus-bande    
Pfeifer fifer fifre fiffaro pífano
Pfeil arrow flèche freccia flecha
Pfeilschlitz arrowslit, arrow loop, loop hole, balistraria meurtrière balestriera aspillera
Pferdedecke caparison caparaçon   caparazón
Pfette purlin      
Phalanx phalanx, phalanxes, phalanges phalange falange falange
Phrygische Mütze Phrygien cap bonnet phrygien berretto frigio gorro frigio
Pica Seca       pica seca
Pickelhaube spiked helmet casque à pointe elmo a punta casco de pincho
Pike pike pique picca pica
Pikeniere pikemen, pikiner piquiers picchieri piqueros
Pikett picket piquet    
Pikettpfähle picket stake      
Pillbox Cap pillbox cap      
Pilum Pilum Pilum Pilum Pilum
Pin Wash pin wash, pin-point wash pin wash pin wash pin wash
Pioniere military engineers génie militaire genio militare ingeniería militar
Piraterie piracy piraterie pirateria piratería
Piroge pirogue pirogue piroga piragua
Pistole pistol pistolet pistola pistola
Plackerfeuer   feu de billebaude    
Planke plank planche   tablón
Plänkeln to skirmish en tirailleurs   escaramuzar
plänkelnd skirmishing escarmouchant scaramucciando escaramuzando
Plänkler skirmishers tirailleurs schermagliatore  
Plantem        
Plastizität plasticity déformation plastique plasticità plasticidad
Plastron plastron plastron plastron plastrón
Plünderung looting, sacking, plundering, despoiling, despoliation, pillaging pillage saccheggio saqueo, pillaje
Pluteus mantlet mantelet pluteo pluteo
Polystyrol (PS) Polystyrene Polystyrène Polistirene Poliestireno
Pom-Pom pom-pom      
Pompon pompon pompon fiocco pompón
Ponton pontoon ponton    
Pontonbrücke pontoon bridge pont flottant    
Porte-Fanion porte-fanion porte-fanion    
Portepee        
Posament trim, passementerie passement passamano pasamanería
Posen poses poses pose, posture posturas
Poshteen Poshteen Poshteen Poshteen Poshteen
Position position      
Positionsgeschütze position guns      
Posteen Posteen Posteen Posteen Posteen
Posten sentry sentinelle    
Poterne postern poterne postierla poterna
Prellschuss   tir à ricochet    
Premierleutnant lieutenant premier-lieutenant primo tenente teniente
Principes principes principes principi principes
Profos provost prévôt   preboste
Protze limber avant-train avantreno avantrén
Protzkasten limber ammunition box coffre d'avant-train    
Protzloch        
Protznagel        
Protzöse        
Protzring        
Protzschemel   sellette    
Proviant provisions   provianda  
Psiloi psiloi psiloi psiloi psiloi
Pulver auf die Pfanne gebend priming the pan amorçant le bassinet versando di polvere nello scodellino cebando la cazoleta
Pulverflasche powder flask poire à poudre    
Pulverhorn powder horn corne à poudre    
Pulvermagazin powder magazine magasin à poudre, poudrière    
Pulwar pulwar, pulouar   pulwar  
Punkte (militärische) objective      
Puschel tuft pompon fiocco pompón
Quadrant quadrant, inclinometer quadrant, inclinomètre quadrante, clinometro cuadrante, clinómetro
Quaste tassel, side pompom gland nappa borla
Quoit quoit      
Rabatte, Bavarois lapel revers, bavaroise risvolto, revers solapa
Rad wheel, truck      
Radschloss wheellock, wheel-lock rouet acciarino a ruota  
Rahmenlafette        
Rahmlafette        
Rahsegel square rig voile carrée vela quadra  
Rammbock battering ram bélier ariete ariete
Ranzion ransom rançon riscatto rescate
Rapier rapier rapière stocco espada ropera
Raubkriege        
Räumnadel (vent) pricker dégorgeoir ordinaire    
Raupe comb chenille ciniglia oruga
Raupenhelm caterpillar helmet casque à chenille elmo a cresta in ciniglia casco de oruga
Ravelin ravelin demi-lune, ravelin rivellino, revellino revellín
Razzia raid razzia razzia razia
Recht der ersten Nacht the lord's right droit de seigneur Ius primae noctis derecho de pernada
Redan redan, salient redent, redan    
Redingote   redingote    
Reflektor        
Regalienschild        
Regiment regiment régiment reggimento regimiento
Regimental Havildar Major (RHM) Regimental Havildar Major (RHM)      
Regimentsfahne regimental colours drapeau régimentaire    
Regimentsgeschütze regimental guns artillerie régimentaire    
Regimentskolonne regimental column colonne régimentaire    
Regimentskommandeur colonel colonel colonnello coronel
Regimentsstandarte regimental standart étendard régimentaire    
Regimentsstücke regimental pieces pièces régimentaires    
Reibscheit        
Reichsritterschaft imperial knights chevaliers d'empire cavalieri dell'impero  
Reihe single file   fila fila
Reihenkolonne column of files      
Reisiger        
Reitende Artillerie horse artillery artillerie à cheval artiglieria a cavallo artillería a caballo
Reitende Batterie horse battery      
Reitende Jäger mounted chasseurs chasseurs à cheval cacciatori a cavallo cazadores a caballo
Reitende Pioniere        
Reiter cavalryman cavalier cavaliere caballero
Reiterei horse cavalerie cavalleria caballería
Reiterhammer        
Reiterscheibe        
Rekognoszieren reconnaissance reconnaissance ricognizione reconocimiento
Rekognoszierungspatrouille reconnaissance patrol      
Remonte remount remonte    
Requisition Requisitioning      
Res ad triarios rediit        
Reserve reserve réserve riserva reserva
Reserveoffizier reserve officer officier de réserve ufficiale della riserva oficial de reserva
Retranchement        
Revolutionskriege French Revolutionary Wars guerres de la Révolution française guerre rivoluzionarie francesi guerras revolucionarias francesas
Revolver revolver révolver rivoltella revólver
Revolvergeschütze revolver cannon canon revolver, canon à barillet cannone revolver cañón revólver
Revolverkanonen revolver cannon canon revolver, canon à barillet cannone revolver cañón revólver
Richtbaum trailspike      
Richtbogen        
Richten gun laying      
Richtfläche        
Richtkanonier gun layer, aimer pointeur    
Richtkreis theodolite théodolite teodolite teodolito
Richtlatte        
Richtmaschine elevation and traversing mechanism      
Richtmethoden        
Richtplatten        
Richtschütze tank gunner tireur puntatore artillero de tanque
Richtskala        
Richtsohle        
Richtung        
Richtung!        
Richtung des Geschützes        
Richtvisier        
Rideau        
Rikoschettbatterien        
Rikoschettieren        
Rikoschettschuss   tir à ricochet    
Ringkragen gorget hausse-col gorgiera gorjal
Ringmauer curtain wall courtine muro di cortina cortina
Risaldar Risaldar, Ressaidar Risaldar Risaldar Risaldar
Risaldar-Major Risaldar-Major Risaldar-Major Risaldar-Major Risaldar-Major
Risalit risalit avant-corps avancorpo  
Ritter knight chevalier cavaliere caballero
Ritterbürtig        
Ritterlehen        
Ritterorden military order ordre militaire ordini militare orden militar
Rittmeister   capitaine de cavalerie    
Rödelbalken        
Rödeln        
Rollschuss        
Römer Romans Romains Romani Romanos
Römermonat        
Römerschanze        
Römerzüge        
Römisch-Deutscher Grenzwall        
Ronde        
Roquelor   Roquelaure    
Rorarii rorarii rorarii rorarii rorarii
Rosshaarkamm horse hair comb      
Rossharnisch barding barde barda barda
Rossschweif bunchuk      
Rotte        
Rottenfeuer fire by files feu de file    
Rottmeister        
Rundköpfe Roundheads Têtes-Rondes Teste Rotonde cabezas redondas
Rückzug retreat, withdrawal retraite ritirata retirada
Ruheriegel   entretoise de couche, de support    
Runde round      
Runka        
Rundtreffer        
Rüsthaken lance rest arrêt de cuirasse    
Rüstkammer armory armurerie armeria armería
Rüstung armour armure armatura armadura
Säbel sabre sabre sciabola sable
Säbeltasche sabretache sabretache    
Säbeltroddel sword knot, lanyard dragonne dragona  
Sackpfeifer bagpiper joueur de cornemuse suonatore di cornamusa gaitero
Sackrock, Sakko sack coat sack coat, veston sack coat, giacca da fatica sack coat, chaqueta de fatiga
Sagaris sagaris sagaris sagaris sagaris
Sagum sagum saie, sagon, sagum sagum sago, sagum
Saillant salient saillant saliente saliente
Salutieren to salute saluer salutare saludar
Salve salvo, volley fire   salva  
Salvengeschütz organ gun ribaudequin organo  
Sandsäcke sandbags sacs de sable sacchi di sabbia  
Sandsackstellungen sandbagged emplacements      
Sarissa sarissa sarisse sarissa sarissa
Satrápen satraps satrapes satrapi sátrapas
Sattel saddle selle selle silla
Sattelgurt girth, cinch sangle sottopancia cincha
Sattelholz        
Sattelpferd near horse porteur    
Sattelprotze heavy limber without boxes avant-train sans coffre    
Satteltragen        
Saum border lisière    
Sawar Sowar      
Schabracke shabrack chabraque gualdrappa gualdrapa
Schabrunken pistol covers couvre-fontes    
Schaft stock, buttstock, shoulder stock crosse calcio  
Schalavary   charivaris    
Schall sound son suono sonido
Schaller sallet salade bigoncia celada
Schanze sconce      
Schanzkorbbrücke        
Schanzkörbe gabions gabions gabbioni gaviones
Schanzzeug entrenching tools      
Scharawaden   charivaris    
Scharfschützen sharpshooter, marksman, sniper tireur d’élite, tireur embusqué tiratore scelto, cecchino francotirador
Schärpe sash écharpe fusciacca faja
Scharmützel skirmish escarmouche scaramuccia  
Scharte gap, crenel brèche, crenelle breccia brecha
Schartenplatte        
Schaube        
Scheibe target      
Scheich Sheikh Cheikh Sceicco Jeque
Schecke (Pferd) pinto (horse) pie (cheval)    
Scheide scabbard fourreau fodero vaina
Schere        
Schießen to shoot tirer sparare, tirare tirar
schießend shooting, firing tirant sparando, tirando tirando
Schießluke        
Schießnische        
Schießpulver gunpowder poudre à canon polvere da sparo pólvora
Schießscharte embrasure embrasure feritoia, feritoie aspillera, tronera
Schiffbrücke floating bridge pont de bateaux    
Schiffchen side cap, garrison cap calot bustina gorra de cuartel
Schiffslafette naval carriage, ship carriage      
Schild shield bouclier scudo escudo
Schilderhaus sentry box guérite    
Schildfuß base pointe punta punta
Schildhalter supporters supports sostegni soportes
Schildhaupt chief chef capo jefe
Schildknappe squire écuyer scudiero escudero
Schildmauer shield wall      
Schildwache sentry, sentinel sentinelle    
Schildwächter        
Schildzapfen trunnion tourillon    
Schildzapfenlager trunnion hole logement des tourillons    
Schiltron sheltron, sceld-trome, schiltrom, shiltron schiltron schiltron schiltron
Schimmel (Pferd) gray, grey (horse) gris (cheval) grigio (cavallo) tordo (caballo)
Schindel shingle (gesägt), shake (gespalten) bardeau    
Schlacht battle bataille battaglia batalla
Schlachtenreiterei battle cavalry      
Schlachtfeld battlefield champ de bataille campo di battaglia campo de batalla
Schlachtflotte        
Schlachtordnung order of battle ordre de bataille ordine di battaglia orden de batalla
Schlachtruf battle cry cri de guerre grido di guerra  
Schlachtschiff battleship navire de guerre nave da battaglia buque de guerra
Schlagröhre firing tube, friction tube      
Schleichpatrouille stealth patrol      
Schleifen (Uniform)        
Schleifung slighting, razing      
Schleppblech drag      
Schlepptau   prolonge    
Schlepptaupretzel   ganse de la prolonge    
Schlupfpforte wicket gate      
Schlüsselscharte        
Schnellfeuer rapid fire tir rapide    
Schnellfeuerkanone quick-firing gun (QF) canon à tir rapide (CTR)    
Schnur cord corde   cordón
Schnüre (Dolman) frogs, cords brandebourgs, cordonettes cordini cordones
Schoitasch soutache soutache    
Schoner schooner goélette goletta goleta
Schoßumschläge turnbacks retroussis falde dobleces
Schraffieren hatching hachure    
Schrapnell Shrapnel shell shrapnel shrapnel metralla
Schritt step pas    
Schrittzähler pedometer podomètre podometro podómetro
Schulterkaponniere        
Schulterklappen shoulder straps pattes d’épaule controspalline tableros de hombro
Schulterstücke shoulder boards epaulettes    
Schultert’s — Gewehr! shoulder arms! fusil à l'épaule! spall’arm! armas al hombro!
Schuner schooner goélette goletta goleta
Schuss shot tir tiro tiro
Schussweite range portée    
Schützen riflemen, skirmishers tirailleurs    
Schützenabzeichen        
Schützenfeuer rifle fire, skirmish fire feu à la débandade, feu en tirailleurs    
Schützengefecht skirmish combat en tirailleurs    
Schützengräben trenches tranchées trincee trincheras
Schützenlinie skirmish line      
Schützenschwarm        
Schusswaffen firearms armes à feu armi da fuoco armas de fuego
Schutzwaffen        
Schwadron squadron escadron squadrone escuadrón
Schwalbennester swallow's nests, wings      
Schwanz trail      
Schwanzriegel trail transom entretoise de lunette    
Schwanzschraube breech plug      
Schwarm        
Schwärmattacke swarming      
Schwärmen to skirmish      
Schwärmer        
Schwarmlinie skirmish line      
Schwarmsalve        
Schwarmscheibe        
Schwarze Reiter reiter reîtres reiter, pistolieri reiter
Schweinsfedern        
Schweizer Swiss mercenaries mercenaires suisses mercenari svizzeri mercenarios suizos
Schweizergarden Swiss guards garde suisse guardia svizzera guardia suiza
Schwert sword épée spada espada
Schwirrgerät bullroarer rhombe rombo  
Schwirrholz bullroarer rhombe rombo  
Seeblatt water-lily leaf feuille de nymphale foglia di nenufar panela
Seeschlacht naval battle bataille navale battaglia navale batalla naval
Seilbrücke rope bridge pont de cordages    
Seitenblänker        
Seitenblech        
Seitengewehr        
Seitenpatrouille        
Seitenrichtung gun azimuth      
Seitentrupps        
Sekondleutnant 2nd Lieutenant second-lieutenant, sous-lieutenant sottotenente subteniente
Sektion section (brit.), squad (am.) groupe de combat squadra  
Selbstlader self-loading firearm arme semi-automatique arma semi-automatica arma semiautomática
Semaphor semaphore sémaphore   semáforo
Seneschall seneschal sénéchal siniscalco senescal
Senkscharte machicolation mâchicoulis piombatoia matacán
Seapoy sepoy cipaye sepoy cipayo
Sepoy sepoy cipaye sepoy cipayo
Sergeant sergeant sergent, maréchal des logis sergente sargento
Setzer rammer refouloir    
Setzschild, Setztartsche pavise pavois pavese pavés
Sextant sextant sextant sestante sextante
Sfendonitai        
Shell Jacket, Spenzer shell jacket vareuse shell jacket, giacca corta shell jacket, chaqueta corta
Sicherheitsdienst picket duty      
Sicherung safety (firearms)      
Sieg victory victoire   victoria
Signal signal signal segnale señal
Signalfeuer        
Signalhorn        
signalisierend signalling signalant segnalando señalando
Signalpistole Very pistol, flare gun pistolet de détresse   pistola de bengalas
Signalraketen signal rockets      
Simplum        
Sipahi Sipahi Sipahi Sipahi Sipahi
Sippe band      
Sippschaft band      
Situationsplan        
Skalpieren scalping scalpation scalpo  
Skarpe scarp escarpe scarpa escarpa
Skarpieren        
Sohlbolzen        
Sohle        
Soldat soldier soldat soldato soldado
Soldatenhandel        
Soutien soutien soutien    
Spahi Spahi Spahi Spahis Spahi
Spara spara      
Sparabara sparabara      
Spangenhelm spangenhelm spangenhelm    
Spanische Reiter cheval de frise chevaux de Frise cavallo di Frisia campo frisio
Spanndienste        
Spanntag        
Spanten frames      
Speer spear javelot lancia lanza
Speiser riser, feeder   materozza mazarota
Spenzer        
Sperrforts        
Spielleute musicians      
Spieß pike pique picca pica
Spießer        
Spießrecht        
Spießrutenlaufen running the gauntlet      
Spill capstan cabestan   cabrestante
Spion spy espion spia espía
Spitze point tête    
Sponton        
Spreizlafette split trail carriage      
Sprengladung explosive charge      
Spundbajonett plug bayonet baïonnette à manche    
Stabholz        
Stabshoboist        
Stabskapitän staff captain      
Stabsoffiziere field officers      
Stacheldraht barbed wire fil de fer barbelé filo spinato alambre de púas
Stadt city ville città ciudad
Stallleine        
Stamm tribe tribu tribù tribu
Stammeinheit parent unit unité de manière    
Standarte standard étendard stendardo estandarte
Standartenjunker cornet cornette cornetta  
Standartenträger standard-bearer porte-étendard portastendardo portaestandarte
Standartenwache        
Ständerbauweise balloon framing construction à ossature croisée    
Stange (Schloss)        
Stangenfeder        
Stangenpferde wheelers      
Stangenreiter        
Stärke- und Ausrüstungsnachweisung (StAN) Table of Organization and Equipment (TOE) Tableau d'Effectifs et de Dotation (TED)    
Steckenknechte        
stehend standing debout in piedi de pie
Stehkragen standing collar collet droit colletto dritto cuello derecho
Steigbügel   étriers    
Steigriemen   étrivières    
Steigriemenlaufen        
Steilbahngeschütze        
Steilfeuer        
Steilfeuergeschütze        
Steinbüchse        
Steine stones pierres pietre piedras
Steinkorb        
Steinkugeln stone round shot boulets en pierre palle di pietra balas de piedra
Steinmörser        
Steinmortier        
Steinschloss flintlock platine à silex acciarino a pietra llave de chispa
Steinschlossgewehr flintlock musket fusil à silex fucile a pietra focaia arma de chispa
Steinstücke        
Stellung position      
Stirnriegel breast transom entretoise de volée    
Stoßdegen        
Strategie strategy stratagème strategia estrategia
Strategische Eisenbahnen strategic railroad chemin de fer militaire stratégique ferrovia militare ferrocarril militar
Strategische Front front front fronte frente
Strategische Linien        
Strategische Punkte strategic objectives      
Strategische Umgehung strategic turning movement      
Strategischer Durchbruch strategic breakthrough      
Stratioten stratioti, stradioti estradiots stradioti stradiotti
Streife        
Streifkorps        
Streifzug raid, foray razzia    
Streitaxt battle axe hache de guerre ascia d'armi hacha de armas
Streithammer war hammer marteau d'armes martello d'armi martillo de guerra
Streitkolben mace masse d'arme mazza maza
Streitwagen chariot char biga carro de guerra
Strelizen Streltsy Streltsy Strel'cy, Strelizi Streltsí
Stromanker        
Stückkugel round shot boulet palla di cannone  
Stückpforte cannon port, gun port sabord    
stürmend charging chargeant à la baïonnette caricando, assaltando cargando, asaltando
Sturm assault assaut assalto asalto
Sturmbalken        
Sturmband        
Sturmbänder        
Sturmbock battering ram bélier ariete ariete
Sturmbonnet        
Sturmbretter        
Sturmbrücken        
Sturmdach        
Sturmeggen        
Sturmfackeln        
Sturmfass        
Sturmflegel        
Sturmfreiheit        
Sturmgatter portcullis herse saracinesca  
Sturmgepäck        
Sturmgewehr assault rifle fusil d'assaut fucile d'assalto fusil de asalto
Sturmhaube burgonet bourguignotte borgognotta borgoñota
Sturmlücke        
Sturmpfähle        
Sturmphiole        
Sturmsäcke        
Sturmschritt double quick step pas de course    
Sturmsensen        
Sturmtopf        
Sturmwalze        
Stutz plume plumet piuma, piumetto pluma
Stutzer fop fat, Incroyable pantalone petimetre
Stützpunkte strongpoints, anchors      
Subahadar Subahadar      
Subalternoffiziere subaltern      
Subedar Subedar Subedar Subedar Subedar
Subedar-Major Subedar-Major Subedar-Major Subedar-Major Subedar-Major
Suite retinue suite    
Sultan sultan sultan sultano sultán
Supraweste        
Surtout surtout surtout    
Tagesdienstanzug   tenue journalière    
Takelung rigging gréement   aparejo
Talwar talwar, tulwar talwar talwar talwar
Tambour drummer tambour tamburo tambor
Tambourmajor drum major tambour-major tamburo maggiore tambor mayor
Tankette tankette chenillette tankette tanqueta
Tarbusch tarboosh tarbouche tarbush tarbush
Tartane tartane, tartan tartane tartana  
Tataren, Tartaren Tatars Tatars, Tartares Tatari Tártaros
Tauchen (Verfahren) dipping      
Teilriss        
Telegrafentruppen telegraph troops, signallers, signaleers      
Tercio tercio tercio tercio tercio
Testūdo testudo tortue testuggine tortuga
Tete point tête    
Tiefe (einer Truppe)   profondeur    
Tiefkolonne        
Tirailleure   tirailleurs    
Tomahawk tomahawk tomahawk tomahawk tomahawk
Tonnenbrücken        
Tonsur tonsure tonsure tonsura tonsura
Topfhelm great helm, pot helm heaume grande elmo gran yelmo, yelmo olla, yelmo de Zaragoza
Tornister knapsack havresac zaino mochila
Toxotai        
Trab trot trot   trote
Train train train    
Traube cascabel train    
Treffen        
Treffendurchziehen passage of lines passage de lignes    
Treibscheibe sabot sabot sabot sabot
Treibspiegel sabot sabot sabot sabot
Tressen galloon, trim galons    
Triarier triarii triarii triari triarios
Tribut tribute tribut tributo tributo
Triplum        
Trojaburg Troy Town      
Trojaspiel Troy Game      
Tromblon blunderbuss tromblon   trabuco
Trommel drummer tambour tamburo tambor
Trommler drummer tambour tamburo tambor
Trompeter trumpeter trompette trombettiere trompeta
Truchsess seneschal sénéchal siniscalco senescal
Truhe chest, coffer, kist coffre cassone, cofano arcón, arca
Trupp fireteam     escuadra
Truppen troops troupes truppe tropas
Truppenauszeichnung        
Truppeneinteilung        
Truppenübungsplatz military training area      
Truppenverbandplatz        
Trutzwaffen        
Tschaiken chaikas      
Tschako shako shako, schako shakò chacó
Tschapka czapka chapka czapka chascás
Tschartaken cardak      
Tuareg Tuareg Touareg, sg. Targui Tuareg Tuareg
Tugh tugh      
Tughdschi tugh-bearer      
Tüllenbajonett socket bayonet baïonnette à duille    
Turban turban turban turbante turbante
Turkos Turcos turcos turcos turcos
Typ type type tipo tipo
Über Bank schießen   tirer à barbette    
Überfall raid raid, coup de main, surprise incursione incursión
Überrock        
Übungslager training camp camp d'entraînement    
Uferbrücken        
Ulama ulama ouléma ulema ulema
Ulanen uhlans, lancers uhlans, lanciers ulani ulanos
Ulanka ulanka ulanka ulanka ulanka
Umbau conversion conversion conversione conversión
Umbra umber terre d'ombre terra d'ombra tierra sombra
Umfassung envelopment enveloppement    
Umgehung turning movement      
Umwallung        
Uniform uniform uniforme divisa, uniforme uniforme
Uniformkunde Uniformology uniformologie uniformologia uniformología
Uniformstücke        
Unterleutnant second lieutenant sous-lieutenant sottotenente subteniente
Unteroffiziere non-commissioned officer (NCO) sous-officier sottufficiale suboficial
Unterstand        
Unterstecken   incorporation    
Vallum vallum   vallo  
Vasall vasall vassal vassallo vasallo
Velites, Veliten velites vélites veliti velites
Verbandplätze        
Verbleib lineage tradition tradizione tradición
Verfolgung pursuit poursuite    
Verfügungsraum        
Verhack        
Verhau abatis abattis abbattuta abatis
Verkehrstruppen        
Verleihung        
Verlorener Haufen forlorn hope enfants perdus    
Vernier vernier scale vernier nonio escala de vernier
Verordnung ordinance ordonnance ordinanza ordenanza
Verpflegung        
Verproviantierung provisioning      
Verschanzung   retranchement    
verteidigend defending défendant difendendo defendiendo
Verteidigung defence défense    
Verwitterung weathering météorisation meteorizzazione meteorización
Viererkolonne column of fours      
Visier visor visière visiera visera
Visierhelm close helm casque à visière    
Visierhelm, Deutscher close helm with bellow visor      
Visierlinie        
Visitierpatrouille        
Visitierronde        
Vitalienbrüder Victual Brothers Frères des Victuailles    
Vogt reeve      
Vogtei        
Volksbewaffnung military conscription service militaire obligatoire    
Vollkugel round shot boulet palla di cannone  
Volontair volunteer volontaire volontario voluntario
Vorderlader muzzleloader chargement par la bouche avancarica  
Vorderpferde leaders      
Vorderreiter        
vorgehend advancing avançant avanzando avanzando
Vorhut vanguard, advance guard avant-garde avanguardia vanguardia
Vorposten picket piquet    
Vorspringender Waffenplatz salient place of arms place d'armes saillante    
Vorstoß piping passepoil    
Vortrab cavalry vanguard, advance guard avant-garde de cavalerie cavalleria della avanguardia caballería de la vanguardia
Vortrupp        
Vorwerk folwark      
Vedette vedette vedette    
Voltigeure voltigeurs voltigeurs volteggiatori voltígeros
Wache guard, sentry sentinelle    
Wachtdienst guard duty      
Wachtmeister   Maréchal-des-logis-chef    
Waffe arm arme arma arma
Waffen weapons, arms armes armi armas
Waffengattung arm, branch of service      
Waffenkappe        
Waffenplatz place of arms place d'armes    
Waffenrock        
Waffenwirkung        
Wagenbrücke        
Wagenburg laager, wagon fort forteresse de wagons fortezza di carri  
Wagenmeister        
Wagenprotze waggon limber avant-train de caisson    
Wald forest, wood forêt foresta bosque
Wall rampart talus terrapieno, vallo terraplén, muralla
Wallabsatz        
Wallbüchse wall gun      
Wallgranaten        
Wallkasten        
Walllafette        
Wams doublet, jerkin jaque, pourpoint, gambeson farsetto jubón, justillo
Wandlafette double bracket carriage      
Wandlafette englischer Art block trail carriage      
Wappen arms arme arma  
Wappenkönig king of arms roi des armes re d'armi rey de Armas
Wappenmantel mantling manteau mantello  
Wappenrock surcoat surcot surcotto sobreveste
Warrant-Offizier warrant officer (WO) adjudant    
Warte        
Wartturm        
Weg in den Graben   descente    
Wehrgang round path, patrol path chemin de ronde cammino di ronda adarve, camino de ronda
Wehrerker        
Weidengeflecht wattle clayonnage canniccio zarzo
Weidenzaun wattle fence clôture de clayonnage recinto di canniccio valla de zarzo
Weiser        
Wesir vizier vizir visir visir
Westenrock   habit-veste    
Westgermanisch        
Wickelgamaschen puttees      
Windanker        
Windschirm windbreak      
Winkelmesser protractor rapporteur protrattore transportador
winkend waving signalant accennando señalando
Winkerflaggen semaphore flags      
Winksignale        
Wischer sponge écouvillon    
Witterung        
Woilach        
Wormser Konkordat Concordat of Worms concordat de Worms concordato di Worms Concordato de Worms
Wrangen        
Wurffeuer        
Wurfmesser        
Wurfspieß, Wurfspeer javelin javelot giavellotto jabalina
Wurfweite   portée    
Wurstlafette gun-carriage (Wurst) affût à Wurst    
Wurstmunitionswagen ammunition wurst-waggon caisson à Wurst    
Wurstraketenwagen Austrian rocket carriage caisson à fusées autrichien    
Wurstwagen        
Wüstung abandoned village     despoblado
Xiphos xiphos xiphos xiphos xiphos
Xyston xyston xyston xiston xyston
Yatagan yatagan yatagan yatagan yatagán
Zarge        
Zaum bridle bride testiera brida
Zaumzeug bridle bride testiera brida
Zaun fence clôture palizzata alambrada
zeigend pointing indiquant indicando indicando
Zelt tent tente tenda tienda
Zeltlager tent city   campo estivo  
Zenturie centuria centurie centuria centuria
Zerstreute Ordnung open order, skirmish order en tirailleurs    
Zeughaus armory armurerie armeria armería
Zille        
Zinne merlon merlon merlo, merli merlón, merlones
Zinnenschnitt merlon merlon merlo, merli merlón, merlones
Zinnfiguren metal miniatures plats d’étain    
Zinnpest tin pest, tin disease peste de l'étain, lèpre d’étain peste dello stagno peste del estaño
Zinnsoldaten tin soldiers soldats de plomb soldatini di stagno soldaditos de plomo
Zirkel compass compas compasso compás
Zischägge capeline, lobster tail pot      
Zitadelle citadel citadelle cittadella ciudadela
Zuaven Zouaves Zouaves Zuavi Zuavos
Zufuhr supply ravitaillement    
Zug platoon, troop section, peloton plotone pelotón
Zugbrücke drawbridge pont levis    
Zugbrücke mit Wippbäumen   pont à bascule, pont levis à flèches    
Zugkolonne column of platoons colonne par peloton    
Zündkraut priming powder poudre d'amorçage    
Zündlicht portfire      
Zündloch touch hole, vent lumière    
Zündschnur fuse cordon fusant    
Zündungen        
Zurückspringender Waffenplatz re-entrant place of arms place d'armes rentrante    
Zuversichtslinie        
Zweierkolonne column of twos      
Zweihänder greatsword espadon, grande épée spada a due mani gran espada
Zweikampf duel duel duello duelo
Zweiling        
Zweispitz bicorne bicorne bicorno bicornio
  porte arms port d’arme portat’arm  

Fragen und Antworten

Bitte nehmen Sie bei facebook oder im Miniatures Forum Kontakt mit der Redaktion der Military Miniatures Zeitschrift auf, wenn Sie weiterführende Information zum Thema wünschen.

TableTop Simulationsspiele mit Figuren